城阙辅三秦,风烟望五津拼音

城阙辅三秦，风烟望五津拼音是chéng què fǔ sān qín, fēng yān wàng wǔ jīn。

城阙辅三秦，风烟望五津出自是唐代文学家王勃的诗作《送杜少府之任蜀州》。城阙辅三秦，风烟望五津。翻译成白话文为：三秦之地守护着长安，透过迷茫的烟雾遥望蜀地。

唐代王勃的《送杜少府之任蜀州》全文如下：

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

白话译文散译：

三秦之地守护着长安，透过迷茫的烟雾遥望蜀地。

与君分别有许多感想，因为都是离家做官的人。

四海之内只要存有知心朋友，即使远在天边也同近邻一样。

所以不需要在岔路分手之时，仿效那些青年男女流泪惜别。

韵译：

雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。

和君离别心中怀着无限情意，因为同是在宦海中浮沉。

只要在世上还有这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。

绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

唐代文学家王勃个人资料

王勃（649-676），唐代诗人，字子安，绛州龙门（今山西河津）人。麟德初应举及第，曾任虢州参军。后往海南探父，因溺水受惊而死。少时即显露才华，与杨炯、卢照邻、骆宾王以文辞齐名，并称为“初唐四杰”。

王勃和卢照邻等皆企图改变当时“争构纤微，竞为雕刻”的诗风。其诗偏于描写个人生活，也有少数抒发政治感慨、隐寓对豪门世族不满之作，风格较为清新，但有些诗篇流于华艳。王勃的文《滕王阁序》颇有名。

王勃的《滕王阁序》写了唐高宗时期王勃在充满政治腐败和社会动荡的时代中的感慨和思考。这首序文以辞章豪放、雄壮的笔调，描绘了当时的乱世局面，表达了作者对正直坚贞的价值观的赞美与追求。