如题所述
抗议的椅子。
protest
英 [ˈprəʊtest; prəˈtest] 美 [ˈproʊtest; prəˈtest]
n. 抗议,反对;抗议活动;声明,断言;<法律>(多指来自公证人的)拒付证书。
v. (公开)反对,抗议;坚决表示,严正申明;<法律>声明拒付(账单),拒付。
英语信息
英语已经发展了1400多年。英语的最早形式是由盎格鲁-撒克逊人移民于5世纪带到英国的一组西日耳曼语支(Ingvaeonic)方言,被统称为古英语。中古英语始于11世纪末,诺曼征服英格兰;1476年,威廉·卡克斯顿将印刷机介绍给英国。
并开始在伦敦出版第一本印刷书籍,扩大了英语的影响力。自17世纪以来,现代英语在英国和美国的广泛影响下在世界各地传播。通过各类这些国家的印刷和电子媒体,英语已成为国际主导语言之一,在许多地区和专业的环境下的语言也有主导地位,例如科学、导航和法律。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2017-10-10
总之不能翻译成“抗议的椅子”,多出现在文学作品中,因此可以形象化地翻译,如:
1)一把用“吱吱作响”来发泄不满的椅子;
2)一把快被人坐坏的椅子,似乎用吱吱作响诉说着自己的怨气。本回答被提问者采纳
1)一把用“吱吱作响”来发泄不满的椅子;
2)一把快被人坐坏的椅子,似乎用吱吱作响诉说着自己的怨气。本回答被提问者采纳