又携书剑路茫茫 又字是啥意思啊？

“又”字其实并不影响这句词的意思，我理解不需要对这个字做单独翻译的。
考虑到上阕结尾时，作者在想象范开蟾宫折桂的场景，下阕“又携书剑路茫茫”回到实写，首句可以做一个小转折，直译成：
“现在你携带着书和剑走向应试的辽远广阔之路，就像鲲鹏从北海展翅翱游到南海，又像凤凰飞向东升的太阳。”
-----------------------------
从全篇来看，“又携书剑路茫茫”出自辛弃疾《鹧鸪天·送廓之秋试》，写辛弃疾对范开参加科举应试的热情鼓励和美好祝愿。下阕“鹏北海，凤朝阳。又携书剑路茫茫。”，是在用比喻的手法实写廓之携书剑登程的情景，意境豪迈雄壮，充满对廓之的鼓励；

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/jyexjv327yfj2rfxre.html