“鑊铲”的发音:如何用粤语发音“鑊铲”

如题所述

鑊铲

粤语读音:wok6 caan2

释义:正写是“揸镬铲”。揸:动词,拿,抓,持镬铲:名词,锅铲;镬:名词,铁锅 这是一种很形象生动的暗指职业的俗语,意思是“做厨师的人”。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-10-03
“鑊铲”的发音:如何用粤语发音“鑊铲”
鑊铲,表达锅铲,听过广东河洛话,有一语音词:
diann6 liu2;
写谐音字:鼎柳;鼎流;鼎溜;
但以上三个谐音字的“柳丨流丨溜”在声调上都无法匹配成“liu,第2声”;
柳,liu,第4声;
流,liu,第1声;
溜,liu,第6声;
那么“鼎liu2”的“liu2”字会是什么字呢?难道真的是“铲”字的特别口读音?
把锅里的菜铲起来盛盘,叫:liu1 起来;有时叫做:lio4 起来;
liu1起来与lio4起来一样自然亲切,是一铲起来的动作动词;
但没有用“鼎lio3”来表达“鼎liu2”;即锅铲;只有用“鼎liu2”来表达锅铲。
有知道的请指教一下,虽是平常语音词,却也寻找很多年。难道真的铲?

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网