如题所述
正字是“嘥气”，意思是劳而无功、白费力气。
普通话读音“sai（阴平声） hei（阴去声）”
例句：“你这样做真是白费力气”译为粤语”你甘做真系嘥气“。
望采纳，谢谢
普通话读音“sai（阴平声） hei（阴去声）”
例句：“你这样做真是白费力气”译为粤语”你甘做真系嘥气“。
望采纳，谢谢
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-07-09
广东话“塞气”在不同的语境中可能有不同的含义。一种是指劳而无功，白费力气，通常与“嘥气”连用，表示徒劳无功，浪费力气。另一种是指浪费精神，浪费精力，与“嘥气”意思相近。另外，在粤语中，“嘥”有浪费的意思，“嘥气”或“塞气”指的都是浪费精力，徒劳无功。
第2个回答 2014-09-26
(1) 粤语口头禅 。读晒（sai，声）气(hei，阴去声)，也作“嘥气”，劳而无功的意思。 例：“佢咁个猫样都想追我？晒气啦。”（他这个样子也想追我？简直是浪费精力）。 你试过把空气置放于太阳底下，使它干燥，让它吸收光和热吗？ “晒气。”广东人这样回答。本回答被提问者采纳
第3个回答 2014-09-26
浪费时间精力的意思。
表示不耐烦。追问
表示不耐烦。追问
正确的写法是什么
追答普通话读音谐音是【晒嘿】。直接照读音读出来几乎就是标准的了。
嘥（sāi）气（读嘿）。正确写法就是这样了。
嘥（sāi）在字典中的解释：
1. 方言，浪费；糟蹋
