如题所述
gonna crash on the couch
è¦å¨æ²åä¸å¯¹ä»ä¸å¤
couch è± [kaʊtʃ] ç¾ [kaʊtʃ]
vt. 使躺ä¸ï¼è¡¨è¾¾ï¼å¼¯ä¸
vi. è¹²ä¼ï¼åä¼ï¼èººç
n. ç¡æ¤ ï¼é¿æ²åï¼åºï¼å§æ¦»
è¦å¨æ²åä¸å¯¹ä»ä¸å¤
couch è± [kaʊtʃ] ç¾ [kaʊtʃ]
vt. 使躺ä¸ï¼è¡¨è¾¾ï¼å¼¯ä¸
vi. è¹²ä¼ï¼åä¼ï¼èººç
n. ç¡æ¤ ï¼é¿æ²åï¼åºï¼å§æ¦»
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-08-26
该句来自于老友记S01E01中Monica对Ross说的话。该句在文中的意思是：在沙发上睡觉。此处用到了crash不常用到的一个含义，即（在不常睡觉的地方）睡觉，这样理解之后就很符合语境，比如可以说I've come to crash on your floor for a couple of nights. (我来你家打几个晚上的地铺)。ps：解释和例句来源于牛津高阶英汉双解词典(简体) 第 8 版。
第2个回答 推荐于2017-10-12
gonna crash on the couch
在沙发上崩溃
例句:
1.May I crash on your couch?
我可以睡在你的沙发上吗？
2.I'd crashed Friday afternoon -- I hadn't completely recovered from the infection.
我星期五下午昏睡过去了,我发炎还没完全恢复过来.
在沙发上崩溃
例句:
1.May I crash on your couch?
我可以睡在你的沙发上吗？
2.I'd crashed Friday afternoon -- I hadn't completely recovered from the infection.
我星期五下午昏睡过去了,我发炎还没完全恢复过来.
第3个回答 推荐于2016-10-25
gonna crash on the couch
在沙发上崩溃
例句:
1.
May I crash on your couch?
我可以睡在你的沙发上吗？本回答被提问者和网友采纳
在沙发上崩溃
例句:
1.
May I crash on your couch?
我可以睡在你的沙发上吗？本回答被提问者和网友采纳
