"君子于役，如之何勿思" 是什么意思啊?

意思是：我的丈夫还在外面服役，怎么能不想念？

该诗句出自先秦时代的 《诗经》中的《国风·王风》，原文如下：

君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？

译文：

我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。什么时候才回到家呢？鸡儿进窝了，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役，怎么能不想念？
我的丈夫还在外面服役，遥远无期不能用日和月来计算，什么时候才能又相会？鸡儿栖息在窝里的小木桩上，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役，但愿他不至于受饥受渴！

赏析：

诗人生动形象的描写了丈夫外出服兵役，妻子一个人在家苦苦等待的生活情景。第一段通过描写鸡儿进窝了，牛羊也从牧场回来了，然而丈夫还没回来，心中不仅哀伤，通过描写日常生活的小事，将女主人公的思念无限放大，令读者能感受到她思夫心切的心情。同时女主人公还担心在外面服役的丈夫会不会挨饿受冻，相见的日期还是遥遥无期，只能每日以泪洗脸，实属可怜。