陈秀公见王安石文言文翻译

如题所述

陈秀公见王安石
陈秀公罢相,以镇江军节度使判扬州。其先茔在润州,而镇江即本镇也。每岁十月旦、寒食;诏许两往镇江展省。两州送迎,旌旗舳舰,官吏锦绣,相属乎道,今古一时之盛也。
是时,王荆公居蒋山,骑驴出入。会荆公病愈,秀公请于朝,许带人从往省荆公;诏许之。舟辑衔尾蔽江而下,街告,而于舟中喝道不绝,人皆叹之。荆公闻其来,以二人肩鼠尾轿,迎于江上。秀公鼓旗舰舳正喝道,荆公忽于芦苇间驻车以俟。秀公令就岸,大船回旋久之,乃能泊而相见。秀公大惭,其归也,令罢舟中喝道。
王安石罢相后,居住在江宁半山园。
一天,江宁府派人送来一张请帖。王安石认为请帖无非是要他谈废除新法之事,所以他冷冷地吩咐王兴:“告诉他,不去,我现在要写《字说》。”
王兴拾起请帖,翻开一看,大声笑道:“相公,不是谈废除新法,是秀公来了,明日江宁府去接官亭接他;请你也一同前往。”
一听这话,王安石也乐了,立即指使王兴:“作好准备,明日早点赶去。”
第二天,天还没亮;王安石身穿白袍乘着一顶小轿,王兴骑着一匹小驴,主仆二人向长江边上的接官亭走去,边走边说,王兴笑嘻嘻地问:“相公,秀公原来是个孤儿,现在当上了镇江军节度使,扬洲通判;要不是相公相助,他哪有今天的荣华。”
“那可不一定,学而优则仕嘛,全是他自己努力的结果。”
此时,一队官船首尾相衔地迎面驶来,居中的是一艘大船,大桅上飘着两面大旗:“镇江军节度使”,“杨洲通判”。
陈秀公身着崭新的官服,立在船头,向江南岸眺望。另一官船的船板上,一支由官妓们组成的乐队正在吹吹打打,高声欢唱。陈秀公心里颇为得意:“恩师看到我这样衣绵还乡,他一定感到很体面 ...... ”
这时,王安石正站在江边的滩头,雪白的长衫,被风吹拂。在翠绿的芦苇映衬下,显得异常醒目。
陈秀公立即脱下官服,扔给紧虞候:“船往芦苇滩下锚!”
张虞候举目一看,见芦苇滩头,孤傲屹立的是王安石。
大船一掉头,船员下锚了。陈秀公单衣白帽,跪在船头给王安石请安:“恩师,秀公回来看你了。”
王安石不冷不热地说:“好嘛,衣锦昼行,光耀故里啊!”
陈秀公说:“全靠恩师栽培。”
王安石没有回话,他和王兴牵着毛驴径直往堤埂上的人走去。
几个小吏匆匆地迎上来,谄媚地说“老相爷,轿子准备好了,请上轿吧!”
王安石一摆手:“我是个罢了官的人,消受不起这等官福。”说毕,他转身对陈秀公喊:“秀公,你上轿吧,有人抬轿子,你还不坐吗?”
陈秀公面露愧色:“恩师在此,学生何敢放肆。这一趟回来,既耗费了国财,又伤害了百姓,下不为例。”
至此,王安石心头才慰帖一些,他恢复了常态,目光炯炯地望着秀公:“你这次回来,有什么事么?”
“一来看望恩师,二来讨教为政之道。”
“不错,这倒是正经之话,为政之道只有两条:一是克已慎独,二是富国利民。除此以外,岂有他哉?前几天,我拟了一幅对联,你看可好?--民心即在吾心,信不易守,敬尔公,先慎尔独,国事如家事,力所能勉,持其平,还酌其通。”
王安石知道他不明其意,就进一步解释道:“这幅对联你以为我是说别人吗?不,上联是送给你的,当了官,要出于公心,勤政爱民,首先要有慎独的精神;下联是写自己的,我两次罢相,推行新法,本为了圣朝鄙政,是做到了,但功亏一簧,在于未即‘酌其通’,直到如今,我还未能参破这个‘通’字呢!”
归途中,王兴说:“相公,你给秀公的这番教育,可保他受用十年。”
王安石“扑嗤”一笑:“假的,他那里愿意听我的话?他现在的前面如花似锦,能听得进我这个失势老朽的话?我不过是凭着良心办事罢了。路,还要靠自己去走,管他呢!”
是这个吗
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网