作者在历史上的影响、这本书的主要内容、艺术特色还有经典的语句和感受!!
ãã海伦·å¯åä¸çä¸å
±åäº14é¨èä½ããæççæ´»ãæ¯å¥¹çå¤å¥³ä½ãä½åä¸å表ï¼ç«å³å¨ç¾å½å¼èµ·äºè½°å¨ï¼è¢«ç§°ä¸ºâä¸çæå¦å²ä¸æ ä¸ä¼¦æ¯çæ°ä½âï¼åºçççæ¬è¶
è¿ç¾ä½ç§ï¼å¨ä¸çä¸äº§çäºå·¨å¤§çå½±åãæ¬ä¹¦ç±æµ·ä¼¦Â·å¯åçãæççæ´»ãããèµ°åºé»æãããèå¸ãä¸æ¬ä¹¦ä»¥åå表å¨ç¾å½ã大西æ´æåãä¸çèåæ£æãåå¦ç»æä¸å¤©å
æãç¼è¯èæï¼å®æ´ç³»ç»å°ä»ç»äºæµ·ä¼¦Â·å¯å丰å¯ãçå¨ãçå®èä¼å¤§çä¸çï¼è®¸å¤æåè¿æ¯ç¬¬ä¸æ¬¡ä¸ä¸å½è¯»è
è§é¢ã
ãã20ä¸çºªï¼ä¸ä¸ªç¬ç¹ççå½ä¸ªä½ä»¥å ¶åæ¢çæ¹å¼éæ¼äºä¸çï¼å¥¹ââ海伦·å¯åï¼ä¸ä¸ªçæ´»å¨é»æä¸å´åç»äººç±»å¸¦æ¥å æç女æ§ï¼ä¸ä¸ªåº¦è¿äºçå½ç88个æ¥ç§ï¼å´ç¬è¿äº87å¹´æ å ãæ 声ãæ è¯çå¤ç»å²æç弱女åã
ããç¶èï¼æ£æ¯è¿ä¹ä¸ä¸ªå¹½éå¨ç²èåä¸çéç人ãç«ç¶æ¯ä¸äºåä½å¤§å¦å¾·å å©å¤«å¦é¢ï¼å¹¶ç¨çå½çå ¨é¨åéå¤å¤å¥èµ°ï¼å»ºèµ·äºä¸å®¶å®¶æ åæºæï¼ä¸ºæ®ç¾äººé ç¦ï¼è¢«ç¾å½ãæ¶ä»£å¨åãè¯é为20ä¸çºªç¾å½å大è±éå¶åã
ããåé è¿ä¸å¥è¿¹ï¼å ¨é ä¸é¢ä¸å±ä¸æ çå¿ã海伦æ¥åäºçå½çææï¼ç¨ç±å¿å»æ¥æ±ä¸çï¼ä»¥æ人çæ¯ åé¢å¯¹å°å¢ï¼ç»äºå¨é»æä¸æ¾å°äºäººççå æé¢ï¼æååææ ç±çåæ伸åå ¨ä¸çã
ãã海伦·å¯åï¼Helen Kellerï¼(1880å¹´6æ27æ¥-1968å¹´6æ1æ¥)ï¼æ¯ç¾å½20ä¸çºªèåçç²è女ä½å®¶åæ¼è®²è ,她ååå强çæå¿èå ¥åä½å¤§å¦çæå¾·å é夫å¦é¢,æ为ä¸çä¸ç¬¬ä¸ä¸ªå®æ大å¦æè²çç²è人,æ¾å ¥éç¾å½ãæ¶ä»£å¨åãè¯éçâ人类å大å¶åâä¹ä¸,被æäºâæ»ç»èªç±å¥ç« âã
ãããåå¦ç»æä¸å¤©å æãæ¯æµ·ä¼¦Â·å¯åçæ£æ代表ä½ï¼å¥¹ä»¥ä¸ä¸ªèº«æ®å¿åçæ弱女åçè§è§ï¼å诫身ä½å¥å ¨ç人们åºçæçå½ï¼çæé ç©ä¸»èµäºçä¸åãæ¤å¤ï¼æ¬ä¹¦ä¸æ¶å½çãæç人çæ äºãæ¯æµ·ä¼¦Â·å¯åçæ¬èªä¼ æ§ä½åï¼è¢«èªä¸ºâä¸çæå¦å²ä¸æ ä¸ä¼¦æ¯çæ°ä½âã
ãã第ä¸ç¯ å¼ å¼å¿çµçç¼ç
ããå æå声é³
ãã童年记å¿
ããç±çæ篮
ããå¸æ
ããåå¡çå½ç人
ãã亲è¿å¤§èªç¶
ããäºè§£âç±âçå«ä¹
ããåæ¦åæå¥
ããå£è¯è
ãã波士顿ä¹è¡
ããæ¥æ±æµ·æ´
ããå±±é´ç§å£
ãã第äºç¯ ä¿¡å¿ä¸å¸æ
ããæ´ç½çä¸ç
ããå¦ä¼è¯´è¯
ãããéçãäºä»¶
ããä¸çåè§ä¼
ããæ±å¦
ããä¿¡å¿ä¸å¸æ
ããå桥女åå¦æ ¡
ããå²ç ´éå¢
ããå ¥å¦
ããææ³çä¹æé¦
ãã享åçæ´»
ããä¸ååæ满é³å çæ
ããâ¦â¦
ãã第ä¸ç¯ èµ°åºé»æä¸å¯é
ãã第åç¯ æ¥é£åé¨ââèèæèå¸çæ äº
ãã第äºç¯ åå¦ç»æä¸å¤©å æ
ããåè®°å°åå¨è®°å¿ä¸ç童年(èé)
ãã(å½æçå¼ç¼çï¼åç°èªå·±ç«ç¶ä»ä¹ä¹çä¸è§ï¼ç¼åä¸çé»ææ¶ï¼æå被å©æ¢¦ååä¸æ ·ï¼å ¨èº«ææï¼æ²ä¼¤æäºï¼é£ç§æè§è®©æä»çæ°¸è¿é¾ä»¥å¿æã)
ãã1880å¹´6æ27æ¥ï¼æåºçå¨ç¾å½çåé¨äºæ巴马å·çå¡æ¯çæ¯äºéã
ããç¶ç³»ç¥å æ¥èªçå ¸ï¼ç§»æ°å®å± å¨ç¾å½ç马éå °å·ãæ件ä¸å¯æè®®çäºï¼æ们çä¸ä½ç¥å ç«ç¶æ¯èåæè²ä¸å®¶ãè°æå¾å°ï¼ä»ç«ç¶ä¼æä¸ä¸ªåæè¿æ ·åç²åèååçå人ãæ¯å½ææ³å°è¿éï¼å¿éå°±ä¸ç¦å¤§å¤§å°ææ ¨ä¸çªï¼å½è¿çæ¯æ æ³é¢ç¥åï¼
ããæçç¥å èªä»å¨äºæ巴马å·çå¡æ¯çæ¯äºéä¹°äºåå°åï¼æ´ä¸ªå®¶æå°±å¨è¿éå®å± ä¸æ¥ãæ®è¯´ï¼é£æ¶åç±äºå°å¤åå»ï¼ç¥ç¶æ¯å¹´é½è¦ç¹å°ä»å¡æ¯çæ¯äºééªé©¬å°760è±éå¤çè´¹åï¼è´ç½®å®¶éåååºæéçç¨åãåå ·ãè¥æåç§ç±½çãæ¯æ¬¡ç¥ç¶å¨å¾èµ´è´¹åçéä¸ï¼æ»ä¼å家书åæ¥æ¥å¹³å®ï¼ä¿¡ä¸å¯¹è¥¿é¨æ²¿éçæ¯è§ï¼ä»¥åæ éä¸æééç人ãäºãç©é½ææ¸ æ¥ä¸çå¨çæè¿°ãç´å°ä»å¤©ï¼å¤§å®¶ä»å¾å欢ä¸èåå°ç¿»çç¥ç¶çä¸ç书信ï¼å°±å¥½åæ¯å¨çä¸æ¬åé©å°è¯´ï¼ç¾è¯»ä¸åã
ããæçç¶äº²äºç·å¯åæ¾æ¯ååæäºæ¶çååä¸å°ï¼æçæ¯äº²å¯è·äºå½æ¯æ¯ä»ç第äºä»»å¦»åï¼æ¯äº²å°ç¶äº²å¥½å å²ã
ããå¨æç å失å»è§è§ãå¬è§ä»¥åï¼æ们ä½çå±åå¾å°ï¼æ»å ±åªæä¸é´æ£æ¹å½¢ç大æ¿ååä¸é´ä¾ä»äººä½çå°æ¿åãé£æ¶åï¼ä¾ç §åæ¹äººçä¹ æ¯ï¼ä»ä»¬ä¼å¨èªå·±ç家æåå çä¸é´å±åï¼ä»¥å¤æ¥éä¹ç¨ãååæäºä¹åï¼ç¶äº²ä¹çäºè¿æ ·ä¸æå±åï¼ä»åææ¯äº²ç»å©ä¹åï¼ä½è¿äºè¿ä¸ªå°å±ãå°å±è¢«è¡èãç¬è¤è·èåéé¶è±é®ççï¼ä»ååéçå»ï¼åæ¯ä¸åº§ç¨æ æææçåäºãå°é³å°ä¹èå¨é»è·èååæ¹è¯èè±çè±ä¸éï¼æäºå¤å½©çèé¸åæ®·å¤çèèçä¹å.
ããç¥ç¶åç¥æ¯æä½çèå® ï¼ç¦»æ们è¿ä¸ªè·èåäºä¸è¿å æ¥ãç±äºæ们家被èå¯çæ æ¨ã绿è¤æå å´ï¼æ以é»å± 人é½ç§°æ们家为â绿è²å®¶åâãè¿æ¯ç«¥å¹´æ¶ä»£ç天å ã
ããå¨æç家åºèå¸ââèèæå°å§å°æªå°æ¥ä¹åï¼æç»å¸¸ç¬èªä¸äººï¼ä¾çæ¹åçé»æ¨æ¨æ 篱ï¼æ ¢æ ¢å°èµ°å°åºåéï¼åçèªå·±çå è§ï¼å¯»æ¾åå¼çç´«ç½å °åç¾åè±ï¼æ·±æ·±å°å¸çé£æ¸ æ°çè³é¦ã
ããææ¶åæä¹ä¼å¨å¿æ ä¸å¥½æ¶ï¼ç¬èªå°è¿éæ¥å¯»æ±æ °èï¼ææ»æ¯æçççè¸åºèå¨åæ°æ²äººçæ å¶åèä¸ä¹ä¸ï¼è®©ç¦èºä¸å®çå¿æ å·éä¸æ¥ã
ãã置身äºè¿ä¸ªç»¿è²è±åéï¼çæ¯å¿æ·ç¥æ¡ãè¿éæç¬å¨å°ä¸çå·é¡»è¤åä½åçèèï¼è¿æä¸ç§å«åè´è¶è·çååç½è§çè±ãå 为å®é£å®¹ææè½çè±ç£å¾åè´è¶çç¿ èï¼æ以åå«è´è¶è·ï¼è¿ç§è±ååºä¸éµéµçä¸ä¸çæ°å³ãä½æç¾ä¸½çè¿æ¯é£äºè·èè±ãå¨åæ¹çè±æ¿éï¼å¾å°è½å¤è§å°æåæ¹å®¶éçè¿ç§ç¬è¤è·èãå®å°å¤æç¬ï¼ä¸é¿ä¸²ä¸é¿ä¸²å°åæå¨é³å°ä¸ï¼æ£åçè³é¦ï¼ä¸æ¯«æ²¡æå°åä¹æ°ãæ¯å½æ¸ æ¨ï¼å®èº«ä¸æé²æªå¹²ï¼æ¸ä¸å»æ¯ä½çæ软ãä½çé«æ´ï¼ä½¿äººé¶éä¸å·²ãæä¸ç±å¾æ¶å¸¸æ³ï¼ä¸å¸å¾¡è±åéçæå å °ï¼ä¹ä¸è¿å¦æ¤å§ï¼
ããæçå½çå¼å§æ¯ç®åèæ®éçï¼å°±åæ¯ä¸ªå®¶åºè¿æ¥ç¬¬ä¸ä¸ªå©åæ¶ä¸æ ·ï¼å¤§å®¶é½å 满åæ¦ã为äºè¦ç»ç¬¬ä¸ä¸ªå©åå½åï¼å¤§å®¶é½ç»å°½èæ±ï¼ä½ äºæåµï¼æ¯ä¸ªäººé½è®¤ä¸ºèªå·±æ³åºæ¥çååææ¯æææä¹çãç¶äº²å¸æ以ä»æå°æ¬çç¥å çååâ米德å°Â·åå¹å¿âä½æçååï¼æ¯äº²åæ³ç¨å¥¹æ¯äº²çååâ海伦·è¾å¹ä¸½ç¹âæ¥å½åã大家åä¸è®¨è®ºçç»æï¼æ¯ä¾ç §æ¯äº²çå¸æï¼å³å®ç¨å¤å©çååã
ããå æ¯ä¸ºäºå½åäºåµä¸ä¼ï¼ä¹åï¼ä¸ºäºè¦å¸¦æå»æå åæ´ï¼å¤§å®¶åæå¿èä¹±ï¼ä»¥è³äºå ´å¥çç¶äº²å¨åå¾æä¼éä¸ï¼ç«æè¿ä¸ªååå¿äºãå½ç§å¸é®èµ·âè¿ä¸ªå©´å¿å«ä»ä¹ååâæ¶ï¼ç´§å¼ å ´å¥çç¶äº²ä¸æ¶ä¹é´è¯´åºäºâ海伦·äºå½æ¯âè¿ä¸ªååãå æ¤ï¼æçååå°±ä¸æ¯æ²¿ç¨å¤ç¥æ¯çååâ海伦·è¾å¹ä¸½ç¹âï¼èåæäºâ海伦·äºå½æ¯âã
ãã家éç人åè¯æ说ï¼æå¨å©´å¿æ¶æ就表ç°åºäºä¸æè¾ç个æ§ï¼å¯¹ä»»ä½äºç©é½å 满äºå¥½å¥å¿ï¼ä¸ªæ§é常å强ï¼å¸¸å¸¸æ³æ¨¡ä»¿å¤§äººä»¬çä¸ä¸¾ä¸å¨ãæ以ï¼6个ææ¶å·²ç»è½å¤ååºâè¶ï¼è¶ï¼è¶ï¼âåâä½ å¥½ï¼âç声é³ï¼å¸å¼äºæ¯ä¸ªäººç注æãçè³äºâæ°´âè¿ä¸ªåï¼ä¹æ¯æå¨1å²ä»¥åå¦ä¼çãç´å°æçç åï¼è½ç¶å¿æäºä»¥åæå¦çåï¼ä½æ¯å¯¹äºâæ°´âè¿ä¸ªåå´ä»ç¶è®°å¾ã
ãã家人è¿åè¯æï¼å¨æå满å¨å²æ¶å°±ä¼èµ°è·¯äºãææ¯äº²ææä»æµ´çä¸æ±èµ·æ¥ï¼æ¾å¨èä¸ï¼çªç¶é´ï¼æåç°æ çå½±åå¨å æ»çå°æ¿ä¸éªå¨ï¼å°±ä»æ¯äº²çèä¸æºä¸æ¥ï¼èªå·±ä¸æ¥ä¸æ¥å°ãææææå°å»è¸©è¸é£äºå½±åã
ããæ¥å éç¾é¸åå¾ï¼æ声çè³ï¼å¤å¤©éå°å¤æ¯æååè·èè±ï¼å¾ å°èé»å¶çº¢å·²æ¯æ·±ç§æ¥ä¸´ãä¸ä¸ªç¾å¥½çå£èååèè¿ï¼å¨ä¸ä¸ªæ´»è¹¦ä¹±è·³ãå¿åå¦è¯çå©å身ä¸çä¸äºç¾å¥½çè®°å¿ã
ããç¶è好æ¯ä¸é¿ï¼å¹¸ç¦çæ¶å æ»æ¯ç»æå¾å¤ªæ©ãä¸ä¸ªå 满ç¥æ´é¸åç¾çµé¸çæ¦è³æ声ä¸ç¹è±çå¼çæ¥å¤©ï¼å°±å¨ä¸åºé«ç§çç çä¸æææ¶å¤±äºãå¨æ¬¡å¹´å¯æç2æéï¼æçªç¶çç ï¼é«ç§ä¸éãå»ç们è¯æçç»æï¼æ¯æ¥æ§çèå è¡ä»¥åèå è¡ï¼ä»ä»¬å®£å¸æ æ³æ½æäºãä½å¨ä¸ä¸ªæ¸ æ¨ï¼æçé«ç§çªç¶éäºï¼å ¨å®¶äººå¯¹äºè¿ç§å¥è¿¹çåçï¼å½æ¶æåå¾é¾ä»¥è¨å»ãä½æ¯ï¼è¿ä¸åºé«ç§å·²ç»è®©æ失å»äºè§ååå¬åï¼æååå©´å¿ä¸è¬èæ§ï¼èä»ä»¬ï¼æç家人åå»çï¼å´å ¨ç¶ä¸ç¥ã
ããç¼è¾æ¬æ®µç¬¬ä¸å¤©
ãã第ä¸å¤©ï¼æè¦ç人ï¼ä»ä»¬çåè¯ã温åä¸åè°ä½¿æççæ´»å¼å¾ä¸è¿ãé¦å ï¼æå¸æé¿ä¹ å°åè§æ亲ç±çèå¸ï¼å®å¦®Â·èèæÂ·æ¢ è¥¿å¤ªå¤ªçé¢åºï¼å½æè¿æ¯ä¸ªå©åçæ¶åï¼å¥¹å°±æ¥å°äºæé¢åï¼ä¸ºææå¼äºå¤é¢çä¸çãæå°ä¸ä» è¦çå°å¥¹é¢åºçè½®å»ï¼ä»¥ä¾¿æè½å¤å°å®çèå¨æçè®°å¿ä¸ï¼èä¸è¿è¦ç 究她ç容è²ï¼åç°å¥¹åºèªåæ å¿ç温æåèå¿ççå¨è¿¹è±¡ï¼å¥¹æ£æ¯ä»¥æ¤æ¥å®ææè²æçè°å·¨ä»»å¡çãæå¸æä»å¥¹çç¼çéçå°è½ä½¿å¥¹å¨å°é¾é¢åç«å¾ç¨³çå强æ§æ ¼ï¼å¹¶ä¸çå°å¥¹é£ç»å¸¸åææµé²çã对äºå ¨äººç±»çåæ ã
ããæä¸ç¥éä»ä¹æ¯éè¿âçµéä¹çªâï¼å³ä»ç¼ççå°æåçå å¿ãæåªè½ç¨ææå°æ¥âçâä¸ä¸ªè¸çè½®å»ãæè½å¤åè§æ¬¢ç¬ãæ²ååå ¶ä»è®¸å¤ææ¾çæ æãææ¯ä»æè§æåçè¸æ¥è®¤è¯ä»ä»¬çãä½æ¯ï¼æä¸è½é 触æ¸æ¥çæ£æç»ä»ä»¬ç个æ§ãå½ç¶ï¼éè¿å ¶ä»æ¹æ³ï¼éè¿ä»ä»¬åæ表达çææ³ï¼éè¿ä»ä»¬åææ¾ç¤ºåºçä»»ä½å¨ä½ï¼æ对ä»ä»¬ç个æ§ä¹ææäºè§£ãä½æ¯æå´ä¸è½å¯¹ä»ä»¬æè¾æ·±çç解ï¼èé£ç§ç解ï¼æç¸ä¿¡ï¼éè¿çè§ä»ä»¬ï¼éè¿è§çä»ä»¬å¯¹ç§ç§è¢«è¡¨è¾¾çææ³åå¢åµçååºï¼éè¿æ³¨æä»ä»¬çç¼ç¥åè¸è²çååºï¼æ¯å¯ä»¥è·å¾çã
ããæ身æçæåï¼æäºè§£å¾å¾æ¸ æ¥ï¼å 为ç»è¿é¿å¹´ç´¯æï¼ä»ä»¬å·²ç»å°èªå·±çå个æ¹é¢æ示ç»äºæï¼ç¶èï¼å¯¹äºå¶ç¶çæåï¼æåªæä¸ä¸ªä¸å®å ¨çå°è±¡ãè¿ä¸ªå°è±¡è¿æ¯ä»ä¸æ¬¡æ¡æä¸ï¼ä»æéè¿ææå°ç解ä»ä»¬çå´åååºçåå¥ä¸ï¼æä»ä»ä»¬å¨æææç轻轻ååä¸è·å¾æ¥çã
ããä½ ä»¬æè§è§ç人ï¼å¯ä»¥éè¿è§å¯å¯¹æ¹å¾®å¦çé¢é¨è¡¨æ ï¼èèç颤å¨ï¼æå¿çææï¼è¿ éé¢æ对æ¹æ表达çææçå®è´¨ï¼è¿è¯¥æ¯å¤ä¹å®¹æï¼å¤ä¹ä»¤äººå¿æ»¡æ足åï¼ä½æ¯ï¼ä½ 们å¯æ¾æ³å°ç¨ä½ 们çè§è§ï¼æä½ä¸ä¸ªäººé¢é¨çå¤è¡¨ç¹å¾ï¼æ¥éè§ä¸ä¸ªæåæè ç人çå å¿åï¼
ããæè¿æ³é®ä½ 们ï¼è½åç¡®å°æç»åºäºä½å¥½æåçé¢å®¹å?ä½ ä»¬æäºäººè½å¤ï¼ä½æ¯å¾å¤äººä¸è½å¤ãæè¿ä¸æ¬¡å®éªï¼æ询é®é£äºä¸å¤«ä»¬ï¼å ³äºä»ä»¬å¦»åç¼ççé¢è²ï¼ä»ä»¬å¸¸å¸¸æ¾å¾å°çªï¼ä¾è®¤ä»ä»¬ä¸ç¥éã顺便说ä¸ä¸ï¼å¦»å们è¿æ»æ¯ç»å¸¸æ±æ¨ä¸å¤«ä¸æ³¨æèªå·±çæ°æè£ ãæ°å¸½åçé¢è²ï¼ä»¥å家å æ设çååã
ããæè§è§ç人ï¼ä»ä»¬çç¼çä¸ä¹ ä¾¿ä¹ æ¯äºå¨å´äºç©ç常è§ï¼ä»ä»¬å®é ä¸ä» ä» æ³¨æ令人æå¥çå壮è§çäºç©ãç¶èï¼å³ä½¿ä»ä»¬è§çæ壮丽çå¥è§ï¼ç¼çé½æ¯ææ´æ´çãæ³åºçè®°å½æ¯å¤©é½éé²åºâç®å»è âçå¾å¤ä¹ä¸åç¡®ãæä¸äºä»¶ä¼è¢«å 个è§è¯äººä»¥å ç§ä¸åçæ¹å¼âçè§âãæç人æ¯å«äººçå¾æ´å¤ï¼ä½æ²¡æå 个人çè§ä»ä»¬è§çº¿ä»¥å ä¸åäºç©ã
ããåï¼å¦æç»æä¸å¤©å æï¼æä¼çè§å¤å°ä¸è¥¿å!
ãã第ä¸å¤©ï¼å°ä¼æ¯å¿ç¢çä¸å¤©ãæå°ææææ亲ç±çæåé½å«æ¥ï¼é¿ä¹ å°æçä»ä»¬çè¸ï¼æä»ä»¬å å¨ç¾çå¤é¨è¿¹åéå»å¨æçå¿ä¸ãæä¹å°ä¼æç®å åçå¨ä¸ä¸ªå©´å¿çè¸ä¸ï¼ä»¥ä¾¿è½å¤ææå°å¨çæ´»å²çªæè´ç个人æè¯å°æªå»ºç«ä¹åçé£ç§æ¸´æçã天çæ éªçç¾ã
ããæè¿å°ççæçå°çä»¬å¿ å®ä¿¡èµçç¼çââåºéãå®éçå°å¸æ ¼æ¢¯ãè¾¾åï¼è¿æå¥å£®èåæäºç大德æ©ï¼ä»¥åé»å°æ ¼ï¼å®ä»¬ççæ ãå¹¼ç¨è顽ç®çåè°ï¼ä½¿æè·å¾äºå¾å¤§çå®æ °ã
ããå¨å¿ç¢ç第ä¸å¤©ï¼æè¿å°è§å¯ä¸ä¸æçæ¿é´éç®åçå°ä¸è¥¿ï¼æè¦ççæèä¸çå°å°æ¯¯ç温æé¢è²ï¼å¢å£ä¸çç»ï¼å°æ¿ååæä¸ä¸ªå®¶çé£äºäº²åçå°ç©æãæçç®å å°ä¼å´æ¬å°è½å¨æ读è¿çç²æ书ç±ä¸ï¼ç¶èé£äºè½çç人们æ读çå°å·åä½ç书ç±ï¼ä¼ä½¿ææ´å æå ´è¶£ãå¨æä¸ç漫é¿çé»å¤éï¼æ读è¿çå人们读ç»æå¬çé£äºä¹¦ï¼å·²ç»æ为äºä¸åº§è¾ç ç巨大ç¯å¡ï¼ä¸ºææ示åºäºäººçåå¿çµçææ·±çèªéã
ããå¨è½çè§ç第ä¸å¤©ä¸åï¼æå°å°æ£®æéè¿è¡ä¸æ¬¡è¿è¶³ï¼è®©æçç¼çé¶éå¨èªç¶ççç¾ä¸½ä¹ä¸ï¼å¨å å°æ¶å ï¼æ¼å½å¸åé£ç»å¸¸å±ç°å¨æ£å¸¸è§å人é¢åçå è¾ç¿çç广éå¥è§ãèªæ£®æé游è¿åçéä¸ï¼æè¦èµ°å¨ååºéè¿çå°è·¯ä¸ï¼ä»¥ä¾¿ççå¨ç°éèä½ç马(ä¹è®¸æåªè½çå°ä¸å°æææº)ï¼ççç´§é çåå°è¿æ´»çæ ç¶èªå¾ç人们ï¼æå°ä¸ºå è³å¨äººçè½æ¥å¥æ¯èç¥ç¥·ã
ããå½é»æé临ï¼æå°ç±äºåå人为çå æçè§å¤ç©èæå°åæ¦ï¼å½å¤§èªç¶å®£åé»æå°æ¥æ¶ï¼äººç±»å¤©æå°åé äºç¯å ï¼æ¥å»¶ä¼¸ä»çè§åãå¨ç¬¬ä¸ä¸ªæè§è§çå¤æï¼æå°ç¡ä¸çï¼å¿ä¸å 满对äºè¿ä¸å¤©çåå¿ã
ããç¼è¾æ¬æ®µç¬¬äºå¤©
ããæè§è§ç第äºå¤©ï¼æè¦å¨é»æå起身ï¼å»çé»å¤å为ç½æ¼çå¨äººå¥è¿¹ãæå°æçæ¬çä¹å¿ï¼ä»°æ壮丽çæå å ¨æ¯ï¼ä¸æ¤åæ¶ï¼å¤ªé³å¤éäºæ²ç¡ç大å°ã
ããè¿ä¸å¤©ï¼æå°åä¸çï¼åè¿å»åç°å¨çä¸çåå¿ç¥ä¸ç¼ãææ³çç人类è¿æ¥çå¥è§ï¼é£ååæ ç©·çä¸å¤åå¹´ãè¿ä¹å¤ç年代ï¼æä¹è½è¢«å缩æä¸å¤©å¢ï¼å½ç¶æ¯éè¿åç©é¦ãæ常常åè§çº½çº¦èªç¶å²åç©é¦ï¼ç¨ææ¸ä¸æ¸é£éå±åºç许å¤å±åï¼ä½ææ¾ç»æ¸´æ亲ç¼ççå°ççç®å²åéåå¨é£éçå°çä¸çå± æ°ââæç §èªç¶ç¯å¢æç»çå¨ç©å人类ï¼å·¨å¤§çæé¾åå齿象çåç³ï¼æ©å¨äººç±»åºç°å¹¶ä»¥ä»çå°ç身æåæåç头èå¾æå¨ç©çå½ä»¥åï¼å®ä»¬å°±æ¼«æ¸¸å¨å°çä¸äºï¼åç©é¦è¿é¼çå°ä»ç»äºå¨ç©ã人类ï¼ä»¥åå³å¨å·¥å ·çåå±ç»è¿ï¼äººç±»ä½¿ç¨è¿äºå·¥å ·ï¼å¨è¿ä¸ªè¡æä¸ä¸ºèªå·±åé äºå®å ¨ç¢åºç家ï¼åç©é¦è¿ä»ç»äºèªç¶å²çå ¶å®æ æ°æ¹é¢ã
ããæä¸ç¥éï¼æå¤å°æ¬æç读è çå°è¿é£ä¸ªå¸å¼äººçåç©é¦éææç»çæ´»ççå¨ç©ç形形è²è²çæ ·åãå½ç¶ï¼è®¸å¤äººæ²¡æè¿ä¸ªæºä¼ï¼ä½æ¯ï¼æç¸ä¿¡è®¸å¤ææºä¼ç人å´æ²¡æå©ç¨å®ãå¨é£éç¡®å®æ¯ä½¿ç¨ä½ ç¼çç好å°æ¹ãæè§è§çä½ å¯ä»¥å¨é£é度è¿è®¸å¤æ¶çä¸æµ çæ¥åï¼ç¶èæï¼åå©äºæ³åä¸çè½çè§çä¸å¤§ï¼ä» è½ååä¸ç¥èè¿ã
ããæçä¸ä¸ç«å°æ¯é¦é½èºæ¯åç©é¦ï¼å 为å®æ£åèªç¶å²åç©é¦æ¾ç¤ºäºä¸ççç©è´¨å¤è§é£æ ·ï¼é¦é½èºæ¯åç©é¦æ¾ç¤ºäºäººç±»ç²¾ç¥çæ æ°ä¸ªå°ä¾§é¢ãå¨æ´ä¸ªäººç±»åå²é¶æ®µï¼äººç±»å¯¹äºèºæ¯è¡¨ç°ç强ç欲æå ä¹åå¯¹å¾ é£ç©ãè身å¤ï¼ä»¥åçè²ç¹æ®ä¸æ ·è¿«åã
ããå¨è¿éï¼å¨é¦é½èºæ¯åç©é¦å·¨å¤§çå±è§å éï¼ååãå¸è ãç½é©¬çç²¾ç¥å¨å®ä»¬çèºæ¯ä¸è¡¨ç°åºæ¥ï¼å±ç°å¨æé¢åã
ããæéè¿ææ¸ æ¥å°ç¥éäºå¤ä»£å°¼ç½æ²³å½åº¦ç诸ç¥å女ç¥ãæææ¸äºå·´å°åç¥åºä¸çå¤å¶åï¼æå°äºé å ¸å²éæ士æéµå¾çç¾ãé¿æ³¢ç½ã维纳æ¯ã以åå翼èå©ä¹ç¥èè«çä¸é½ä½¿æç±ä¸éæãè·é©¬çé£å¯å¤ç¤æé¡»çé¢å®¹å¯¹ææ¥è¯´æ¯æå ¶çè´µçï¼å 为ä»ä¹æå¾ä»ä¹å«å¤±æãæçæä¾ä¾ä¸èå°çæç½é©¬ååæçé¼çç大çç³éå»ï¼æçæææ¸éäºç±³å¼æåºç½çæ人çè±åçæ©è¥¿ç³éåï¼ææç¥å°ç½ä¸¹çåéï¼ææ¬çå¥ç¹äººå¯¹äºæ¨å»çèè¯ãè¿äºè½å¤è§¦æ¸çèºæ¯å对ææ¥è®²ï¼æ¯æææä¹çï¼ç¶èï¼ä¸å ¶è¯´å®ä»¬æ¯ä¾äººè§¦æ¸çï¼æ¯å®è¯´å®ä»¬æ¯ä¾äººè§èµçï¼èæåªè½çæµé£ç§æçä¸è§çç¾ãæè½æ¬£èµå¸è è±ç¶çç®æ´ç线æ¡ï¼ä½å®çé£äºå¾æ¡è£ 饰æå´çä¸å°ã
ããå æ¤ï¼è¿ä¸å¤©ï¼ç»æå æç第äºå¤©ï¼æå°éè¿èºæ¯æ¥æ寻人类ççµéãæä¼çè§é£äºæåå触æ¸æç¥éçä¸è¥¿ãæ´å¦çæ¯ï¼æ´ä¸ªå£®ä¸½çç»ç»ä¸çå°åææå¼ï¼ä»å¯æå®éçå®æè²å½©çæ大å©æ©æèºæ¯åè³å¸¦æçæ³é£æ ¼çç°ä»£æ´¾èºæ¯ãæå°ç»å¿å°è§å¯ææå°ãè¾¾è¬å¥ãæé¦ã伦åæçæ²¹ç»ãæè¦é¥±è§ç»´æ´å è¨ç温æè²å½©ï¼ç 究è¾å°Â·æ ¼åç§ç奥ç§ï¼ä»ç§ç½çç»ç»ä¸éæ°è§å¯å¤§èªç¶ãåï¼ä½ 们æç¼çç人们ç«è½æ¬£èµå°å代èºæ¯ä¸è¿ä¹ä¸°å¯çæå³åç¾ï¼å¨æ对è¿ä¸ªèºæ¯ç¥æ®¿ççæç游è§ä¸ï¼æä¸ç¹å¿ä¹ä¸è½è¯è®ºå±å¼å¨æé¢åçé£ä¸ªä¼å¤§çèºæ¯ä¸çï¼æå°åªè½å¾å°ä¸ä¸ªè¤æµ çå°è±¡ãèºæ¯å®¶ä»¬åè¯æï¼ä¸ºäºè¾¾å°æ·±å»èçæ£çèºæ¯é´èµï¼ä¸ä¸ªäººå¿ é¡»è®ç»ç¼çã
ããä¸ä¸ªäººå¿ é¡»éè¿ç»éªå¦ä¹ å¤æ线æ¡ãæå¾ãå½¢å¼åé¢è²çåè´¨ä¼å£ãåå¦ææè§è§ä»äºè¿ä¹ä½¿äººçè¿·çç 究ï¼è¯¥æ¯å¤ä¹å¹¸ç¦åï¼ä½æ¯ï¼æå¬è¯´ï¼å¯¹äºä½ 们æç¼çç许å¤äººï¼èºæ¯ä¸çä»æ¯ä¸ªæå¾ è¿ä¸æ¥æ¢ç´¢çä¸çã
ããæååå强å°ç¦»å¼äºé¦é½èºæ¯åç©é¦ï¼ä¸å®è£ 纳çç¾çé¥åãä½æ¯ï¼çå¾è§ç人们å¾å¾å¹¶ä¸éè¦å°é¦é½èºæ¯åç©é¦å»å¯»æ¾è¿æç¾çé¥åãåæ ·çé¥åè¿å¨è¾å°çåç©é¦ä¸çæå¨å°å¾ä¹¦é¦ä¹¦æ¶ä¸çå¾ çãä½æ¯ï¼å¨æåæ³çæè§è§çæéæ¶é´éï¼æåºå½æéä¸æé¥åï¼è½å¨æççæ¶é´å å»å¼å¯èææ大å®èçå°æ¹ã
ããæéè§å æç第äºæï¼æè¦å¨å§é¢æçµå½±é¢é度è¿ãå³ä½¿ç°å¨æä¹å¸¸å¸¸åºå¸å§åºçåç§åæ ·çæ¼åºï¼ä½æ¯ï¼å§æ å¿ é¡»ç±ä¸ä½åä¼´æ¼åå¨ææä¸ãç¶èï¼æå¤ä¹æ³äº²ç¼ççåå§é·ç¹ç迷人çé£éï¼æè ç©¿çä¼ä¸½èç½æ¶ä»£é²è³æ饰ççæ°ååçå¼å°æ¯å¡å¤«ï¼æå¤ä¹æ³æ³¨è§åå§é·ç¹çæ¯ä¸ä¸ªä¼é çå¨ä½ï¼æ³¨è§ç²¾ç¥é¥±æ»¡çå¼å°æ¯å¡å¤«ç大æ大æï¼å 为æåªè½çä¸åºæï¼è¿å°±ä½¿ææå°é常为é¾ï¼å 为è¿ææ°åå¹ææ³è¦ççæå§ã
ããä½ ä»¬æè§è§ï¼è½çå°ä½ 们åç±çä»»ä½ä¸å¹æãå½ä½ 们è§çä¸å¹æå§ãä¸é¨çµå½±æè ä»»ä½ä¸ä¸ªåºé¢æ¶ï¼æä¸ç¥éï¼ç©¶ç«æå¤å°äººå¯¹äºä½¿ä½ 们享åå®çè²å½©ãä¼ç¾åå¨ä½çè§è§çå¥è¿¹ææ认è¯ï¼å¹¶ææææ¿ä¹æ å¢ï¼ç±äºæçæ´»å¨ä¸ä¸ªéäºæ触çèå´éï¼æä¸è½äº«åå°æèå¥çå¨ä½ç¾ãä½æåªè½æ¨¡ç³å°æ³åä¸ä¸å·´èæ´å¨çä¼ç¾ï¼è½ç¶æç¥éä¸ç¹å¾å¨çå¿«æï¼å 为æ常常è½å¨é³ä¹éå¨å°æ¿æ¶æè§å°å®çèæãæè½å åæ³åé£æéµå¾çå¨ä½ï¼ä¸å®æ¯ä¸çä¸æ令人æ¦ç®çä¸ç§æ¯è±¡ãæç¨ææææ¸å¤§çç³éåç线æ¡ï¼å°±è½å¤æ¨æåºå åãå¦æè¿ç§éæç¾é½è½é£ä¹å¯ç±ï¼çå°çå¨æç¾ä¸å®æ´å 令人æ¿å¨ãææçè´µçåå¿ä¹ä¸å°±æ¯ï¼çº¦ç·æ°ä½é让æå¨ä»å说ååå°è¡¨æ¼ä»æç±çéå·ä¸Â·æ¸©å æ¶å»æ¸ä»çè¸åºååæã
ããæå¤å°è½ä½ä¼å°ä¸ç¹æå§ä¸çï¼ææ°¸è¿ä¸ä¼å¿è®°é£ä¸ç¬é´çå¿«ä¹ãä½æ¯ï¼æå¤ä¹æ¸´æè§çåå¾å¬æå§è¡¨æ¼è¿è¡ä¸å¯¹ç½åå¨ä½çç¸äºä½ç¨åï¼èä½ ä»¬çå¾è§ç人该è½ä»ä¸å¾å°å¤å°å¿«ä¹åï¼å¦ææè½çå°ä» ä» ä¸åºæï¼æå°±ä¼ç¥éææ ·å¨å¿ä¸æç»åºæç¨ç²æåæ¯è¯»å°æäºè§£å°çè¿ç¾é¨æå§çæ èãæ以ï¼å¨æèæçéè§å æç第äºæï¼æ没æç¡æï¼æ´æé½å¨æ¬£èµæå§æå¦ã
ããç¼è¾æ¬æ®µç¬¬ä¸å¤©
ããä¸ä¸å¤©æ¸ æ¨ï¼æå°åä¸æ¬¡è¿æ¥é»æï¼æ¥äºå¯»æ¾æ°çåæ¦ï¼å 为æç¸ä¿¡ï¼å¯¹äºé£äºçæ£çå¾è§ç人ï¼æ¯å¤©çé»æä¸å®æ¯ä¸ä¸ªæ°¸è¿éå¤çæ°çç¾æ¯ãä¾æ®æèæçå¥è¿¹çæéï¼è¿å°æ¯ææè§è§ç第ä¸å¤©ï¼ä¹æ¯æåä¸å¤©ãæå°æ²¡ææ¶é´è±è´¹å¨éæ¾åçæä¸ï¼å 为æ太å¤çä¸è¥¿è¦å»çã第ä¸å¤©ï¼æå¥ç®ç»äºææçå½åæ çå½çæåã
ãã第äºå¤©ï¼åææ¾ç¤ºäºäººä¸èªç¶çåå²ãä»å¤©ï¼æå°å¨å½åçæ¥å¸¸ä¸çä¸åº¦è¿ï¼å°ä¸ºçæ´»å¥å¿ç人们ç»å¸¸å»çå°æ¹å»ï¼èåªå¿è½å纽约ä¸æ ·æ¾å¾å°äººä»¬é£ä¹å¤çæ´»å¨åé£ä¹å¤çç¶åµå¢ï¼æ以åå¸æäºæçç®çå°ã
ããæä»æç家ï¼é¿å²çä½ææ¯ç¹å°èå®éçéåºåºåãè¿éï¼ç¯ç»ç绿è²èå°ã
ããæ æ¨åé²è±ï¼æçæ´æ´çå°æ¿åï¼å°å¤æ¯å¦å¥³å¿ç«¥å¿«ä¹ç声é³åæ´»å¨ï¼é常幸ç¦ï¼æ¯åéå³å¨äººæ°å®è°§çæ©æ¯å°ãæ驱车驶è¿è·¨è¶ä¼æ¯ç¹æ²³ä¸çé¢å¶å¸¦ç¶æ¡¥æ¢ï¼å¯¹äººèçåéåç¬åæ§æäºä¸ä¸ªå´æ°çå°è±¡ãå¿ç¢çè¹åªå¨æ²³ä¸ååæ¥é©¶ââé«éé£é©¶çå°èï¼æ ¢æ æ ãå·çé¼»æ¯çæè¹ãå¦ææä»åè¿æçå¾è§çæ¥åï¼æè¦ç¨è®¸å¤æ¶å æ¥çºæè¿æ²³ä¸ä»¤äººæ¬¢å¿«çæ¯è±¡ãæååçºæï¼æçåé¢è¸ç«ç纽约ââä¸ä¸ªä»¿ä½ä»ç¥è¯ç书页ä¸æ¬ä¸æ¥çåå¸çå¥å¼é«æ¥¼ãå¤ä¹ä»¤äººæ¬çç建çåï¼è¿äºç¿ççæå å¡å°ï¼è¿äºè¾½éçç³ç é¢ççæ²³å ¤å¡å²¸âä¸çå诸ç¥ä¸ºä»ä»¬èªå·±ä¿®å»ºçä¸è¬ãè¿å¹ çå¨çç»é¢æ¯å ç¾ä¸äººæ°æ¯å¤©çæ´»çä¸é¨åãæä¸ç¥éï¼æå¤å°äººä¼å¯¹å®å头æå»ä¸ç¥ï¼åªæ寥寥æ å ã对è¿ä¸ªå£®ä¸½çæ¯è²ï¼ä»ä»¬è§èä¸è§ï¼å 为è¿ä¸å对ä»ä»¬æ¯å¤ªçæäºã
ããæåå赶å°é£äºåºå¤§å»ºçç©ä¹âââå¸å½å¤§å¦ç顶端ï¼å 为ä¸ä¹ 以åï¼æå¨é£éååæç§ä¹¦çç¼çâ俯è§âè¿è¿åº§åå¸ï¼æ渴æææçæ³ååç°å®ä½ä¸æ¯è¾ãæç¸ä¿¡ï¼å±ç°å¨æé¢åçå ¨é¨æ¯è²ä¸å®ä¸ä¼ä»¤æ失æï¼å 为å®å¯¹æå°æ¯å¦ä¸ä¸ªä¸ççæ¯è²ãæ¤æ¶ï¼æå¼å§å¨æ¸¸è¿åº§åå¸ãé¦å ï¼æç«å¨ç¹åçè¡è§ï¼åªçç人ï¼è¯å¾åå对ä»ä»¬çè§å¯å»äºè§£ä¸ä¸ä»ä»¬ççæ´»ãçå°ä»ä»¬çç¬é¢ï¼ææå°å¿«ä¹ï¼çå°ä»ä»¬ç严èçå³å®ï¼ææå°éªå²ï¼çå°ä»ä»¬ççè¦ï¼æä¸ç¦å 满åæ ã
ããæ沿ç第äºå¤§è¡æ£æ¥ãæ漫ç¶å顾ï¼ç¼å 并ä¸æåæä¸ç¹æ®ç®æ ï¼èåªççä¸è±çè¬äºå åè²çæ¯åãæ确信ï¼é£äºæ´»å¨å¨äººç¾¤ä¸çå¦å¥³çæè£ è²å½©ä¸å®æ¯ä¸å¹ ç»ä¸ä¼ä»¤æåç¦çå丽æ¯è²ãç¶èå¦æææè§è§çè¯ï¼æä¹è®¸ä¼åå ¶ä»å¤§å¤æ°å¦å¥³ä¸æ ·ââ对个å«æè£ çæ¶é«¦å¼æ ·æå°å ´è¶£ï¼è对大éçç¿çè²å½©ä¸æä¹æ³¨æãèä¸ï¼æè¿ç¡®ä¿¡ï¼æå°æ为ä¸ä½ä¹ æ¯é¾æ¹ç橱çªé¡¾å®¢ï¼å 为ï¼è§èµè¿äºæ æ°ç²¾ç¾çéååä¸å®æ¯ä¸ç§ç¼ç¦ã
ããä»ç¬¬äºå¤§è¡èµ·ï¼æä½ä¸çªç¯å游è§ââå°å ¬å大éå»ï¼å°è´«æ°çªå»ï¼å°å·¥åå»ï¼å°å©å们ç©èçå ¬åå»ï¼æè¿å°åè§å¤å½äººå± ä½åºï¼è¿è¡ä¸æ¬¡ä¸åºé¨çæµ·å¤æ è¡ã
ããæå§ç»ç大ç¼ç注è§å¹¸ç¦åæ²æ¨çå ¨é¨æ¯åï¼ä»¥ä¾¿è½å¤æ·±å ¥è°æ¥ï¼è¿ä¸æ¥äºè§£äººä»¬æ¯ææ ·å·¥ä½åçæ´»çã
ããæçå¿å 满äºäººåç©ç形象ãæçç¼çå³ä¸è½»ææ¾è¿ä¸ä»¶å°äºï¼å®äºåå¯åå ³æ³¨å®æçå°çæ¯ä¸ä»¶äºç©ãæäºæ¯å令人æå¿«ï¼ä½¿äººé¶éï¼ä½æäºåæ¯æå ¶åæ¨ï¼ä»¤äººä¼¤æã对äºåè ï¼æç»ä¸éä¸æçåç¼ï¼å 为å®ä»¬ä¹æ¯çæ´»çä¸é¨åãå¨å®ä»¬é¢åéä¸ç¼çï¼å°±çäºå ³éäºå¿æ¿ï¼å ³éäºææ³ã
ããææè§è§ç第ä¸å¤©å³å°ç»æäºãä¹è®¸æå¾å¤éè¦è严èçäºæ ï¼éè¦æå©ç¨è¿å©ä¸çå 个å°æ¶å»çï¼å»åãä½æ¯ï¼ææ å¿å¨æåä¸ä¸ªå¤æï¼æè¿ä¼å次è·å°å§é¢å»ï¼çä¸åºçé¹èæ趣çæå§ï¼å¥½é¢ç¥ä¸ä¸äººç±»å¿çµä¸çè°é³ã
ããå°äºåå¤ï¼ææè±ç²äººè¦å¢ççææ¶å»å°±è¦ç»æäºï¼æ°¸ä¹ çé»å¤å°å次åæè¿«è¿ãå¨é£çççä¸å¤©ï¼æèªç¶ä¸è½çå°ææ³è¦çå°çä¸åãåªæå¨é»æå次åæè¢æ¥ä¹æ¶ï¼æææå°æ丢ä¸äºå¤å°ä¸è¥¿æ²¡æè§å°ãç¶èï¼æçå å¿å 满äºçèçåå¿ï¼ä½¿æå¾å°ææ¶é´æ¥ææãæ¤åï¼ææ¸å°æ¯ä¸ä»¶ç©åï¼æçè®°å¿é½å°é²æå°åæ åºé£ä»¶ç©åæ¯ä¸ªä»ä¹æ ·åã
ããæçè¿ä¸çªå¦ä½åº¦è¿éè§å æçä¸å¤©çç®è¿°ï¼ä¹è®¸ä¸ä½ å设ç¥éèªå·±å³å°å¤±æè为èªå·±æåçå®æä¸ç¸ä¸è´ãå¯æ¯ï¼æç¸ä¿¡ï¼åå¦ä½ ççé¢ä¸´é£ç§åè¿ï¼ä½ çç®å å°ä¼å°½éæå以åä»æªæ¾è§è¿çäºç©ï¼å¹¶å°å®ä»¬å¨åå¨è®°å¿ä¸ï¼ä¸ºä»å漫é¿çé»å¤æç¨ãä½ å°æ¯ä»¥å¾æ´å¥½å°å©ç¨èªå·±çç¼çãä½ æçå°çæ¯ä¸ä»¶ä¸è¥¿ï¼å¯¹ä½ é½æ¯é£ä¹çè´µï¼ä½ çç®å å°é¥±è§é£åºç°å¨ä½ è§çº¿ä¹å çæ¯ä¸ä»¶ç©åãç¶åï¼ä½ å°çæ£çå°ï¼ä¸ä¸ªç¾çä¸çå¨ä½ é¢åå±å¼ã
ãã失æçæå¯ä»¥ç»é£äºçå¾è§ç人们ä¸ä¸ªæ示ââ对é£äºè½å¤å åå©ç¨å¤©èµè§è§ç人们ä¸ä¸ªå¿ åï¼åç¨ä½ çç¼çå§ï¼ç¹å¦æå¤©ä½ å°éå°å¤±æçç¾é¾ãåæ ·çæ¹æ³ä¹å¯ä»¥åºç¨äºå ¶å®æå®ãèå¬ä¹æ²çå¦é³ï¼é¸å¿çæå±ï¼ç®¡å¼¦ä¹éçéæµèé¿éµæåçæ²è°å§ï¼ç¹å¦æå¤©ä½ å°éå°è³èçåè¿ãææ¸æ¯ä¸ä»¶ä½ æ³è¦ææ¸çç©åå§ï¼ç¹å¦æå¤©ä½ ç触è§å°ä¼è¡°éãå é»ææé²è±çè³é¦ï¼åå°æ¯ä¸å£ä½³è´å§ï¼ç¹å¦æå¤©ä½ åä¸è½å é»åå°ãå åå©ç¨æ¯ä¸ä¸ªæå®ï¼éè¿èªç¶ç»äºä½ çå ç§æ¥è§¦æ段ï¼ä¸ºä¸çåä½ æ¾ç¤ºçæææå¿«èç¾å¥½çç»èèèªè±ªå§ï¼ä¸è¿ï¼å¨æææå®ä¸ï¼æç¸ä¿¡ï¼è§è§ä¸å®æ¯æ令人èµå¿æ¦ç®çã
ããç¼è¾æ¬æ®µå人è¯ä»·
ãã海伦·å¯åæ¯ä¸ä¸ªè®©æ们èªè±ªä¸ç¾æ§çååï¼å¥¹åºè¯¥å¾å°æ°¸ä¸æµä¼ ï¼ä»¥å¯¹æ们ççå½ç»äºæå¿ è¦çæéã
ããââæ¢ ç¹æå 夫人
ãã1902å¹´æå¦å²ä¸æéè¦ç两大贡ç®æ¯ååæçãåå§ãå海伦·å¯åçãæç人çæ äºãã
ããââç¾å½èåä½å®¶æµ·å°å士
ããåä¹ä¸çºªæ两å¥äººï¼ä¸ä¸ªæ¯æ¿ç ´ä»ï¼ä¸ä¸ªå°±æ¯æµ·ä¼¦Â·å¯åã
ããââ马å ·å温
ãã海伦·å¯å被è¯ä¸º20ä¸çºªç¾å½çå大å¶åä¹ä¸æ¯å½ä¹æ æ§çï¼æ¬ä¹¦ï¼åå¦ç»æä¸å¤©å æï¼æ¯ä¼å¤§çç»ååå¹³å¡çæ äºå®ç¾ç»åã海伦·å¯åå ªç§°äººç±»æå¿åçä¼å¤§å¶åã
ããââç¾å½ãæ¶ä»£å¨åã
ãã海伦è½ç¶æ¯ä¸ªæ®ç¾äºº,ä½æ¯å¥¹å´æ¯æ们æ£å¸¸äººè¦åªåçå¤,她çè¿æ¥æ¯æ们ææ³ä¸å°ç,æ们æ£å¸¸äººå¦æé½æ²¡æ她è¿ä¹åªåçè¯,ä½ åºè¯¥æå°ç¾æ§ã
ããå¦ä½åæåå¦ç»æä¸å¤©å æä¸æ:
ãã1.为ä»ä¹å°âç人âä½ä¸ºç¬¬ä¸å¤©è¦åçäºï¼ä¸ºä»ä¹è¦é¦å æéèå¸ï¼ æ¢ è¥¿å¤«äººä¸ä» æ²éäºä½è ä¸å¤é¨ä¸ççèç³»ï¼èä¸æç»äºå¥¹âåå®å°é¢å¯¹å°é¾çåå¼ºæ¯ åââ温æåèå¿ââ对äºäººç±»æ å¿âãä½è 对她å 满äºææ¿ä¹æ ãå 为è¿äºäººç»äºä½è çå½ãæºæ §ååç±ï¼ä½è æè¿äºçæä¸é´æå®è´µçä¸è¥¿
ãã2.ä½è å¨æä¸å¤æ¬¡æå°äºâæè§åç人âï¼å ±7å¤ï¼å¯¹è¯¸å¤âå¥è§âç忽ç¥ï¼å¦ä½çè§£å ¶ä¸æè¦è¡¨è¾¾çææ ï¼è¿ä¸é´æ¢æåæçæ¹è¯ï¼ä¹æçè¯çè§åï¼æéå¥å ¨ç人è¦æè¯å°è¿ç§å¤©èµçå¯è´µï¼æåçæ´»çç¾å¥½ï¼å幸ç¦ç人ï¼å å®å°æ´»çãè¿ç§æ ææ¯çæçå ³ç±çã
ãã3. æäºåºé¢æ¯â¦â¦å¯¹åè æä¹ä¸ä¼éä¸ç¼çï¼å 为å®ä»¬æ¯ç«ä¹æ¯çæ´»çä¸é¨åâ¦â¦å¦ä½ç解è¿æ®µè¯ï¼ 海伦让人们ä¸è¦å¯¹âæ²åâãåâ忧éâéä¸ç¼çï¼å°±æ¯è¦ç´é¢ç°å®ï¼ç´é¢äººçã尽管她åè¯ï¼ä½å¥¹ä¸åé¿ä¸é´çé´æï¼å¥¹å®¢è§ãå·éï¼å ·æåå¿ä¸æçæ§æ ¼åæäºçåæ°ï¼è¿ä¹æ¯å¥¹å¦å¤ä¸ä¸ªçªåºçç²¾ç¥åè´¨ã
ãã4.âåå¤ï¼æä»ç²äººçè¦ä¸å¾å°çææ¶è§£è±å°±è¦ç»ç»äºï¼æ°¸ä¹ çé»å¤å°éæ°ç¬¼ç½©æå¨å´âå¨æä¸æä»ä¹å«ä¹ï¼
ããä½è 没ææå°ææ§å失è½ãä½è å¿éå 满äºç¾å¥½çåå¿ï¼å¯¹æ¥æä¸å¤©çå æå¾æ»¡è¶³ã 5.å¦ä½ç解ä½è å¨è½è§å°å æç第ä¸å¤©ï¼æåä¸ç¼è¦ççæ¯åå§ï¼æ¬£èµäººç±»ç²¾ç¥ä¸ççåå§ã海伦çå¥è¿¹æ¯å¨éå¢ä¸çè³æ¯ç»å¢ä¸åé çãâç»å¤é¢çâåå³äºä¸ä¸ªäººå¯¹å¾ çæ´»åçå½çæ度ï¼æåä¸ç¼è¦çæå§æ£è¯´æ她å 满äºä¹è§çæ æã
ãã6.ä½è 为ä»ä¹è®¾æ³âåå¦ç»æä¸å¤©å æâï¼è¡¨è¾¾äºææ ·çææ³ææ ï¼
ããä»çå¿çµå°æ°¸è¿çå¨ä¸äººå¿ç®ä¸ï¼ä»é£ä¹è§çæ æå°ä¼ä¸ä»£ä¸ä»£æ°¸è¿æµä¼ ä¸å»â¦â¦
ãã20ä¸çºªï¼ä¸ä¸ªç¬ç¹ççå½ä¸ªä½ä»¥å ¶åæ¢çæ¹å¼éæ¼äºä¸çï¼å¥¹ââ海伦·å¯åï¼ä¸ä¸ªçæ´»å¨é»æä¸å´åç»äººç±»å¸¦æ¥å æç女æ§ï¼ä¸ä¸ªåº¦è¿äºçå½ç88个æ¥ç§ï¼å´ç¬è¿äº87å¹´æ å ãæ 声ãæ è¯çå¤ç»å²æç弱女åã
ããç¶èï¼æ£æ¯è¿ä¹ä¸ä¸ªå¹½éå¨ç²èåä¸çéç人ãç«ç¶æ¯ä¸äºåä½å¤§å¦å¾·å å©å¤«å¦é¢ï¼å¹¶ç¨çå½çå ¨é¨åéå¤å¤å¥èµ°ï¼å»ºèµ·äºä¸å®¶å®¶æ åæºæï¼ä¸ºæ®ç¾äººé ç¦ï¼è¢«ç¾å½ãæ¶ä»£å¨åãè¯é为20ä¸çºªç¾å½å大è±éå¶åã
ããåé è¿ä¸å¥è¿¹ï¼å ¨é ä¸é¢ä¸å±ä¸æ çå¿ã海伦æ¥åäºçå½çææï¼ç¨ç±å¿å»æ¥æ±ä¸çï¼ä»¥æ人çæ¯ åé¢å¯¹å°å¢ï¼ç»äºå¨é»æä¸æ¾å°äºäººççå æé¢ï¼æååææ ç±çåæ伸åå ¨ä¸çã
ãã海伦·å¯åï¼Helen Kellerï¼(1880å¹´6æ27æ¥-1968å¹´6æ1æ¥)ï¼æ¯ç¾å½20ä¸çºªèåçç²è女ä½å®¶åæ¼è®²è ,她ååå强çæå¿èå ¥åä½å¤§å¦çæå¾·å é夫å¦é¢,æ为ä¸çä¸ç¬¬ä¸ä¸ªå®æ大å¦æè²çç²è人,æ¾å ¥éç¾å½ãæ¶ä»£å¨åãè¯éçâ人类å大å¶åâä¹ä¸,被æäºâæ»ç»èªç±å¥ç« âã
ãããåå¦ç»æä¸å¤©å æãæ¯æµ·ä¼¦Â·å¯åçæ£æ代表ä½ï¼å¥¹ä»¥ä¸ä¸ªèº«æ®å¿åçæ弱女åçè§è§ï¼å诫身ä½å¥å ¨ç人们åºçæçå½ï¼çæé ç©ä¸»èµäºçä¸åãæ¤å¤ï¼æ¬ä¹¦ä¸æ¶å½çãæç人çæ äºãæ¯æµ·ä¼¦Â·å¯åçæ¬èªä¼ æ§ä½åï¼è¢«èªä¸ºâä¸çæå¦å²ä¸æ ä¸ä¼¦æ¯çæ°ä½âã
ãã第ä¸ç¯ å¼ å¼å¿çµçç¼ç
ããå æå声é³
ãã童年记å¿
ããç±çæ篮
ããå¸æ
ããåå¡çå½ç人
ãã亲è¿å¤§èªç¶
ããäºè§£âç±âçå«ä¹
ããåæ¦åæå¥
ããå£è¯è
ãã波士顿ä¹è¡
ããæ¥æ±æµ·æ´
ããå±±é´ç§å£
ãã第äºç¯ ä¿¡å¿ä¸å¸æ
ããæ´ç½çä¸ç
ããå¦ä¼è¯´è¯
ãããéçãäºä»¶
ããä¸çåè§ä¼
ããæ±å¦
ããä¿¡å¿ä¸å¸æ
ããå桥女åå¦æ ¡
ããå²ç ´éå¢
ããå ¥å¦
ããææ³çä¹æé¦
ãã享åçæ´»
ããä¸ååæ满é³å çæ
ããâ¦â¦
ãã第ä¸ç¯ èµ°åºé»æä¸å¯é
ãã第åç¯ æ¥é£åé¨ââèèæèå¸çæ äº
ãã第äºç¯ åå¦ç»æä¸å¤©å æ
ããåè®°å°åå¨è®°å¿ä¸ç童年(èé)
ãã(å½æçå¼ç¼çï¼åç°èªå·±ç«ç¶ä»ä¹ä¹çä¸è§ï¼ç¼åä¸çé»ææ¶ï¼æå被å©æ¢¦ååä¸æ ·ï¼å ¨èº«ææï¼æ²ä¼¤æäºï¼é£ç§æè§è®©æä»çæ°¸è¿é¾ä»¥å¿æã)
ãã1880å¹´6æ27æ¥ï¼æåºçå¨ç¾å½çåé¨äºæ巴马å·çå¡æ¯çæ¯äºéã
ããç¶ç³»ç¥å æ¥èªçå ¸ï¼ç§»æ°å®å± å¨ç¾å½ç马éå °å·ãæ件ä¸å¯æè®®çäºï¼æ们çä¸ä½ç¥å ç«ç¶æ¯èåæè²ä¸å®¶ãè°æå¾å°ï¼ä»ç«ç¶ä¼æä¸ä¸ªåæè¿æ ·åç²åèååçå人ãæ¯å½ææ³å°è¿éï¼å¿éå°±ä¸ç¦å¤§å¤§å°ææ ¨ä¸çªï¼å½è¿çæ¯æ æ³é¢ç¥åï¼
ããæçç¥å èªä»å¨äºæ巴马å·çå¡æ¯çæ¯äºéä¹°äºåå°åï¼æ´ä¸ªå®¶æå°±å¨è¿éå®å± ä¸æ¥ãæ®è¯´ï¼é£æ¶åç±äºå°å¤åå»ï¼ç¥ç¶æ¯å¹´é½è¦ç¹å°ä»å¡æ¯çæ¯äºééªé©¬å°760è±éå¤çè´¹åï¼è´ç½®å®¶éåååºæéçç¨åãåå ·ãè¥æåç§ç±½çãæ¯æ¬¡ç¥ç¶å¨å¾èµ´è´¹åçéä¸ï¼æ»ä¼å家书åæ¥æ¥å¹³å®ï¼ä¿¡ä¸å¯¹è¥¿é¨æ²¿éçæ¯è§ï¼ä»¥åæ éä¸æééç人ãäºãç©é½ææ¸ æ¥ä¸çå¨çæè¿°ãç´å°ä»å¤©ï¼å¤§å®¶ä»å¾å欢ä¸èåå°ç¿»çç¥ç¶çä¸ç书信ï¼å°±å¥½åæ¯å¨çä¸æ¬åé©å°è¯´ï¼ç¾è¯»ä¸åã
ããæçç¶äº²äºç·å¯åæ¾æ¯ååæäºæ¶çååä¸å°ï¼æçæ¯äº²å¯è·äºå½æ¯æ¯ä»ç第äºä»»å¦»åï¼æ¯äº²å°ç¶äº²å¥½å å²ã
ããå¨æç å失å»è§è§ãå¬è§ä»¥åï¼æ们ä½çå±åå¾å°ï¼æ»å ±åªæä¸é´æ£æ¹å½¢ç大æ¿ååä¸é´ä¾ä»äººä½çå°æ¿åãé£æ¶åï¼ä¾ç §åæ¹äººçä¹ æ¯ï¼ä»ä»¬ä¼å¨èªå·±ç家æåå çä¸é´å±åï¼ä»¥å¤æ¥éä¹ç¨ãååæäºä¹åï¼ç¶äº²ä¹çäºè¿æ ·ä¸æå±åï¼ä»åææ¯äº²ç»å©ä¹åï¼ä½è¿äºè¿ä¸ªå°å±ãå°å±è¢«è¡èãç¬è¤è·èåéé¶è±é®ççï¼ä»ååéçå»ï¼åæ¯ä¸åº§ç¨æ æææçåäºãå°é³å°ä¹èå¨é»è·èååæ¹è¯èè±çè±ä¸éï¼æäºå¤å½©çèé¸åæ®·å¤çèèçä¹å.
ããç¥ç¶åç¥æ¯æä½çèå® ï¼ç¦»æ们è¿ä¸ªè·èåäºä¸è¿å æ¥ãç±äºæ们家被èå¯çæ æ¨ã绿è¤æå å´ï¼æ以é»å± 人é½ç§°æ们家为â绿è²å®¶åâãè¿æ¯ç«¥å¹´æ¶ä»£ç天å ã
ããå¨æç家åºèå¸ââèèæå°å§å°æªå°æ¥ä¹åï¼æç»å¸¸ç¬èªä¸äººï¼ä¾çæ¹åçé»æ¨æ¨æ 篱ï¼æ ¢æ ¢å°èµ°å°åºåéï¼åçèªå·±çå è§ï¼å¯»æ¾åå¼çç´«ç½å °åç¾åè±ï¼æ·±æ·±å°å¸çé£æ¸ æ°çè³é¦ã
ããææ¶åæä¹ä¼å¨å¿æ ä¸å¥½æ¶ï¼ç¬èªå°è¿éæ¥å¯»æ±æ °èï¼ææ»æ¯æçççè¸åºèå¨åæ°æ²äººçæ å¶åèä¸ä¹ä¸ï¼è®©ç¦èºä¸å®çå¿æ å·éä¸æ¥ã
ãã置身äºè¿ä¸ªç»¿è²è±åéï¼çæ¯å¿æ·ç¥æ¡ãè¿éæç¬å¨å°ä¸çå·é¡»è¤åä½åçèèï¼è¿æä¸ç§å«åè´è¶è·çååç½è§çè±ãå 为å®é£å®¹ææè½çè±ç£å¾åè´è¶çç¿ èï¼æ以åå«è´è¶è·ï¼è¿ç§è±ååºä¸éµéµçä¸ä¸çæ°å³ãä½æç¾ä¸½çè¿æ¯é£äºè·èè±ãå¨åæ¹çè±æ¿éï¼å¾å°è½å¤è§å°æåæ¹å®¶éçè¿ç§ç¬è¤è·èãå®å°å¤æç¬ï¼ä¸é¿ä¸²ä¸é¿ä¸²å°åæå¨é³å°ä¸ï¼æ£åçè³é¦ï¼ä¸æ¯«æ²¡æå°åä¹æ°ãæ¯å½æ¸ æ¨ï¼å®èº«ä¸æé²æªå¹²ï¼æ¸ä¸å»æ¯ä½çæ软ãä½çé«æ´ï¼ä½¿äººé¶éä¸å·²ãæä¸ç±å¾æ¶å¸¸æ³ï¼ä¸å¸å¾¡è±åéçæå å °ï¼ä¹ä¸è¿å¦æ¤å§ï¼
ããæçå½çå¼å§æ¯ç®åèæ®éçï¼å°±åæ¯ä¸ªå®¶åºè¿æ¥ç¬¬ä¸ä¸ªå©åæ¶ä¸æ ·ï¼å¤§å®¶é½å 满åæ¦ã为äºè¦ç»ç¬¬ä¸ä¸ªå©åå½åï¼å¤§å®¶é½ç»å°½èæ±ï¼ä½ äºæåµï¼æ¯ä¸ªäººé½è®¤ä¸ºèªå·±æ³åºæ¥çååææ¯æææä¹çãç¶äº²å¸æ以ä»æå°æ¬çç¥å çååâ米德å°Â·åå¹å¿âä½æçååï¼æ¯äº²åæ³ç¨å¥¹æ¯äº²çååâ海伦·è¾å¹ä¸½ç¹âæ¥å½åã大家åä¸è®¨è®ºçç»æï¼æ¯ä¾ç §æ¯äº²çå¸æï¼å³å®ç¨å¤å©çååã
ããå æ¯ä¸ºäºå½åäºåµä¸ä¼ï¼ä¹åï¼ä¸ºäºè¦å¸¦æå»æå åæ´ï¼å¤§å®¶åæå¿èä¹±ï¼ä»¥è³äºå ´å¥çç¶äº²å¨åå¾æä¼éä¸ï¼ç«æè¿ä¸ªååå¿äºãå½ç§å¸é®èµ·âè¿ä¸ªå©´å¿å«ä»ä¹ååâæ¶ï¼ç´§å¼ å ´å¥çç¶äº²ä¸æ¶ä¹é´è¯´åºäºâ海伦·äºå½æ¯âè¿ä¸ªååãå æ¤ï¼æçååå°±ä¸æ¯æ²¿ç¨å¤ç¥æ¯çååâ海伦·è¾å¹ä¸½ç¹âï¼èåæäºâ海伦·äºå½æ¯âã
ãã家éç人åè¯æ说ï¼æå¨å©´å¿æ¶æ就表ç°åºäºä¸æè¾ç个æ§ï¼å¯¹ä»»ä½äºç©é½å 满äºå¥½å¥å¿ï¼ä¸ªæ§é常å强ï¼å¸¸å¸¸æ³æ¨¡ä»¿å¤§äººä»¬çä¸ä¸¾ä¸å¨ãæ以ï¼6个ææ¶å·²ç»è½å¤ååºâè¶ï¼è¶ï¼è¶ï¼âåâä½ å¥½ï¼âç声é³ï¼å¸å¼äºæ¯ä¸ªäººç注æãçè³äºâæ°´âè¿ä¸ªåï¼ä¹æ¯æå¨1å²ä»¥åå¦ä¼çãç´å°æçç åï¼è½ç¶å¿æäºä»¥åæå¦çåï¼ä½æ¯å¯¹äºâæ°´âè¿ä¸ªåå´ä»ç¶è®°å¾ã
ãã家人è¿åè¯æï¼å¨æå满å¨å²æ¶å°±ä¼èµ°è·¯äºãææ¯äº²ææä»æµ´çä¸æ±èµ·æ¥ï¼æ¾å¨èä¸ï¼çªç¶é´ï¼æåç°æ çå½±åå¨å æ»çå°æ¿ä¸éªå¨ï¼å°±ä»æ¯äº²çèä¸æºä¸æ¥ï¼èªå·±ä¸æ¥ä¸æ¥å°ãææææå°å»è¸©è¸é£äºå½±åã
ããæ¥å éç¾é¸åå¾ï¼æ声çè³ï¼å¤å¤©éå°å¤æ¯æååè·èè±ï¼å¾ å°èé»å¶çº¢å·²æ¯æ·±ç§æ¥ä¸´ãä¸ä¸ªç¾å¥½çå£èååèè¿ï¼å¨ä¸ä¸ªæ´»è¹¦ä¹±è·³ãå¿åå¦è¯çå©å身ä¸çä¸äºç¾å¥½çè®°å¿ã
ããç¶è好æ¯ä¸é¿ï¼å¹¸ç¦çæ¶å æ»æ¯ç»æå¾å¤ªæ©ãä¸ä¸ªå 满ç¥æ´é¸åç¾çµé¸çæ¦è³æ声ä¸ç¹è±çå¼çæ¥å¤©ï¼å°±å¨ä¸åºé«ç§çç çä¸æææ¶å¤±äºãå¨æ¬¡å¹´å¯æç2æéï¼æçªç¶çç ï¼é«ç§ä¸éãå»ç们è¯æçç»æï¼æ¯æ¥æ§çèå è¡ä»¥åèå è¡ï¼ä»ä»¬å®£å¸æ æ³æ½æäºãä½å¨ä¸ä¸ªæ¸ æ¨ï¼æçé«ç§çªç¶éäºï¼å ¨å®¶äººå¯¹äºè¿ç§å¥è¿¹çåçï¼å½æ¶æåå¾é¾ä»¥è¨å»ãä½æ¯ï¼è¿ä¸åºé«ç§å·²ç»è®©æ失å»äºè§ååå¬åï¼æååå©´å¿ä¸è¬èæ§ï¼èä»ä»¬ï¼æç家人åå»çï¼å´å ¨ç¶ä¸ç¥ã
ããç¼è¾æ¬æ®µç¬¬ä¸å¤©
ãã第ä¸å¤©ï¼æè¦ç人ï¼ä»ä»¬çåè¯ã温åä¸åè°ä½¿æççæ´»å¼å¾ä¸è¿ãé¦å ï¼æå¸æé¿ä¹ å°åè§æ亲ç±çèå¸ï¼å®å¦®Â·èèæÂ·æ¢ è¥¿å¤ªå¤ªçé¢åºï¼å½æè¿æ¯ä¸ªå©åçæ¶åï¼å¥¹å°±æ¥å°äºæé¢åï¼ä¸ºææå¼äºå¤é¢çä¸çãæå°ä¸ä» è¦çå°å¥¹é¢åºçè½®å»ï¼ä»¥ä¾¿æè½å¤å°å®çèå¨æçè®°å¿ä¸ï¼èä¸è¿è¦ç 究她ç容è²ï¼åç°å¥¹åºèªåæ å¿ç温æåèå¿ççå¨è¿¹è±¡ï¼å¥¹æ£æ¯ä»¥æ¤æ¥å®ææè²æçè°å·¨ä»»å¡çãæå¸æä»å¥¹çç¼çéçå°è½ä½¿å¥¹å¨å°é¾é¢åç«å¾ç¨³çå强æ§æ ¼ï¼å¹¶ä¸çå°å¥¹é£ç»å¸¸åææµé²çã对äºå ¨äººç±»çåæ ã
ããæä¸ç¥éä»ä¹æ¯éè¿âçµéä¹çªâï¼å³ä»ç¼ççå°æåçå å¿ãæåªè½ç¨ææå°æ¥âçâä¸ä¸ªè¸çè½®å»ãæè½å¤åè§æ¬¢ç¬ãæ²ååå ¶ä»è®¸å¤ææ¾çæ æãææ¯ä»æè§æåçè¸æ¥è®¤è¯ä»ä»¬çãä½æ¯ï¼æä¸è½é 触æ¸æ¥çæ£æç»ä»ä»¬ç个æ§ãå½ç¶ï¼éè¿å ¶ä»æ¹æ³ï¼éè¿ä»ä»¬åæ表达çææ³ï¼éè¿ä»ä»¬åææ¾ç¤ºåºçä»»ä½å¨ä½ï¼æ对ä»ä»¬ç个æ§ä¹ææäºè§£ãä½æ¯æå´ä¸è½å¯¹ä»ä»¬æè¾æ·±çç解ï¼èé£ç§ç解ï¼æç¸ä¿¡ï¼éè¿çè§ä»ä»¬ï¼éè¿è§çä»ä»¬å¯¹ç§ç§è¢«è¡¨è¾¾çææ³åå¢åµçååºï¼éè¿æ³¨æä»ä»¬çç¼ç¥åè¸è²çååºï¼æ¯å¯ä»¥è·å¾çã
ããæ身æçæåï¼æäºè§£å¾å¾æ¸ æ¥ï¼å 为ç»è¿é¿å¹´ç´¯æï¼ä»ä»¬å·²ç»å°èªå·±çå个æ¹é¢æ示ç»äºæï¼ç¶èï¼å¯¹äºå¶ç¶çæåï¼æåªæä¸ä¸ªä¸å®å ¨çå°è±¡ãè¿ä¸ªå°è±¡è¿æ¯ä»ä¸æ¬¡æ¡æä¸ï¼ä»æéè¿ææå°ç解ä»ä»¬çå´åååºçåå¥ä¸ï¼æä»ä»ä»¬å¨æææç轻轻ååä¸è·å¾æ¥çã
ããä½ ä»¬æè§è§ç人ï¼å¯ä»¥éè¿è§å¯å¯¹æ¹å¾®å¦çé¢é¨è¡¨æ ï¼èèç颤å¨ï¼æå¿çææï¼è¿ éé¢æ对æ¹æ表达çææçå®è´¨ï¼è¿è¯¥æ¯å¤ä¹å®¹æï¼å¤ä¹ä»¤äººå¿æ»¡æ足åï¼ä½æ¯ï¼ä½ 们å¯æ¾æ³å°ç¨ä½ 们çè§è§ï¼æä½ä¸ä¸ªäººé¢é¨çå¤è¡¨ç¹å¾ï¼æ¥éè§ä¸ä¸ªæåæè ç人çå å¿åï¼
ããæè¿æ³é®ä½ 们ï¼è½åç¡®å°æç»åºäºä½å¥½æåçé¢å®¹å?ä½ ä»¬æäºäººè½å¤ï¼ä½æ¯å¾å¤äººä¸è½å¤ãæè¿ä¸æ¬¡å®éªï¼æ询é®é£äºä¸å¤«ä»¬ï¼å ³äºä»ä»¬å¦»åç¼ççé¢è²ï¼ä»ä»¬å¸¸å¸¸æ¾å¾å°çªï¼ä¾è®¤ä»ä»¬ä¸ç¥éã顺便说ä¸ä¸ï¼å¦»å们è¿æ»æ¯ç»å¸¸æ±æ¨ä¸å¤«ä¸æ³¨æèªå·±çæ°æè£ ãæ°å¸½åçé¢è²ï¼ä»¥å家å æ设çååã
ããæè§è§ç人ï¼ä»ä»¬çç¼çä¸ä¹ ä¾¿ä¹ æ¯äºå¨å´äºç©ç常è§ï¼ä»ä»¬å®é ä¸ä» ä» æ³¨æ令人æå¥çå壮è§çäºç©ãç¶èï¼å³ä½¿ä»ä»¬è§çæ壮丽çå¥è§ï¼ç¼çé½æ¯ææ´æ´çãæ³åºçè®°å½æ¯å¤©é½éé²åºâç®å»è âçå¾å¤ä¹ä¸åç¡®ãæä¸äºä»¶ä¼è¢«å 个è§è¯äººä»¥å ç§ä¸åçæ¹å¼âçè§âãæç人æ¯å«äººçå¾æ´å¤ï¼ä½æ²¡æå 个人çè§ä»ä»¬è§çº¿ä»¥å ä¸åäºç©ã
ããåï¼å¦æç»æä¸å¤©å æï¼æä¼çè§å¤å°ä¸è¥¿å!
ãã第ä¸å¤©ï¼å°ä¼æ¯å¿ç¢çä¸å¤©ãæå°ææææ亲ç±çæåé½å«æ¥ï¼é¿ä¹ å°æçä»ä»¬çè¸ï¼æä»ä»¬å å¨ç¾çå¤é¨è¿¹åéå»å¨æçå¿ä¸ãæä¹å°ä¼æç®å åçå¨ä¸ä¸ªå©´å¿çè¸ä¸ï¼ä»¥ä¾¿è½å¤ææå°å¨çæ´»å²çªæè´ç个人æè¯å°æªå»ºç«ä¹åçé£ç§æ¸´æçã天çæ éªçç¾ã
ããæè¿å°ççæçå°çä»¬å¿ å®ä¿¡èµçç¼çââåºéãå®éçå°å¸æ ¼æ¢¯ãè¾¾åï¼è¿æå¥å£®èåæäºç大德æ©ï¼ä»¥åé»å°æ ¼ï¼å®ä»¬ççæ ãå¹¼ç¨è顽ç®çåè°ï¼ä½¿æè·å¾äºå¾å¤§çå®æ °ã
ããå¨å¿ç¢ç第ä¸å¤©ï¼æè¿å°è§å¯ä¸ä¸æçæ¿é´éç®åçå°ä¸è¥¿ï¼æè¦ççæèä¸çå°å°æ¯¯ç温æé¢è²ï¼å¢å£ä¸çç»ï¼å°æ¿ååæä¸ä¸ªå®¶çé£äºäº²åçå°ç©æãæçç®å å°ä¼å´æ¬å°è½å¨æ读è¿çç²æ书ç±ä¸ï¼ç¶èé£äºè½çç人们æ读çå°å·åä½ç书ç±ï¼ä¼ä½¿ææ´å æå ´è¶£ãå¨æä¸ç漫é¿çé»å¤éï¼æ读è¿çå人们读ç»æå¬çé£äºä¹¦ï¼å·²ç»æ为äºä¸åº§è¾ç ç巨大ç¯å¡ï¼ä¸ºææ示åºäºäººçåå¿çµçææ·±çèªéã
ããå¨è½çè§ç第ä¸å¤©ä¸åï¼æå°å°æ£®æéè¿è¡ä¸æ¬¡è¿è¶³ï¼è®©æçç¼çé¶éå¨èªç¶ççç¾ä¸½ä¹ä¸ï¼å¨å å°æ¶å ï¼æ¼å½å¸åé£ç»å¸¸å±ç°å¨æ£å¸¸è§å人é¢åçå è¾ç¿çç广éå¥è§ãèªæ£®æé游è¿åçéä¸ï¼æè¦èµ°å¨ååºéè¿çå°è·¯ä¸ï¼ä»¥ä¾¿ççå¨ç°éèä½ç马(ä¹è®¸æåªè½çå°ä¸å°æææº)ï¼ççç´§é çåå°è¿æ´»çæ ç¶èªå¾ç人们ï¼æå°ä¸ºå è³å¨äººçè½æ¥å¥æ¯èç¥ç¥·ã
ããå½é»æé临ï¼æå°ç±äºåå人为çå æçè§å¤ç©èæå°åæ¦ï¼å½å¤§èªç¶å®£åé»æå°æ¥æ¶ï¼äººç±»å¤©æå°åé äºç¯å ï¼æ¥å»¶ä¼¸ä»çè§åãå¨ç¬¬ä¸ä¸ªæè§è§çå¤æï¼æå°ç¡ä¸çï¼å¿ä¸å 满对äºè¿ä¸å¤©çåå¿ã
ããç¼è¾æ¬æ®µç¬¬äºå¤©
ããæè§è§ç第äºå¤©ï¼æè¦å¨é»æå起身ï¼å»çé»å¤å为ç½æ¼çå¨äººå¥è¿¹ãæå°æçæ¬çä¹å¿ï¼ä»°æ壮丽çæå å ¨æ¯ï¼ä¸æ¤åæ¶ï¼å¤ªé³å¤éäºæ²ç¡ç大å°ã
ããè¿ä¸å¤©ï¼æå°åä¸çï¼åè¿å»åç°å¨çä¸çåå¿ç¥ä¸ç¼ãææ³çç人类è¿æ¥çå¥è§ï¼é£ååæ ç©·çä¸å¤åå¹´ãè¿ä¹å¤ç年代ï¼æä¹è½è¢«å缩æä¸å¤©å¢ï¼å½ç¶æ¯éè¿åç©é¦ãæ常常åè§çº½çº¦èªç¶å²åç©é¦ï¼ç¨ææ¸ä¸æ¸é£éå±åºç许å¤å±åï¼ä½ææ¾ç»æ¸´æ亲ç¼ççå°ççç®å²åéåå¨é£éçå°çä¸çå± æ°ââæç §èªç¶ç¯å¢æç»çå¨ç©å人类ï¼å·¨å¤§çæé¾åå齿象çåç³ï¼æ©å¨äººç±»åºç°å¹¶ä»¥ä»çå°ç身æåæåç头èå¾æå¨ç©çå½ä»¥åï¼å®ä»¬å°±æ¼«æ¸¸å¨å°çä¸äºï¼åç©é¦è¿é¼çå°ä»ç»äºå¨ç©ã人类ï¼ä»¥åå³å¨å·¥å ·çåå±ç»è¿ï¼äººç±»ä½¿ç¨è¿äºå·¥å ·ï¼å¨è¿ä¸ªè¡æä¸ä¸ºèªå·±åé äºå®å ¨ç¢åºç家ï¼åç©é¦è¿ä»ç»äºèªç¶å²çå ¶å®æ æ°æ¹é¢ã
ããæä¸ç¥éï¼æå¤å°æ¬æç读è çå°è¿é£ä¸ªå¸å¼äººçåç©é¦éææç»çæ´»ççå¨ç©ç形形è²è²çæ ·åãå½ç¶ï¼è®¸å¤äººæ²¡æè¿ä¸ªæºä¼ï¼ä½æ¯ï¼æç¸ä¿¡è®¸å¤ææºä¼ç人å´æ²¡æå©ç¨å®ãå¨é£éç¡®å®æ¯ä½¿ç¨ä½ ç¼çç好å°æ¹ãæè§è§çä½ å¯ä»¥å¨é£é度è¿è®¸å¤æ¶çä¸æµ çæ¥åï¼ç¶èæï¼åå©äºæ³åä¸çè½çè§çä¸å¤§ï¼ä» è½ååä¸ç¥èè¿ã
ããæçä¸ä¸ç«å°æ¯é¦é½èºæ¯åç©é¦ï¼å 为å®æ£åèªç¶å²åç©é¦æ¾ç¤ºäºä¸ççç©è´¨å¤è§é£æ ·ï¼é¦é½èºæ¯åç©é¦æ¾ç¤ºäºäººç±»ç²¾ç¥çæ æ°ä¸ªå°ä¾§é¢ãå¨æ´ä¸ªäººç±»åå²é¶æ®µï¼äººç±»å¯¹äºèºæ¯è¡¨ç°ç强ç欲æå ä¹åå¯¹å¾ é£ç©ãè身å¤ï¼ä»¥åçè²ç¹æ®ä¸æ ·è¿«åã
ããå¨è¿éï¼å¨é¦é½èºæ¯åç©é¦å·¨å¤§çå±è§å éï¼ååãå¸è ãç½é©¬çç²¾ç¥å¨å®ä»¬çèºæ¯ä¸è¡¨ç°åºæ¥ï¼å±ç°å¨æé¢åã
ããæéè¿ææ¸ æ¥å°ç¥éäºå¤ä»£å°¼ç½æ²³å½åº¦ç诸ç¥å女ç¥ãæææ¸äºå·´å°åç¥åºä¸çå¤å¶åï¼æå°äºé å ¸å²éæ士æéµå¾çç¾ãé¿æ³¢ç½ã维纳æ¯ã以åå翼èå©ä¹ç¥èè«çä¸é½ä½¿æç±ä¸éæãè·é©¬çé£å¯å¤ç¤æé¡»çé¢å®¹å¯¹ææ¥è¯´æ¯æå ¶çè´µçï¼å 为ä»ä¹æå¾ä»ä¹å«å¤±æãæçæä¾ä¾ä¸èå°çæç½é©¬ååæçé¼çç大çç³éå»ï¼æçæææ¸éäºç±³å¼æåºç½çæ人çè±åçæ©è¥¿ç³éåï¼ææç¥å°ç½ä¸¹çåéï¼ææ¬çå¥ç¹äººå¯¹äºæ¨å»çèè¯ãè¿äºè½å¤è§¦æ¸çèºæ¯å对ææ¥è®²ï¼æ¯æææä¹çï¼ç¶èï¼ä¸å ¶è¯´å®ä»¬æ¯ä¾äººè§¦æ¸çï¼æ¯å®è¯´å®ä»¬æ¯ä¾äººè§èµçï¼èæåªè½çæµé£ç§æçä¸è§çç¾ãæè½æ¬£èµå¸è è±ç¶çç®æ´ç线æ¡ï¼ä½å®çé£äºå¾æ¡è£ 饰æå´çä¸å°ã
ããå æ¤ï¼è¿ä¸å¤©ï¼ç»æå æç第äºå¤©ï¼æå°éè¿èºæ¯æ¥æ寻人类ççµéãæä¼çè§é£äºæåå触æ¸æç¥éçä¸è¥¿ãæ´å¦çæ¯ï¼æ´ä¸ªå£®ä¸½çç»ç»ä¸çå°åææå¼ï¼ä»å¯æå®éçå®æè²å½©çæ大å©æ©æèºæ¯åè³å¸¦æçæ³é£æ ¼çç°ä»£æ´¾èºæ¯ãæå°ç»å¿å°è§å¯ææå°ãè¾¾è¬å¥ãæé¦ã伦åæçæ²¹ç»ãæè¦é¥±è§ç»´æ´å è¨ç温æè²å½©ï¼ç 究è¾å°Â·æ ¼åç§ç奥ç§ï¼ä»ç§ç½çç»ç»ä¸éæ°è§å¯å¤§èªç¶ãåï¼ä½ 们æç¼çç人们ç«è½æ¬£èµå°å代èºæ¯ä¸è¿ä¹ä¸°å¯çæå³åç¾ï¼å¨æ对è¿ä¸ªèºæ¯ç¥æ®¿ççæç游è§ä¸ï¼æä¸ç¹å¿ä¹ä¸è½è¯è®ºå±å¼å¨æé¢åçé£ä¸ªä¼å¤§çèºæ¯ä¸çï¼æå°åªè½å¾å°ä¸ä¸ªè¤æµ çå°è±¡ãèºæ¯å®¶ä»¬åè¯æï¼ä¸ºäºè¾¾å°æ·±å»èçæ£çèºæ¯é´èµï¼ä¸ä¸ªäººå¿ é¡»è®ç»ç¼çã
ããä¸ä¸ªäººå¿ é¡»éè¿ç»éªå¦ä¹ å¤æ线æ¡ãæå¾ãå½¢å¼åé¢è²çåè´¨ä¼å£ãåå¦ææè§è§ä»äºè¿ä¹ä½¿äººçè¿·çç 究ï¼è¯¥æ¯å¤ä¹å¹¸ç¦åï¼ä½æ¯ï¼æå¬è¯´ï¼å¯¹äºä½ 们æç¼çç许å¤äººï¼èºæ¯ä¸çä»æ¯ä¸ªæå¾ è¿ä¸æ¥æ¢ç´¢çä¸çã
ããæååå强å°ç¦»å¼äºé¦é½èºæ¯åç©é¦ï¼ä¸å®è£ 纳çç¾çé¥åãä½æ¯ï¼çå¾è§ç人们å¾å¾å¹¶ä¸éè¦å°é¦é½èºæ¯åç©é¦å»å¯»æ¾è¿æç¾çé¥åãåæ ·çé¥åè¿å¨è¾å°çåç©é¦ä¸çæå¨å°å¾ä¹¦é¦ä¹¦æ¶ä¸çå¾ çãä½æ¯ï¼å¨æåæ³çæè§è§çæéæ¶é´éï¼æåºå½æéä¸æé¥åï¼è½å¨æççæ¶é´å å»å¼å¯èææ大å®èçå°æ¹ã
ããæéè§å æç第äºæï¼æè¦å¨å§é¢æçµå½±é¢é度è¿ãå³ä½¿ç°å¨æä¹å¸¸å¸¸åºå¸å§åºçåç§åæ ·çæ¼åºï¼ä½æ¯ï¼å§æ å¿ é¡»ç±ä¸ä½åä¼´æ¼åå¨ææä¸ãç¶èï¼æå¤ä¹æ³äº²ç¼ççåå§é·ç¹ç迷人çé£éï¼æè ç©¿çä¼ä¸½èç½æ¶ä»£é²è³æ饰ççæ°ååçå¼å°æ¯å¡å¤«ï¼æå¤ä¹æ³æ³¨è§åå§é·ç¹çæ¯ä¸ä¸ªä¼é çå¨ä½ï¼æ³¨è§ç²¾ç¥é¥±æ»¡çå¼å°æ¯å¡å¤«ç大æ大æï¼å 为æåªè½çä¸åºæï¼è¿å°±ä½¿ææå°é常为é¾ï¼å 为è¿ææ°åå¹ææ³è¦ççæå§ã
ããä½ ä»¬æè§è§ï¼è½çå°ä½ 们åç±çä»»ä½ä¸å¹æãå½ä½ 们è§çä¸å¹æå§ãä¸é¨çµå½±æè ä»»ä½ä¸ä¸ªåºé¢æ¶ï¼æä¸ç¥éï¼ç©¶ç«æå¤å°äººå¯¹äºä½¿ä½ 们享åå®çè²å½©ãä¼ç¾åå¨ä½çè§è§çå¥è¿¹ææ认è¯ï¼å¹¶ææææ¿ä¹æ å¢ï¼ç±äºæçæ´»å¨ä¸ä¸ªéäºæ触çèå´éï¼æä¸è½äº«åå°æèå¥çå¨ä½ç¾ãä½æåªè½æ¨¡ç³å°æ³åä¸ä¸å·´èæ´å¨çä¼ç¾ï¼è½ç¶æç¥éä¸ç¹å¾å¨çå¿«æï¼å 为æ常常è½å¨é³ä¹éå¨å°æ¿æ¶æè§å°å®çèæãæè½å åæ³åé£æéµå¾çå¨ä½ï¼ä¸å®æ¯ä¸çä¸æ令人æ¦ç®çä¸ç§æ¯è±¡ãæç¨ææææ¸å¤§çç³éåç线æ¡ï¼å°±è½å¤æ¨æåºå åãå¦æè¿ç§éæç¾é½è½é£ä¹å¯ç±ï¼çå°çå¨æç¾ä¸å®æ´å 令人æ¿å¨ãææçè´µçåå¿ä¹ä¸å°±æ¯ï¼çº¦ç·æ°ä½é让æå¨ä»å说ååå°è¡¨æ¼ä»æç±çéå·ä¸Â·æ¸©å æ¶å»æ¸ä»çè¸åºååæã
ããæå¤å°è½ä½ä¼å°ä¸ç¹æå§ä¸çï¼ææ°¸è¿ä¸ä¼å¿è®°é£ä¸ç¬é´çå¿«ä¹ãä½æ¯ï¼æå¤ä¹æ¸´æè§çåå¾å¬æå§è¡¨æ¼è¿è¡ä¸å¯¹ç½åå¨ä½çç¸äºä½ç¨åï¼èä½ ä»¬çå¾è§ç人该è½ä»ä¸å¾å°å¤å°å¿«ä¹åï¼å¦ææè½çå°ä» ä» ä¸åºæï¼æå°±ä¼ç¥éææ ·å¨å¿ä¸æç»åºæç¨ç²æåæ¯è¯»å°æäºè§£å°çè¿ç¾é¨æå§çæ èãæ以ï¼å¨æèæçéè§å æç第äºæï¼æ没æç¡æï¼æ´æé½å¨æ¬£èµæå§æå¦ã
ããç¼è¾æ¬æ®µç¬¬ä¸å¤©
ããä¸ä¸å¤©æ¸ æ¨ï¼æå°åä¸æ¬¡è¿æ¥é»æï¼æ¥äºå¯»æ¾æ°çåæ¦ï¼å 为æç¸ä¿¡ï¼å¯¹äºé£äºçæ£çå¾è§ç人ï¼æ¯å¤©çé»æä¸å®æ¯ä¸ä¸ªæ°¸è¿éå¤çæ°çç¾æ¯ãä¾æ®æèæçå¥è¿¹çæéï¼è¿å°æ¯ææè§è§ç第ä¸å¤©ï¼ä¹æ¯æåä¸å¤©ãæå°æ²¡ææ¶é´è±è´¹å¨éæ¾åçæä¸ï¼å 为æ太å¤çä¸è¥¿è¦å»çã第ä¸å¤©ï¼æå¥ç®ç»äºææçå½åæ çå½çæåã
ãã第äºå¤©ï¼åææ¾ç¤ºäºäººä¸èªç¶çåå²ãä»å¤©ï¼æå°å¨å½åçæ¥å¸¸ä¸çä¸åº¦è¿ï¼å°ä¸ºçæ´»å¥å¿ç人们ç»å¸¸å»çå°æ¹å»ï¼èåªå¿è½å纽约ä¸æ ·æ¾å¾å°äººä»¬é£ä¹å¤çæ´»å¨åé£ä¹å¤çç¶åµå¢ï¼æ以åå¸æäºæçç®çå°ã
ããæä»æç家ï¼é¿å²çä½ææ¯ç¹å°èå®éçéåºåºåãè¿éï¼ç¯ç»ç绿è²èå°ã
ããæ æ¨åé²è±ï¼æçæ´æ´çå°æ¿åï¼å°å¤æ¯å¦å¥³å¿ç«¥å¿«ä¹ç声é³åæ´»å¨ï¼é常幸ç¦ï¼æ¯åéå³å¨äººæ°å®è°§çæ©æ¯å°ãæ驱车驶è¿è·¨è¶ä¼æ¯ç¹æ²³ä¸çé¢å¶å¸¦ç¶æ¡¥æ¢ï¼å¯¹äººèçåéåç¬åæ§æäºä¸ä¸ªå´æ°çå°è±¡ãå¿ç¢çè¹åªå¨æ²³ä¸ååæ¥é©¶ââé«éé£é©¶çå°èï¼æ ¢æ æ ãå·çé¼»æ¯çæè¹ãå¦ææä»åè¿æçå¾è§çæ¥åï¼æè¦ç¨è®¸å¤æ¶å æ¥çºæè¿æ²³ä¸ä»¤äººæ¬¢å¿«çæ¯è±¡ãæååçºæï¼æçåé¢è¸ç«ç纽约ââä¸ä¸ªä»¿ä½ä»ç¥è¯ç书页ä¸æ¬ä¸æ¥çåå¸çå¥å¼é«æ¥¼ãå¤ä¹ä»¤äººæ¬çç建çåï¼è¿äºç¿ççæå å¡å°ï¼è¿äºè¾½éçç³ç é¢ççæ²³å ¤å¡å²¸âä¸çå诸ç¥ä¸ºä»ä»¬èªå·±ä¿®å»ºçä¸è¬ãè¿å¹ çå¨çç»é¢æ¯å ç¾ä¸äººæ°æ¯å¤©çæ´»çä¸é¨åãæä¸ç¥éï¼æå¤å°äººä¼å¯¹å®å头æå»ä¸ç¥ï¼åªæ寥寥æ å ã对è¿ä¸ªå£®ä¸½çæ¯è²ï¼ä»ä»¬è§èä¸è§ï¼å 为è¿ä¸å对ä»ä»¬æ¯å¤ªçæäºã
ããæåå赶å°é£äºåºå¤§å»ºçç©ä¹âââå¸å½å¤§å¦ç顶端ï¼å 为ä¸ä¹ 以åï¼æå¨é£éååæç§ä¹¦çç¼çâ俯è§âè¿è¿åº§åå¸ï¼æ渴æææçæ³ååç°å®ä½ä¸æ¯è¾ãæç¸ä¿¡ï¼å±ç°å¨æé¢åçå ¨é¨æ¯è²ä¸å®ä¸ä¼ä»¤æ失æï¼å 为å®å¯¹æå°æ¯å¦ä¸ä¸ªä¸ççæ¯è²ãæ¤æ¶ï¼æå¼å§å¨æ¸¸è¿åº§åå¸ãé¦å ï¼æç«å¨ç¹åçè¡è§ï¼åªçç人ï¼è¯å¾åå对ä»ä»¬çè§å¯å»äºè§£ä¸ä¸ä»ä»¬ççæ´»ãçå°ä»ä»¬çç¬é¢ï¼ææå°å¿«ä¹ï¼çå°ä»ä»¬ç严èçå³å®ï¼ææå°éªå²ï¼çå°ä»ä»¬ççè¦ï¼æä¸ç¦å 满åæ ã
ããæ沿ç第äºå¤§è¡æ£æ¥ãæ漫ç¶å顾ï¼ç¼å 并ä¸æåæä¸ç¹æ®ç®æ ï¼èåªççä¸è±çè¬äºå åè²çæ¯åãæ确信ï¼é£äºæ´»å¨å¨äººç¾¤ä¸çå¦å¥³çæè£ è²å½©ä¸å®æ¯ä¸å¹ ç»ä¸ä¼ä»¤æåç¦çå丽æ¯è²ãç¶èå¦æææè§è§çè¯ï¼æä¹è®¸ä¼åå ¶ä»å¤§å¤æ°å¦å¥³ä¸æ ·ââ对个å«æè£ çæ¶é«¦å¼æ ·æå°å ´è¶£ï¼è对大éçç¿çè²å½©ä¸æä¹æ³¨æãèä¸ï¼æè¿ç¡®ä¿¡ï¼æå°æ为ä¸ä½ä¹ æ¯é¾æ¹ç橱çªé¡¾å®¢ï¼å 为ï¼è§èµè¿äºæ æ°ç²¾ç¾çéååä¸å®æ¯ä¸ç§ç¼ç¦ã
ããä»ç¬¬äºå¤§è¡èµ·ï¼æä½ä¸çªç¯å游è§ââå°å ¬å大éå»ï¼å°è´«æ°çªå»ï¼å°å·¥åå»ï¼å°å©å们ç©èçå ¬åå»ï¼æè¿å°åè§å¤å½äººå± ä½åºï¼è¿è¡ä¸æ¬¡ä¸åºé¨çæµ·å¤æ è¡ã
ããæå§ç»ç大ç¼ç注è§å¹¸ç¦åæ²æ¨çå ¨é¨æ¯åï¼ä»¥ä¾¿è½å¤æ·±å ¥è°æ¥ï¼è¿ä¸æ¥äºè§£äººä»¬æ¯ææ ·å·¥ä½åçæ´»çã
ããæçå¿å 满äºäººåç©ç形象ãæçç¼çå³ä¸è½»ææ¾è¿ä¸ä»¶å°äºï¼å®äºåå¯åå ³æ³¨å®æçå°çæ¯ä¸ä»¶äºç©ãæäºæ¯å令人æå¿«ï¼ä½¿äººé¶éï¼ä½æäºåæ¯æå ¶åæ¨ï¼ä»¤äººä¼¤æã对äºåè ï¼æç»ä¸éä¸æçåç¼ï¼å 为å®ä»¬ä¹æ¯çæ´»çä¸é¨åãå¨å®ä»¬é¢åéä¸ç¼çï¼å°±çäºå ³éäºå¿æ¿ï¼å ³éäºææ³ã
ããææè§è§ç第ä¸å¤©å³å°ç»æäºãä¹è®¸æå¾å¤éè¦è严èçäºæ ï¼éè¦æå©ç¨è¿å©ä¸çå 个å°æ¶å»çï¼å»åãä½æ¯ï¼ææ å¿å¨æåä¸ä¸ªå¤æï¼æè¿ä¼å次è·å°å§é¢å»ï¼çä¸åºçé¹èæ趣çæå§ï¼å¥½é¢ç¥ä¸ä¸äººç±»å¿çµä¸çè°é³ã
ããå°äºåå¤ï¼ææè±ç²äººè¦å¢ççææ¶å»å°±è¦ç»æäºï¼æ°¸ä¹ çé»å¤å°å次åæè¿«è¿ãå¨é£çççä¸å¤©ï¼æèªç¶ä¸è½çå°ææ³è¦çå°çä¸åãåªæå¨é»æå次åæè¢æ¥ä¹æ¶ï¼æææå°æ丢ä¸äºå¤å°ä¸è¥¿æ²¡æè§å°ãç¶èï¼æçå å¿å 满äºçèçåå¿ï¼ä½¿æå¾å°ææ¶é´æ¥ææãæ¤åï¼ææ¸å°æ¯ä¸ä»¶ç©åï¼æçè®°å¿é½å°é²æå°åæ åºé£ä»¶ç©åæ¯ä¸ªä»ä¹æ ·åã
ããæçè¿ä¸çªå¦ä½åº¦è¿éè§å æçä¸å¤©çç®è¿°ï¼ä¹è®¸ä¸ä½ å设ç¥éèªå·±å³å°å¤±æè为èªå·±æåçå®æä¸ç¸ä¸è´ãå¯æ¯ï¼æç¸ä¿¡ï¼åå¦ä½ ççé¢ä¸´é£ç§åè¿ï¼ä½ çç®å å°ä¼å°½éæå以åä»æªæ¾è§è¿çäºç©ï¼å¹¶å°å®ä»¬å¨åå¨è®°å¿ä¸ï¼ä¸ºä»å漫é¿çé»å¤æç¨ãä½ å°æ¯ä»¥å¾æ´å¥½å°å©ç¨èªå·±çç¼çãä½ æçå°çæ¯ä¸ä»¶ä¸è¥¿ï¼å¯¹ä½ é½æ¯é£ä¹çè´µï¼ä½ çç®å å°é¥±è§é£åºç°å¨ä½ è§çº¿ä¹å çæ¯ä¸ä»¶ç©åãç¶åï¼ä½ å°çæ£çå°ï¼ä¸ä¸ªç¾çä¸çå¨ä½ é¢åå±å¼ã
ãã失æçæå¯ä»¥ç»é£äºçå¾è§ç人们ä¸ä¸ªæ示ââ对é£äºè½å¤å åå©ç¨å¤©èµè§è§ç人们ä¸ä¸ªå¿ åï¼åç¨ä½ çç¼çå§ï¼ç¹å¦æå¤©ä½ å°éå°å¤±æçç¾é¾ãåæ ·çæ¹æ³ä¹å¯ä»¥åºç¨äºå ¶å®æå®ãèå¬ä¹æ²çå¦é³ï¼é¸å¿çæå±ï¼ç®¡å¼¦ä¹éçéæµèé¿éµæåçæ²è°å§ï¼ç¹å¦æå¤©ä½ å°éå°è³èçåè¿ãææ¸æ¯ä¸ä»¶ä½ æ³è¦ææ¸çç©åå§ï¼ç¹å¦æå¤©ä½ ç触è§å°ä¼è¡°éãå é»ææé²è±çè³é¦ï¼åå°æ¯ä¸å£ä½³è´å§ï¼ç¹å¦æå¤©ä½ åä¸è½å é»åå°ãå åå©ç¨æ¯ä¸ä¸ªæå®ï¼éè¿èªç¶ç»äºä½ çå ç§æ¥è§¦æ段ï¼ä¸ºä¸çåä½ æ¾ç¤ºçæææå¿«èç¾å¥½çç»èèèªè±ªå§ï¼ä¸è¿ï¼å¨æææå®ä¸ï¼æç¸ä¿¡ï¼è§è§ä¸å®æ¯æ令人èµå¿æ¦ç®çã
ããç¼è¾æ¬æ®µå人è¯ä»·
ãã海伦·å¯åæ¯ä¸ä¸ªè®©æ们èªè±ªä¸ç¾æ§çååï¼å¥¹åºè¯¥å¾å°æ°¸ä¸æµä¼ ï¼ä»¥å¯¹æ们ççå½ç»äºæå¿ è¦çæéã
ããââæ¢ ç¹æå 夫人
ãã1902å¹´æå¦å²ä¸æéè¦ç两大贡ç®æ¯ååæçãåå§ãå海伦·å¯åçãæç人çæ äºãã
ããââç¾å½èåä½å®¶æµ·å°å士
ããåä¹ä¸çºªæ两å¥äººï¼ä¸ä¸ªæ¯æ¿ç ´ä»ï¼ä¸ä¸ªå°±æ¯æµ·ä¼¦Â·å¯åã
ããââ马å ·å温
ãã海伦·å¯å被è¯ä¸º20ä¸çºªç¾å½çå大å¶åä¹ä¸æ¯å½ä¹æ æ§çï¼æ¬ä¹¦ï¼åå¦ç»æä¸å¤©å æï¼æ¯ä¼å¤§çç»ååå¹³å¡çæ äºå®ç¾ç»åã海伦·å¯åå ªç§°äººç±»æå¿åçä¼å¤§å¶åã
ããââç¾å½ãæ¶ä»£å¨åã
ãã海伦è½ç¶æ¯ä¸ªæ®ç¾äºº,ä½æ¯å¥¹å´æ¯æ们æ£å¸¸äººè¦åªåçå¤,她çè¿æ¥æ¯æ们ææ³ä¸å°ç,æ们æ£å¸¸äººå¦æé½æ²¡æ她è¿ä¹åªåçè¯,ä½ åºè¯¥æå°ç¾æ§ã
ããå¦ä½åæåå¦ç»æä¸å¤©å æä¸æ:
ãã1.为ä»ä¹å°âç人âä½ä¸ºç¬¬ä¸å¤©è¦åçäºï¼ä¸ºä»ä¹è¦é¦å æéèå¸ï¼ æ¢ è¥¿å¤«äººä¸ä» æ²éäºä½è ä¸å¤é¨ä¸ççèç³»ï¼èä¸æç»äºå¥¹âåå®å°é¢å¯¹å°é¾çåå¼ºæ¯ åââ温æåèå¿ââ对äºäººç±»æ å¿âãä½è 对她å 满äºææ¿ä¹æ ãå 为è¿äºäººç»äºä½è çå½ãæºæ §ååç±ï¼ä½è æè¿äºçæä¸é´æå®è´µçä¸è¥¿
ãã2.ä½è å¨æä¸å¤æ¬¡æå°äºâæè§åç人âï¼å ±7å¤ï¼å¯¹è¯¸å¤âå¥è§âç忽ç¥ï¼å¦ä½çè§£å ¶ä¸æè¦è¡¨è¾¾çææ ï¼è¿ä¸é´æ¢æåæçæ¹è¯ï¼ä¹æçè¯çè§åï¼æéå¥å ¨ç人è¦æè¯å°è¿ç§å¤©èµçå¯è´µï¼æåçæ´»çç¾å¥½ï¼å幸ç¦ç人ï¼å å®å°æ´»çãè¿ç§æ ææ¯çæçå ³ç±çã
ãã3. æäºåºé¢æ¯â¦â¦å¯¹åè æä¹ä¸ä¼éä¸ç¼çï¼å 为å®ä»¬æ¯ç«ä¹æ¯çæ´»çä¸é¨åâ¦â¦å¦ä½ç解è¿æ®µè¯ï¼ 海伦让人们ä¸è¦å¯¹âæ²åâãåâ忧éâéä¸ç¼çï¼å°±æ¯è¦ç´é¢ç°å®ï¼ç´é¢äººçã尽管她åè¯ï¼ä½å¥¹ä¸åé¿ä¸é´çé´æï¼å¥¹å®¢è§ãå·éï¼å ·æåå¿ä¸æçæ§æ ¼åæäºçåæ°ï¼è¿ä¹æ¯å¥¹å¦å¤ä¸ä¸ªçªåºçç²¾ç¥åè´¨ã
ãã4.âåå¤ï¼æä»ç²äººçè¦ä¸å¾å°çææ¶è§£è±å°±è¦ç»ç»äºï¼æ°¸ä¹ çé»å¤å°éæ°ç¬¼ç½©æå¨å´âå¨æä¸æä»ä¹å«ä¹ï¼
ããä½è 没ææå°ææ§å失è½ãä½è å¿éå 满äºç¾å¥½çåå¿ï¼å¯¹æ¥æä¸å¤©çå æå¾æ»¡è¶³ã 5.å¦ä½ç解ä½è å¨è½è§å°å æç第ä¸å¤©ï¼æåä¸ç¼è¦ççæ¯åå§ï¼æ¬£èµäººç±»ç²¾ç¥ä¸ççåå§ã海伦çå¥è¿¹æ¯å¨éå¢ä¸çè³æ¯ç»å¢ä¸åé çãâç»å¤é¢çâåå³äºä¸ä¸ªäººå¯¹å¾ çæ´»åçå½çæ度ï¼æåä¸ç¼è¦çæå§æ£è¯´æ她å 满äºä¹è§çæ æã
ãã6.ä½è 为ä»ä¹è®¾æ³âåå¦ç»æä¸å¤©å æâï¼è¡¨è¾¾äºææ ·çææ³ææ ï¼
ããä»çå¿çµå°æ°¸è¿çå¨ä¸äººå¿ç®ä¸ï¼ä»é£ä¹è§çæ æå°ä¼ä¸ä»£ä¸ä»£æ°¸è¿æµä¼ ä¸å»â¦â¦
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2008-11-24
海伦·凯勒一生一共写了14部著作。《我的生活》是她的处女作。作品一发表;立即在美国引起了轰动,被称为“世界文学史上无与伦比的杰作”,出版的版本超过百余种,在世界上产生了巨大的影响。本书由海伦·凯勒的《我的生活》、《走出黑暗》、《老师》三本书以及发表在美国《大西洋月刊》上的著名散文《假如给我三天光明》编译而成,完整系统地介绍了海伦·凯勒丰富、生动、真实而伟大的一生,许多文字还是第一次与中国读者见面。
20世纪,一个独特的生命个体以其勇敢的方式震撼了世界,她——海伦·凯勒,一个生活在黑暗中却又给人类带来光明的女性,一个度过了生命的88个春秋,却熬过了87年无光、无声、无语的孤绝岁月的弱女子。
然而,正是这么一个幽闭在盲聋哑世界里的人。竟然毕业于哈佛大学德克利夫学院;并用生命的全部力量处处奔走,建起了一家家慈善机构,为残疾人造福,被美国《时代周刊》评选为20世纪美国十大英雄偶像。
创造这一奇迹,全靠一颗不屈不挠的心。海伦接受了生命的挑战,用爱心去拥抱世界,以惊人的毅力面对困境,终于在黑暗中找到了人生的光明面,最后又把慈爱的双手伸向全世界。
海伦·凯勒(Helen Keller)(1880年6月27日-1968年6月1日),是美国20世纪著名的盲聋女作家和演讲者,她凭借坚强的意志考入哈佛大学的拉德克里夫学院,成为世界上第一个完成大学教育的盲聋人,曾入选美国《时代周刊》评选的“人类十大偶像”之一,被授予“总统自由奖章”。
《假如给我三天光明》是海伦·凯勒的散文代表作,她以一个身残志坚的柔弱女子的视角,告诫身体健全的人们应珍惜生命,珍惜造物主赐予的一切。此外,本书中收录的《我的人生故事》是海伦·凯勒的本自传性作品,被誉为“世界文学史上无与伦比的杰作”。
第一篇 张开心灵的眼睛
光明和声音
童年记忆
爱的摇篮
希望
再塑生命的人
亲近大自然
了解“爱”的含义
喜悦和惊奇
圣诞节
波士顿之行
拥抱海洋
山间秋季
第二篇 信心与希望
洁白的世界
学会说话
《霜王》事件
世界博览会
求学
信心与希望
剑桥女子学校
冲破逆境
入学
思想的乌托邦
享受生活
一双双托满阳光的手
……
第三篇 走出黑暗与寂静
第四篇 春风化雨——莎莉文老师的故事
第五篇 假如给我三天光明
后记封存在记忆中的童年(节选)
(当我睁开眼睛,发现自己竟然什么也看不见,眼前一片黑暗时,我像被噩梦吓倒一样,全身惊恐,悲伤极了,那种感觉让我今生永远难以忘怀。)
1880年6月27日,我出生在美国的南部亚拉巴马州的塔斯甘比亚镇。
父系祖先来自瑞典,移民定居在美国的马里兰州。有件不可思议的事,我们的一位祖先竟然是聋哑教育专家。谁料得到,他竟然会有一个像我这样又盲又聋又哑的后人。每当我想到这里,心里就不禁大大地感慨一番,命运真是无法预知啊!
我的祖先自从在亚拉巴马州的塔斯甘比亚镇买了土地后,整个家族就在这里定居下来。据说,那时候由于地处偏僻,祖父每年都要特地从塔斯甘比亚镇骑马到760英里外的费城,购置家里和农场所需的用品、农具、肥料和种籽等。每次祖父在往赴费城的途中,总会写家书回来报平安,信中对西部沿途的景观,以及旅途中所遭遇的人、事、物都有清楚且生动的描述。直到今天,大家仍很喜欢一而再地翻看祖父留下的书信,就好像是在看一本历险小说,百读不厌。
我的父亲亚瑟·凯勒曾是南北战争时的南军上尉,我的母亲凯蒂·亚当斯是他的第二任妻子,母亲小父亲好几岁。
在我病发失去视觉、听觉以前,我们住的屋子很小,总共只有一间正方形的大房子和一间供仆人住的小房子。那时候,依照南方人的习惯,他们会在自己的家旁再加盖一间屋子,以备急需之用。南北战争之后,父亲也盖了这样一所屋子,他同我母亲结婚之后,住进了这个小屋。小屋被葡萄、爬藤蔷薇和金银花遮盖着,从园子里看去,像是一座用树枝搭成的凉亭。小阳台也藏在黄蔷薇和南方茯苓花的花丛里,成了多彩的蜂鸟和殷勤的蜜蜂的乐园.
祖父和祖母所住的老宅,离我们这个蔷薇凉亭不过几步。由于我们家被茂密的树木、绿藤所包围,所以邻居人都称我们家为“绿色家园”。这是童年时代的天堂。
有时候我也会在心情不好时,独自到这里来寻求慰藉,我总是把炙热的脸庞藏在凉气沁人的树叶和草丛之中,让烦躁不安的心情冷静下来。
置身于这个绿色花园里,真是心旷神怡。这里有爬在地上的卷须藤和低垂的茉莉,还有一种叫做蝴蝶荷的十分罕见的花。因为它那容易掉落的花瓣很像蝴蝶的翅膀,所以名叫蝴蝶荷,这种花发出一阵阵甜丝丝的气味。但最美丽的还是那些蔷薇花。在北方的花房里,很少能够见到我南方家里的这种爬藤蔷薇。它到处攀爬,一长串一长串地倒挂在阳台上,散发着芳香,丝毫没有尘土之气。每当清晨,它身上朝露未干,摸上去是何等柔软、何等高洁,使人陶醉不已。我不由得时常想,上帝御花园里的曝光兰,也不过如此吧!
我生命的开始是简单而普通的,就像每个家庭迎接第一个孩子时一样,大家都充满喜悦。为了要给第一个孩子命名,大家都绞尽脑汁,你争我吵,每个人都认为自己想出来的名字才是最有意义的。父亲希望以他最尊敬的祖先的名字“米德尔·坎培儿”作我的名字,母亲则想用她母亲的名字“海伦·艾培丽特”来命名。大家再三讨论的结果,是依照母亲的希望,决定用外婆的名字。
先是为了命名争吵不休,之后,为了要带我去教堂受洗,大家又手忙脚乱,以至于兴奋的父亲在前往教会途中,竟把这个名字忘了。当牧师问起“这个婴儿叫什么名字”时,紧张兴奋的父亲一时之间说出了“海伦·亚当斯”这个名字。因此,我的名字就不是沿用外祖母的名字“海伦·艾培丽特”,而变成了“海伦·亚当斯”。
家里的人告诉我说,我在婴儿时期就表现出了不服输的个性,对任何事物都充满了好奇心,个性非常倔强,常常想模仿大人们的一举一动。所以,6个月时已经能够发出“茶!茶!茶!”和“你好!”的声音,吸引了每个人的注意。甚至于“水”这个字,也是我在1岁以前学会的。直到我生病后,虽然忘掉了以前所学的字,但是对于“水”这个字却仍然记得。
家人还告诉我,在我刚满周岁时就会走路了。我母亲把我从浴盆中抱起来,放在膝上,突然间,我发现树的影子在光滑的地板上闪动,就从母亲的膝上溜下来,自己一步一步地、摇摇摆摆地去踩踏那些影子。
春光里百鸟啁啾,歌声盈耳,夏天里到处是果子和蔷薇花,待到草黄叶红已是深秋来临。三个美好的季节匆匆而过,在一个活蹦乱跳、咿呀学语的孩子身上留下了美好的记忆。
然而好景不长,幸福的时光总是结束得太早。一个充满知更鸟和百灵鸟的悦耳歌声且繁花盛开的春天,就在一场高烧的病痛中悄悄消失了。在次年可怕的2月里,我突然生病,高烧不退。医生们诊断的结果,是急性的胃充血以及脑充血,他们宣布无法挽救了。但在一个清晨,我的高烧突然退了,全家人对于这种奇迹的发生,当时惊喜得难以言喻。但是,这一场高烧已经让我失去了视力和听力,我又像婴儿一般蒙昧,而他们,我的家人和医生,却全然不知。
编辑本段第一天
第一天,我要看人,他们的善良、温厚与友谊使我的生活值得一过。首先,我希望长久地凝视我亲爱的老师,安妮·莎莉文·梅西太太的面庞,当我还是个孩子的时候,她就来到了我面前,为我打开了外面的世界。我将不仅要看到她面庞的轮廓,以便我能够将它珍藏在我的记忆中,而且还要研究她的容貌,发现她出自同情心的温柔和耐心的生动迹象,她正是以此来完成教育我的艰巨任务的。我希望从她的眼睛里看到能使她在困难面前站得稳的坚强性格,并且看到她那经常向我流露的、对于全人类的同情。
我不知道什么是透过“灵魂之窗”,即从眼睛看到朋友的内心。我只能用手指尖来“看”一个脸的轮廓。我能够发觉欢笑、悲哀和其他许多明显的情感。我是从感觉朋友的脸来认识他们的。但是,我不能靠触摸来真正描绘他们的个性。当然,通过其他方法,通过他们向我表达的思想,通过他们向我显示出的任何动作,我对他们的个性也有所了解。但是我却不能对他们有较深的理解,而那种理解,我相信,通过看见他们,通过观看他们对种种被表达的思想和境况的反应,通过注意他们的眼神和脸色的反应,是可以获得的。
我身旁的朋友,我了解得很清楚,因为经过长年累月,他们已经将自己的各个方面揭示给了我;然而,对于偶然的朋友,我只有一个不完全的印象。这个印象还是从一次握手中,从我通过手指尖理解他们的嘴唇发出的字句中,或从他们在我手掌的轻轻划写中获得来的。
你们有视觉的人,可以通过观察对方微妙的面部表情,肌肉的颤动,手势的摇摆,迅速领悟对方所表达的意思的实质,这该是多么容易,多么令人心满意足啊!但是,你们可曾想到用你们的视觉,抓住一个人面部的外表特征,来透视一个朋友或者熟人的内心吗?
我还想问你们:能准确地描绘出五位好朋友的面容吗?你们有些人能够,但是很多人不能够。有过一次实验,我询问那些丈夫们,关于他们妻子眼睛的颜色,他们常常显得困窘,供认他们不知道。顺便说一下,妻子们还总是经常抱怨丈夫不注意自己的新服装、新帽子的颜色.以及家内摆设的变化。
有视觉的人,他们的眼睛不久便习惯了周围事物的常规,他们实际上仅仅注意令人惊奇的和壮观的事物。然而,即使他们观看最壮丽的奇观,眼睛都是懒洋洋的。法庭的记录每天都透露出“目击者”看得多么不准确。某一事件会被几个见证人以几种不同的方式“看见”。有的人比别人看得更多,但没有几个人看见他们视线以内一切事物。
啊,如果给我三天光明,我会看见多少东西啊!
第一天,将会是忙碌的一天。我将把我所有亲爱的朋友都叫来,长久地望着他们的脸,把他们内在美的外部迹像铭刻在我的心中。我也将会把目光停留在一个婴儿的脸上,以便能够捕捉到在生活冲突所致的个人意识尚未建立之前的那种渴望的、天真无邪的美。
我还将看看我的小狗们忠实信赖的眼睛——庄重、宁静的小司格梯、达吉,还有健壮而又懂事的大德恩,以及黑尔格,它们的热情、幼稚而顽皮的友谊,使我获得了很大的安慰。
在忙碌的第一天,我还将观察一下我的房间里简单的小东西,我要看看我脚下的小地毯的温暖颜色,墙壁上的画,将房子变成一个家的那些亲切的小玩意。我的目光将会崇敬地落在我读过的盲文书籍上,然而那些能看的人们所读的印刷字体的书籍,会使我更加感兴趣。在我一生漫长的黑夜里,我读过的和人们读给我听的那些书,已经成为了一座辉煌的巨大灯塔,为我指示出了人生及心灵的最深的航道。
在能看见的第一天下午,我将到森林里进行一次远足,让我的眼睛陶醉在自然界的美丽之中,在几小时内,拼命吸取那经常展现在正常视力人面前的光辉灿烂的广阔奇观。自森林郊游返回的途中,我要走在农庄附近的小路上,以便看看在田野耕作的马(也许我只能看到一台拖拉机),看看紧靠着土地过活的悠然自得的人们,我将为光艳动人的落日奇景而祈祷。
当黄昏降临,我将由于凭借人为的光明看见外物而感到喜悦,当大自然宣告黑暗到来时,人类天才地创造了灯光,来延伸他的视力。在第一个有视觉的夜晚,我将睡不着,心中充满对于这一天的回忆。
编辑本段第二天
有视觉的第二天,我要在黎明前起身,去看黑夜变为白昼的动人奇迹。我将怀着敬畏之心,仰望壮丽的曙光全景,与此同时,太阳唤醒了沉睡的大地。
这一天,我将向世界,向过去和现在的世界匆忙瞥一眼。我想看看人类进步的奇观,那变化无穷的万古千年。这么多的年代,怎么能被压缩成一天呢?当然是通过博物馆。我常常参观纽约自然史博物馆,用手摸一摸那里展出的许多展品,但我曾经渴望亲眼看看地球的简史和陈列在那里的地球上的居民——按照自然环境描画的动物和人类,巨大的恐龙和剑齿象的化石,早在人类出现并以他短小的身材和有力的头脑征服动物王国以前,它们就漫游在地球上了;博物馆还逼真地介绍了动物、人类,以及劳动工具的发展经过,人类使用这些工具,在这个行星上为自己创造了安全牢固的家;博物馆还介绍了自然史的其它无数方面。
我不知道,有多少本文的读者看到过那个吸引人的博物馆里所描绘的活着的动物的形形色色的样子。当然,许多人没有这个机会,但是,我相信许多有机会的人却没有利用它。在那里确实是使用你眼睛的好地方。有视觉的你可以在那里度过许多收益不浅的日子,然而我,借助于想像中的能看见的三大,仅能匆匆一瞥而过。
我的下一站将是首都艺术博物馆,因为它正像自然史博物馆显示了世界的物质外观那样,首都艺术博物馆显示了人类精神的无数个小侧面。在整个人类历史阶段,人类对于艺术表现的强烈欲望几乎像对待食物、藏身处,以及生育繁殖一样迫切。
在这里,在首都艺术博物馆巨大的展览厅里,埃及、希腊、罗马的精神在它们的艺术中表现出来,展现在我面前。
我通过手清楚地知道了古代尼罗河国度的诸神和女神。我抚摸了巴台农神庙中的复制品,感到了雅典冲锋战士有韵律的美。阿波罗、维纳斯、以及双翼胜利之神莎莫瑞丝都使我爱不释手。荷马的那副多瘤有须的面容对我来说是极其珍贵的,因为他也懂得什么叫失明。我的手依依不舍地留恋罗马及后期的逼真的大理石雕刻,我的手抚摸遍了米开朗基罗的感人的英勇的摩西石雕像,我感知到罗丹的力量,我敬畏哥特人对于木刻的虔诚。这些能够触摸的艺术品对我来讲,是极有意义的,然而,与其说它们是供人触摸的,毋宁说它们是供人观赏的,而我只能猜测那种我看不见的美。我能欣赏希腊花瓶的简朴的线条,但它的那些图案装饰我却看不到。
因此,这一天,给我光明的第二天,我将通过艺术来搜寻人类的灵魂。我会看见那些我凭借触摸所知道的东西。更妙的是,整个壮丽的绘画世界将向我打开,从富有宁静的宗教色彩的意大利早期艺术及至带有狂想风格的现代派艺术。我将细心地观察拉斐尔、达芬奇、提香、伦勃朗的油画。我要饱览维洛内萨的温暖色彩,研究艾尔·格列科的奥秘,从科罗的绘画中重新观察大自然。啊,你们有眼睛的人们竟能欣赏到历代艺术中这么丰富的意味和美!在我对这个艺术神殿的短暂的游览中,我一点儿也不能评论展开在我面前的那个伟大的艺术世界,我将只能得到一个肤浅的印象。艺术家们告诉我,为了达到深刻而真正的艺术鉴赏,一个人必须训练眼睛。
一个人必须通过经验学习判断线条、构图、形式和颜色的品质优劣。假如我有视觉从事这么使人着迷的研究,该是多么幸福啊!但是,我听说,对于你们有眼睛的许多人,艺术世界仍是个有待进一步探索的世界。
我十分勉强地离开了首都艺术博物馆,一它装纳着美的钥匙。但是,看得见的人们往往并不需要到首都艺术博物馆去寻找这把美的钥匙。同样的钥匙还在较小的博物馆中甚或在小图书馆书架上等待着。但是,在我假想的有视觉的有限时间里,我应当挑选一把钥匙,能在最短的时间内去开启藏有最大宝藏的地方。
我重见光明的第二晚,我要在剧院或电影院里度过。即使现在我也常常出席剧场的各种各样的演出,但是,剧情必须由一位同伴拼写在我手上。然而,我多么想亲眼看看哈姆雷特的迷人的风采,或者穿着伊丽莎白时代鲜艳服饰的生气勃勃的弗尔斯塔夫!我多么想注视哈姆雷特的每一个优雅的动作,注视精神饱满的弗尔斯塔夫的大摇大摆!因为我只能看一场戏,这就使我感到非常为难,因为还有数十幕我想要看的戏剧。
你们有视觉,能看到你们喜爱的任何一幕戏。当你们观看一幕戏剧、一部电影或者任何一个场面时,我不知道,究竟有多少人对于使你们享受它的色彩、优美和动作的视觉的奇迹有所认识,并怀有感激之情呢?由于我生活在一个限于手触的范围里,我不能享受到有节奏的动作美。但我只能模糊地想像一下巴荚洛娃的优美,虽然我知道一点律动的快感,因为我常常能在音乐震动地板时感觉到它的节拍。我能充分想像那有韵律的动作,一定是世界上最令人悦目的一种景象。我用手指抚摸大理石雕像的线条,就能够推断出几分。如果这种静态美都能那么可爱,看到的动态美一定更加令人激动。我最珍贵的回忆之一就是,约瑟·杰佛逊让我在他又说又做地表演他所爱的里卜·万·温克时去摸他的脸庞和双手。
我多少能体会到一点戏剧世界,我永远不会忘记那一瞬间的快乐。但是,我多么渴望观看和倾听戏剧表演进行中对白和动作的相互作用啊!而你们看得见的人该能从中得到多少快乐啊!如果我能看到仅仅一场戏,我就会知道怎样在心中描绘出我用盲文字母读到或了解到的近百部戏剧的情节。所以,在我虚构的重见光明的第二晚,我没有睡成,整晚都在欣赏戏剧文学。
编辑本段第三天
下一天清晨,我将再一次迎接黎明,急于寻找新的喜悦,因为我相信,对于那些真正看得见的人,每天的黎明一定是一个永远重复的新的美景。依据我虚构的奇迹的期限,这将是我有视觉的第三天,也是最后一天。我将没有时间花费在遗憾和热望中,因为有太多的东西要去看。第一天,我奉献给了我有生命和无生命的朋友。
第二天,向我显示了人与自然的历史。今天,我将在当前的日常世界中度过,到为生活奔忙的人们经常去的地方去,而哪儿能像纽约一样找得到人们那么多的活动和那么多的状况呢?所以城市成了我的目的地。
我从我的家,长岛的佛拉斯特小而安静的郊区出发。这里,环绕着绿色草地。
树木和鲜花,有着整洁的小房子,到处是妇女儿童快乐的声音和活动,非常幸福,是城里劳动人民安谧的憩息地。我驱车驶过跨越伊斯特河上的钢制带状桥梁,对人脑的力量和独创性有了一个崭新的印象。忙碌的船只在河中嘎嘎急驶——高速飞驶的小艇,慢悠悠、喷着鼻息的拖船。如果我今后还有看得见的日子,我要用许多时光来眺望这河中令人欢快的景象。我向前眺望,我的前面耸立着纽约——一个仿佛从神话的书页中搬下来的城市的奇异高楼。多么令人敬畏的建筑啊!这些灿烂的教堂塔尖,这些辽阔的石砌钢筑的河堤坡岸—一真像诸神为他们自己修建的一般。这幅生动的画面是几百万人民每天生活的一部分。我不知道,有多少人会对它回头投去一瞥?只怕寥寥无几。对这个壮丽的景色,他们视而不见,因为这一切对他们是太熟悉了。
我匆匆赶到那些庞大建筑物之———帝国大厦的顶端,因为不久以前,我在那里凭借我秘书的眼睛“俯视”过这座城市,我渴望把我的想像同现实作一比较。我相信,展现在我面前的全部景色一定不会令我失望,因为它对我将是另一个世界的景色。此时,我开始周游这座城市。首先,我站在繁华的街角,只看看人,试图凭借对他们的观察去了解一下他们的生活。看到他们的笑颜,我感到快乐;看到他们的严肃的决定,我感到骄傲;看到他们的痛苦,我不禁充满同情。
我沿着第五大街散步。我漫然四顾,眼光并不投向某一特殊目标,而只看看万花筒般五光十色的景像。我确信,那些活动在人群中的妇女的服装色彩一定是一幅绝不会令我厌烦的华丽景色。然而如果我有视觉的话,我也许会像其他大多数妇女一样——对个别服装的时髦式样感到兴趣,而对大量的灿烂色彩不怎么注意。而且,我还确信,我将成为一位习惯难改的橱窗顾客,因为,观赏这些无数精美的陈列品一定是一种眼福。
从第五大街起,我作一番环城游览——到公园大道去,到贫民窟去,到工厂去,到孩子们玩耍的公园去,我还将参观外国人居住区,进行一次不出门的海外旅行。
我始终睁大眼睛注视幸福和悲惨的全部景像,以便能够深入调查,进一步了解人们是怎样工作和生活的。
我的心充满了人和物的形象。我的眼睛决不轻易放过一件小事,它争取密切关注它所看到的每一件事物。有些景像令人愉快,使人陶醉;但有些则是极其凄惨,令人伤感。对于后者,我绝不闭上我的双眼,因为它们也是生活的一部分。在它们面前闭上眼睛,就等于关闭了心房,关闭了思想。
我有视觉的第三天即将结束了。也许有很多重要而严肃的事情,需要我利用这剩下的几个小时去看,去做。但是,我担心在最后一个夜晚,我还会再次跑到剧院去,看一场热闹而有趣的戏剧,好领略一下人类心灵中的谐音。
到了午夜,我摆脱盲人苦境的短暂时刻就要结束了,永久的黑夜将再次向我迫近。在那短短的三天,我自然不能看到我想要看到的一切。只有在黑暗再次向我袭来之时,我才感到我丢下了多少东西没有见到。然而,我的内心充满了甜蜜的回忆,使我很少有时间来懊悔。此后,我摸到每一件物品,我的记忆都将鲜明地反映出那件物品是个什么样子。
我的这一番如何度过重见光明的三天的简述,也许与你假设知道自己即将失明而为自己所做的安排不相一致。可是,我相信,假如你真的面临那种厄运,你的目光将会尽量投向以前从未曾见过的事物,并将它们储存在记忆中,为今后漫长的黑夜所用。你将比以往更好地利用自己的眼睛。你所看到的每一件东西,对你都是那么珍贵,你的目光将饱览那出现在你视线之内的每一件物品。然后,你将真正看到,一个美的世界在你面前展开。
失明的我可以给那些看得见的人们一个提示——对那些能够充分利用天赋视觉的人们一个忠告:善用你的眼睛吧,犹如明天你将遭到失明的灾难。同样的方法也可以应用于其它感官。聆听乐曲的妙音,鸟儿的歌唱,管弦乐队的雄浑而铿锵有力的曲调吧,犹如明天你将遭到耳聋的厄运。抚摸每一件你想要抚摸的物品吧,犹如明天你的触觉将会衰退。嗅闻所有鲜花的芳香,品尝每一口佳肴吧,犹如明天你再不能嗅闻品尝。充分利用每一个感官,通过自然给予你的几种接触手段,为世界向你显示的所有愉快而美好的细节而自豪吧!不过,在所有感官中,我相信,视觉一定是最令人赏心悦目的。
编辑本段名人评价
海伦·凯勒是一个让我们自豪与羞愧的名字,她应该得到永世流传,以对我们的生命给予最必要的提醒。
——梅特林克夫人
1902年文学史上最重要的两大贡献是吉卜林的《吉姆》和海伦·凯勒的《我的人生故事》。
——美国著名作家海尔博士
十九世纪有两奇人,一个是拿破仑,一个就是海伦·凯勒。
——马克·吐温
海伦·凯勒被评为20世纪美国的十大偶像之一是当之无愧的,本书(假如给我三天光明)是伟大的经历和平凡的故事完美结合。海伦·凯勒堪称人类意志力的伟大偶像。
——美国《时代周刊》
海伦虽然是个残疾人,但是她却比我们正常人要努力的多,她的进步是我们意想不到的,我们正常人如果都没有她这么努力的话,你应该感到羞愧。
如何分析假如给我三天光明一文:
1.为什么将“看人”作为第一天要做的事?为什么要首先打量老师? 梅西夫人不仅沟通了作者与外部世界的联系,而且教给了她“坚定地面对困难的坚强毅力”“温柔和耐心”“对于人类情心”。作者对她充满了感激之情。因为这些人给了作者生命、智慧及友爱,作者把这些看成世间最宝贵的东西
2.作者在文中多次提到了“有视力的人”(共7处)对诸多“奇观”的忽略,如何理解其中所要表达的感情?这中间既有善意的批评,也有真诚的规劝,提醒健全的人要意识到这种天赋的可贵,感受生活的美好,做幸福的人,充实地活着。这种情感是真挚的关爱的。
3. 有些场面是……对后者我也不会闭上眼睛,因为它们毕竟也是生活的一部分……如何理解这段话? 海伦让人们不要对“悲哀”、和“忧郁”闭上眼睛,就是要直面现实,直面人生。尽管她善良,但她不回避世间的阴暗;她客观、冷静,具有坚忍不拔的性格和抗争的勇气,这也是她另外一个突出的精神品质。
4.“午夜,我从盲人痛苦中得到的暂时解脱就要终结了,永久的黑夜将重新笼罩我周围”在文中有什么含义?
作者没有感到恐惧和失落。作者心里充满了美好的回忆,对拥有三天的光明很满足。 5.如何理解作者在能见到光明的第三天,最后一眼要看的是喜剧,欣赏人类精神世界的喜剧。海伦的奇迹是在逆境中甚至是绝境中创造的。“绝处逢生”取决于一个人对待生活和生命的态度,最后一眼要看戏剧正说明她充满了乐观的情怀。
6.作者为什么设想“假如给我三天光明”?表达了怎样的思想感情?
他的心灵将永远留在世人心目中,他那乐观的情怀将会一代一代永远流传下去……
海伦·凯勒是一个让我们自豪与羞愧的名字,她应该得到永世流传,以对我们的生命给予最必要的提醒。
——梅特林克夫人
1902年文学史上最重要的两大贡献是吉卜林的《吉姆》和海伦·凯勒的《我的人生故事》。
——美国著名作家海尔博士
十九世纪有两奇人,一个是拿破仑,一个就是海伦·凯勒。
——马克·吐温
海伦·凯勒被评为20世纪美国的十大偶像之一是当之无愧的,本书(假如给我三天光明)是伟大的经历和平凡的故事完美结合。海伦·凯勒堪称人类意志力的伟大偶像。
——美国《时代周刊》
20世纪,一个独特的生命个体以其勇敢的方式震撼了世界,她——海伦·凯勒,一个生活在黑暗中却又给人类带来光明的女性,一个度过了生命的88个春秋,却熬过了87年无光、无声、无语的孤绝岁月的弱女子。
然而,正是这么一个幽闭在盲聋哑世界里的人。竟然毕业于哈佛大学德克利夫学院;并用生命的全部力量处处奔走,建起了一家家慈善机构,为残疾人造福,被美国《时代周刊》评选为20世纪美国十大英雄偶像。
创造这一奇迹,全靠一颗不屈不挠的心。海伦接受了生命的挑战,用爱心去拥抱世界,以惊人的毅力面对困境,终于在黑暗中找到了人生的光明面,最后又把慈爱的双手伸向全世界。
海伦·凯勒(Helen Keller)(1880年6月27日-1968年6月1日),是美国20世纪著名的盲聋女作家和演讲者,她凭借坚强的意志考入哈佛大学的拉德克里夫学院,成为世界上第一个完成大学教育的盲聋人,曾入选美国《时代周刊》评选的“人类十大偶像”之一,被授予“总统自由奖章”。
《假如给我三天光明》是海伦·凯勒的散文代表作,她以一个身残志坚的柔弱女子的视角,告诫身体健全的人们应珍惜生命,珍惜造物主赐予的一切。此外,本书中收录的《我的人生故事》是海伦·凯勒的本自传性作品,被誉为“世界文学史上无与伦比的杰作”。
第一篇 张开心灵的眼睛
光明和声音
童年记忆
爱的摇篮
希望
再塑生命的人
亲近大自然
了解“爱”的含义
喜悦和惊奇
圣诞节
波士顿之行
拥抱海洋
山间秋季
第二篇 信心与希望
洁白的世界
学会说话
《霜王》事件
世界博览会
求学
信心与希望
剑桥女子学校
冲破逆境
入学
思想的乌托邦
享受生活
一双双托满阳光的手
……
第三篇 走出黑暗与寂静
第四篇 春风化雨——莎莉文老师的故事
第五篇 假如给我三天光明
后记封存在记忆中的童年(节选)
(当我睁开眼睛,发现自己竟然什么也看不见,眼前一片黑暗时,我像被噩梦吓倒一样,全身惊恐,悲伤极了,那种感觉让我今生永远难以忘怀。)
1880年6月27日,我出生在美国的南部亚拉巴马州的塔斯甘比亚镇。
父系祖先来自瑞典,移民定居在美国的马里兰州。有件不可思议的事,我们的一位祖先竟然是聋哑教育专家。谁料得到,他竟然会有一个像我这样又盲又聋又哑的后人。每当我想到这里,心里就不禁大大地感慨一番,命运真是无法预知啊!
我的祖先自从在亚拉巴马州的塔斯甘比亚镇买了土地后,整个家族就在这里定居下来。据说,那时候由于地处偏僻,祖父每年都要特地从塔斯甘比亚镇骑马到760英里外的费城,购置家里和农场所需的用品、农具、肥料和种籽等。每次祖父在往赴费城的途中,总会写家书回来报平安,信中对西部沿途的景观,以及旅途中所遭遇的人、事、物都有清楚且生动的描述。直到今天,大家仍很喜欢一而再地翻看祖父留下的书信,就好像是在看一本历险小说,百读不厌。
我的父亲亚瑟·凯勒曾是南北战争时的南军上尉,我的母亲凯蒂·亚当斯是他的第二任妻子,母亲小父亲好几岁。
在我病发失去视觉、听觉以前,我们住的屋子很小,总共只有一间正方形的大房子和一间供仆人住的小房子。那时候,依照南方人的习惯,他们会在自己的家旁再加盖一间屋子,以备急需之用。南北战争之后,父亲也盖了这样一所屋子,他同我母亲结婚之后,住进了这个小屋。小屋被葡萄、爬藤蔷薇和金银花遮盖着,从园子里看去,像是一座用树枝搭成的凉亭。小阳台也藏在黄蔷薇和南方茯苓花的花丛里,成了多彩的蜂鸟和殷勤的蜜蜂的乐园.
祖父和祖母所住的老宅,离我们这个蔷薇凉亭不过几步。由于我们家被茂密的树木、绿藤所包围,所以邻居人都称我们家为“绿色家园”。这是童年时代的天堂。
有时候我也会在心情不好时,独自到这里来寻求慰藉,我总是把炙热的脸庞藏在凉气沁人的树叶和草丛之中,让烦躁不安的心情冷静下来。
置身于这个绿色花园里,真是心旷神怡。这里有爬在地上的卷须藤和低垂的茉莉,还有一种叫做蝴蝶荷的十分罕见的花。因为它那容易掉落的花瓣很像蝴蝶的翅膀,所以名叫蝴蝶荷,这种花发出一阵阵甜丝丝的气味。但最美丽的还是那些蔷薇花。在北方的花房里,很少能够见到我南方家里的这种爬藤蔷薇。它到处攀爬,一长串一长串地倒挂在阳台上,散发着芳香,丝毫没有尘土之气。每当清晨,它身上朝露未干,摸上去是何等柔软、何等高洁,使人陶醉不已。我不由得时常想,上帝御花园里的曝光兰,也不过如此吧!
我生命的开始是简单而普通的,就像每个家庭迎接第一个孩子时一样,大家都充满喜悦。为了要给第一个孩子命名,大家都绞尽脑汁,你争我吵,每个人都认为自己想出来的名字才是最有意义的。父亲希望以他最尊敬的祖先的名字“米德尔·坎培儿”作我的名字,母亲则想用她母亲的名字“海伦·艾培丽特”来命名。大家再三讨论的结果,是依照母亲的希望,决定用外婆的名字。
先是为了命名争吵不休,之后,为了要带我去教堂受洗,大家又手忙脚乱,以至于兴奋的父亲在前往教会途中,竟把这个名字忘了。当牧师问起“这个婴儿叫什么名字”时,紧张兴奋的父亲一时之间说出了“海伦·亚当斯”这个名字。因此,我的名字就不是沿用外祖母的名字“海伦·艾培丽特”,而变成了“海伦·亚当斯”。
家里的人告诉我说,我在婴儿时期就表现出了不服输的个性,对任何事物都充满了好奇心,个性非常倔强,常常想模仿大人们的一举一动。所以,6个月时已经能够发出“茶!茶!茶!”和“你好!”的声音,吸引了每个人的注意。甚至于“水”这个字,也是我在1岁以前学会的。直到我生病后,虽然忘掉了以前所学的字,但是对于“水”这个字却仍然记得。
家人还告诉我,在我刚满周岁时就会走路了。我母亲把我从浴盆中抱起来,放在膝上,突然间,我发现树的影子在光滑的地板上闪动,就从母亲的膝上溜下来,自己一步一步地、摇摇摆摆地去踩踏那些影子。
春光里百鸟啁啾,歌声盈耳,夏天里到处是果子和蔷薇花,待到草黄叶红已是深秋来临。三个美好的季节匆匆而过,在一个活蹦乱跳、咿呀学语的孩子身上留下了美好的记忆。
然而好景不长,幸福的时光总是结束得太早。一个充满知更鸟和百灵鸟的悦耳歌声且繁花盛开的春天,就在一场高烧的病痛中悄悄消失了。在次年可怕的2月里,我突然生病,高烧不退。医生们诊断的结果,是急性的胃充血以及脑充血,他们宣布无法挽救了。但在一个清晨,我的高烧突然退了,全家人对于这种奇迹的发生,当时惊喜得难以言喻。但是,这一场高烧已经让我失去了视力和听力,我又像婴儿一般蒙昧,而他们,我的家人和医生,却全然不知。
编辑本段第一天
第一天,我要看人,他们的善良、温厚与友谊使我的生活值得一过。首先,我希望长久地凝视我亲爱的老师,安妮·莎莉文·梅西太太的面庞,当我还是个孩子的时候,她就来到了我面前,为我打开了外面的世界。我将不仅要看到她面庞的轮廓,以便我能够将它珍藏在我的记忆中,而且还要研究她的容貌,发现她出自同情心的温柔和耐心的生动迹象,她正是以此来完成教育我的艰巨任务的。我希望从她的眼睛里看到能使她在困难面前站得稳的坚强性格,并且看到她那经常向我流露的、对于全人类的同情。
我不知道什么是透过“灵魂之窗”,即从眼睛看到朋友的内心。我只能用手指尖来“看”一个脸的轮廓。我能够发觉欢笑、悲哀和其他许多明显的情感。我是从感觉朋友的脸来认识他们的。但是,我不能靠触摸来真正描绘他们的个性。当然,通过其他方法,通过他们向我表达的思想,通过他们向我显示出的任何动作,我对他们的个性也有所了解。但是我却不能对他们有较深的理解,而那种理解,我相信,通过看见他们,通过观看他们对种种被表达的思想和境况的反应,通过注意他们的眼神和脸色的反应,是可以获得的。
我身旁的朋友,我了解得很清楚,因为经过长年累月,他们已经将自己的各个方面揭示给了我;然而,对于偶然的朋友,我只有一个不完全的印象。这个印象还是从一次握手中,从我通过手指尖理解他们的嘴唇发出的字句中,或从他们在我手掌的轻轻划写中获得来的。
你们有视觉的人,可以通过观察对方微妙的面部表情,肌肉的颤动,手势的摇摆,迅速领悟对方所表达的意思的实质,这该是多么容易,多么令人心满意足啊!但是,你们可曾想到用你们的视觉,抓住一个人面部的外表特征,来透视一个朋友或者熟人的内心吗?
我还想问你们:能准确地描绘出五位好朋友的面容吗?你们有些人能够,但是很多人不能够。有过一次实验,我询问那些丈夫们,关于他们妻子眼睛的颜色,他们常常显得困窘,供认他们不知道。顺便说一下,妻子们还总是经常抱怨丈夫不注意自己的新服装、新帽子的颜色.以及家内摆设的变化。
有视觉的人,他们的眼睛不久便习惯了周围事物的常规,他们实际上仅仅注意令人惊奇的和壮观的事物。然而,即使他们观看最壮丽的奇观,眼睛都是懒洋洋的。法庭的记录每天都透露出“目击者”看得多么不准确。某一事件会被几个见证人以几种不同的方式“看见”。有的人比别人看得更多,但没有几个人看见他们视线以内一切事物。
啊,如果给我三天光明,我会看见多少东西啊!
第一天,将会是忙碌的一天。我将把我所有亲爱的朋友都叫来,长久地望着他们的脸,把他们内在美的外部迹像铭刻在我的心中。我也将会把目光停留在一个婴儿的脸上,以便能够捕捉到在生活冲突所致的个人意识尚未建立之前的那种渴望的、天真无邪的美。
我还将看看我的小狗们忠实信赖的眼睛——庄重、宁静的小司格梯、达吉,还有健壮而又懂事的大德恩,以及黑尔格,它们的热情、幼稚而顽皮的友谊,使我获得了很大的安慰。
在忙碌的第一天,我还将观察一下我的房间里简单的小东西,我要看看我脚下的小地毯的温暖颜色,墙壁上的画,将房子变成一个家的那些亲切的小玩意。我的目光将会崇敬地落在我读过的盲文书籍上,然而那些能看的人们所读的印刷字体的书籍,会使我更加感兴趣。在我一生漫长的黑夜里,我读过的和人们读给我听的那些书,已经成为了一座辉煌的巨大灯塔,为我指示出了人生及心灵的最深的航道。
在能看见的第一天下午,我将到森林里进行一次远足,让我的眼睛陶醉在自然界的美丽之中,在几小时内,拼命吸取那经常展现在正常视力人面前的光辉灿烂的广阔奇观。自森林郊游返回的途中,我要走在农庄附近的小路上,以便看看在田野耕作的马(也许我只能看到一台拖拉机),看看紧靠着土地过活的悠然自得的人们,我将为光艳动人的落日奇景而祈祷。
当黄昏降临,我将由于凭借人为的光明看见外物而感到喜悦,当大自然宣告黑暗到来时,人类天才地创造了灯光,来延伸他的视力。在第一个有视觉的夜晚,我将睡不着,心中充满对于这一天的回忆。
编辑本段第二天
有视觉的第二天,我要在黎明前起身,去看黑夜变为白昼的动人奇迹。我将怀着敬畏之心,仰望壮丽的曙光全景,与此同时,太阳唤醒了沉睡的大地。
这一天,我将向世界,向过去和现在的世界匆忙瞥一眼。我想看看人类进步的奇观,那变化无穷的万古千年。这么多的年代,怎么能被压缩成一天呢?当然是通过博物馆。我常常参观纽约自然史博物馆,用手摸一摸那里展出的许多展品,但我曾经渴望亲眼看看地球的简史和陈列在那里的地球上的居民——按照自然环境描画的动物和人类,巨大的恐龙和剑齿象的化石,早在人类出现并以他短小的身材和有力的头脑征服动物王国以前,它们就漫游在地球上了;博物馆还逼真地介绍了动物、人类,以及劳动工具的发展经过,人类使用这些工具,在这个行星上为自己创造了安全牢固的家;博物馆还介绍了自然史的其它无数方面。
我不知道,有多少本文的读者看到过那个吸引人的博物馆里所描绘的活着的动物的形形色色的样子。当然,许多人没有这个机会,但是,我相信许多有机会的人却没有利用它。在那里确实是使用你眼睛的好地方。有视觉的你可以在那里度过许多收益不浅的日子,然而我,借助于想像中的能看见的三大,仅能匆匆一瞥而过。
我的下一站将是首都艺术博物馆,因为它正像自然史博物馆显示了世界的物质外观那样,首都艺术博物馆显示了人类精神的无数个小侧面。在整个人类历史阶段,人类对于艺术表现的强烈欲望几乎像对待食物、藏身处,以及生育繁殖一样迫切。
在这里,在首都艺术博物馆巨大的展览厅里,埃及、希腊、罗马的精神在它们的艺术中表现出来,展现在我面前。
我通过手清楚地知道了古代尼罗河国度的诸神和女神。我抚摸了巴台农神庙中的复制品,感到了雅典冲锋战士有韵律的美。阿波罗、维纳斯、以及双翼胜利之神莎莫瑞丝都使我爱不释手。荷马的那副多瘤有须的面容对我来说是极其珍贵的,因为他也懂得什么叫失明。我的手依依不舍地留恋罗马及后期的逼真的大理石雕刻,我的手抚摸遍了米开朗基罗的感人的英勇的摩西石雕像,我感知到罗丹的力量,我敬畏哥特人对于木刻的虔诚。这些能够触摸的艺术品对我来讲,是极有意义的,然而,与其说它们是供人触摸的,毋宁说它们是供人观赏的,而我只能猜测那种我看不见的美。我能欣赏希腊花瓶的简朴的线条,但它的那些图案装饰我却看不到。
因此,这一天,给我光明的第二天,我将通过艺术来搜寻人类的灵魂。我会看见那些我凭借触摸所知道的东西。更妙的是,整个壮丽的绘画世界将向我打开,从富有宁静的宗教色彩的意大利早期艺术及至带有狂想风格的现代派艺术。我将细心地观察拉斐尔、达芬奇、提香、伦勃朗的油画。我要饱览维洛内萨的温暖色彩,研究艾尔·格列科的奥秘,从科罗的绘画中重新观察大自然。啊,你们有眼睛的人们竟能欣赏到历代艺术中这么丰富的意味和美!在我对这个艺术神殿的短暂的游览中,我一点儿也不能评论展开在我面前的那个伟大的艺术世界,我将只能得到一个肤浅的印象。艺术家们告诉我,为了达到深刻而真正的艺术鉴赏,一个人必须训练眼睛。
一个人必须通过经验学习判断线条、构图、形式和颜色的品质优劣。假如我有视觉从事这么使人着迷的研究,该是多么幸福啊!但是,我听说,对于你们有眼睛的许多人,艺术世界仍是个有待进一步探索的世界。
我十分勉强地离开了首都艺术博物馆,一它装纳着美的钥匙。但是,看得见的人们往往并不需要到首都艺术博物馆去寻找这把美的钥匙。同样的钥匙还在较小的博物馆中甚或在小图书馆书架上等待着。但是,在我假想的有视觉的有限时间里,我应当挑选一把钥匙,能在最短的时间内去开启藏有最大宝藏的地方。
我重见光明的第二晚,我要在剧院或电影院里度过。即使现在我也常常出席剧场的各种各样的演出,但是,剧情必须由一位同伴拼写在我手上。然而,我多么想亲眼看看哈姆雷特的迷人的风采,或者穿着伊丽莎白时代鲜艳服饰的生气勃勃的弗尔斯塔夫!我多么想注视哈姆雷特的每一个优雅的动作,注视精神饱满的弗尔斯塔夫的大摇大摆!因为我只能看一场戏,这就使我感到非常为难,因为还有数十幕我想要看的戏剧。
你们有视觉,能看到你们喜爱的任何一幕戏。当你们观看一幕戏剧、一部电影或者任何一个场面时,我不知道,究竟有多少人对于使你们享受它的色彩、优美和动作的视觉的奇迹有所认识,并怀有感激之情呢?由于我生活在一个限于手触的范围里,我不能享受到有节奏的动作美。但我只能模糊地想像一下巴荚洛娃的优美,虽然我知道一点律动的快感,因为我常常能在音乐震动地板时感觉到它的节拍。我能充分想像那有韵律的动作,一定是世界上最令人悦目的一种景象。我用手指抚摸大理石雕像的线条,就能够推断出几分。如果这种静态美都能那么可爱,看到的动态美一定更加令人激动。我最珍贵的回忆之一就是,约瑟·杰佛逊让我在他又说又做地表演他所爱的里卜·万·温克时去摸他的脸庞和双手。
我多少能体会到一点戏剧世界,我永远不会忘记那一瞬间的快乐。但是,我多么渴望观看和倾听戏剧表演进行中对白和动作的相互作用啊!而你们看得见的人该能从中得到多少快乐啊!如果我能看到仅仅一场戏,我就会知道怎样在心中描绘出我用盲文字母读到或了解到的近百部戏剧的情节。所以,在我虚构的重见光明的第二晚,我没有睡成,整晚都在欣赏戏剧文学。
编辑本段第三天
下一天清晨,我将再一次迎接黎明,急于寻找新的喜悦,因为我相信,对于那些真正看得见的人,每天的黎明一定是一个永远重复的新的美景。依据我虚构的奇迹的期限,这将是我有视觉的第三天,也是最后一天。我将没有时间花费在遗憾和热望中,因为有太多的东西要去看。第一天,我奉献给了我有生命和无生命的朋友。
第二天,向我显示了人与自然的历史。今天,我将在当前的日常世界中度过,到为生活奔忙的人们经常去的地方去,而哪儿能像纽约一样找得到人们那么多的活动和那么多的状况呢?所以城市成了我的目的地。
我从我的家,长岛的佛拉斯特小而安静的郊区出发。这里,环绕着绿色草地。
树木和鲜花,有着整洁的小房子,到处是妇女儿童快乐的声音和活动,非常幸福,是城里劳动人民安谧的憩息地。我驱车驶过跨越伊斯特河上的钢制带状桥梁,对人脑的力量和独创性有了一个崭新的印象。忙碌的船只在河中嘎嘎急驶——高速飞驶的小艇,慢悠悠、喷着鼻息的拖船。如果我今后还有看得见的日子,我要用许多时光来眺望这河中令人欢快的景象。我向前眺望,我的前面耸立着纽约——一个仿佛从神话的书页中搬下来的城市的奇异高楼。多么令人敬畏的建筑啊!这些灿烂的教堂塔尖,这些辽阔的石砌钢筑的河堤坡岸—一真像诸神为他们自己修建的一般。这幅生动的画面是几百万人民每天生活的一部分。我不知道,有多少人会对它回头投去一瞥?只怕寥寥无几。对这个壮丽的景色,他们视而不见,因为这一切对他们是太熟悉了。
我匆匆赶到那些庞大建筑物之———帝国大厦的顶端,因为不久以前,我在那里凭借我秘书的眼睛“俯视”过这座城市,我渴望把我的想像同现实作一比较。我相信,展现在我面前的全部景色一定不会令我失望,因为它对我将是另一个世界的景色。此时,我开始周游这座城市。首先,我站在繁华的街角,只看看人,试图凭借对他们的观察去了解一下他们的生活。看到他们的笑颜,我感到快乐;看到他们的严肃的决定,我感到骄傲;看到他们的痛苦,我不禁充满同情。
我沿着第五大街散步。我漫然四顾,眼光并不投向某一特殊目标,而只看看万花筒般五光十色的景像。我确信,那些活动在人群中的妇女的服装色彩一定是一幅绝不会令我厌烦的华丽景色。然而如果我有视觉的话,我也许会像其他大多数妇女一样——对个别服装的时髦式样感到兴趣,而对大量的灿烂色彩不怎么注意。而且,我还确信,我将成为一位习惯难改的橱窗顾客,因为,观赏这些无数精美的陈列品一定是一种眼福。
从第五大街起,我作一番环城游览——到公园大道去,到贫民窟去,到工厂去,到孩子们玩耍的公园去,我还将参观外国人居住区,进行一次不出门的海外旅行。
我始终睁大眼睛注视幸福和悲惨的全部景像,以便能够深入调查,进一步了解人们是怎样工作和生活的。
我的心充满了人和物的形象。我的眼睛决不轻易放过一件小事,它争取密切关注它所看到的每一件事物。有些景像令人愉快,使人陶醉;但有些则是极其凄惨,令人伤感。对于后者,我绝不闭上我的双眼,因为它们也是生活的一部分。在它们面前闭上眼睛,就等于关闭了心房,关闭了思想。
我有视觉的第三天即将结束了。也许有很多重要而严肃的事情,需要我利用这剩下的几个小时去看,去做。但是,我担心在最后一个夜晚,我还会再次跑到剧院去,看一场热闹而有趣的戏剧,好领略一下人类心灵中的谐音。
到了午夜,我摆脱盲人苦境的短暂时刻就要结束了,永久的黑夜将再次向我迫近。在那短短的三天,我自然不能看到我想要看到的一切。只有在黑暗再次向我袭来之时,我才感到我丢下了多少东西没有见到。然而,我的内心充满了甜蜜的回忆,使我很少有时间来懊悔。此后,我摸到每一件物品,我的记忆都将鲜明地反映出那件物品是个什么样子。
我的这一番如何度过重见光明的三天的简述,也许与你假设知道自己即将失明而为自己所做的安排不相一致。可是,我相信,假如你真的面临那种厄运,你的目光将会尽量投向以前从未曾见过的事物,并将它们储存在记忆中,为今后漫长的黑夜所用。你将比以往更好地利用自己的眼睛。你所看到的每一件东西,对你都是那么珍贵,你的目光将饱览那出现在你视线之内的每一件物品。然后,你将真正看到,一个美的世界在你面前展开。
失明的我可以给那些看得见的人们一个提示——对那些能够充分利用天赋视觉的人们一个忠告:善用你的眼睛吧,犹如明天你将遭到失明的灾难。同样的方法也可以应用于其它感官。聆听乐曲的妙音,鸟儿的歌唱,管弦乐队的雄浑而铿锵有力的曲调吧,犹如明天你将遭到耳聋的厄运。抚摸每一件你想要抚摸的物品吧,犹如明天你的触觉将会衰退。嗅闻所有鲜花的芳香,品尝每一口佳肴吧,犹如明天你再不能嗅闻品尝。充分利用每一个感官,通过自然给予你的几种接触手段,为世界向你显示的所有愉快而美好的细节而自豪吧!不过,在所有感官中,我相信,视觉一定是最令人赏心悦目的。
编辑本段名人评价
海伦·凯勒是一个让我们自豪与羞愧的名字,她应该得到永世流传,以对我们的生命给予最必要的提醒。
——梅特林克夫人
1902年文学史上最重要的两大贡献是吉卜林的《吉姆》和海伦·凯勒的《我的人生故事》。
——美国著名作家海尔博士
十九世纪有两奇人,一个是拿破仑,一个就是海伦·凯勒。
——马克·吐温
海伦·凯勒被评为20世纪美国的十大偶像之一是当之无愧的,本书(假如给我三天光明)是伟大的经历和平凡的故事完美结合。海伦·凯勒堪称人类意志力的伟大偶像。
——美国《时代周刊》
海伦虽然是个残疾人,但是她却比我们正常人要努力的多,她的进步是我们意想不到的,我们正常人如果都没有她这么努力的话,你应该感到羞愧。
如何分析假如给我三天光明一文:
1.为什么将“看人”作为第一天要做的事?为什么要首先打量老师? 梅西夫人不仅沟通了作者与外部世界的联系,而且教给了她“坚定地面对困难的坚强毅力”“温柔和耐心”“对于人类情心”。作者对她充满了感激之情。因为这些人给了作者生命、智慧及友爱,作者把这些看成世间最宝贵的东西
2.作者在文中多次提到了“有视力的人”(共7处)对诸多“奇观”的忽略,如何理解其中所要表达的感情?这中间既有善意的批评,也有真诚的规劝,提醒健全的人要意识到这种天赋的可贵,感受生活的美好,做幸福的人,充实地活着。这种情感是真挚的关爱的。
3. 有些场面是……对后者我也不会闭上眼睛,因为它们毕竟也是生活的一部分……如何理解这段话? 海伦让人们不要对“悲哀”、和“忧郁”闭上眼睛,就是要直面现实,直面人生。尽管她善良,但她不回避世间的阴暗;她客观、冷静,具有坚忍不拔的性格和抗争的勇气,这也是她另外一个突出的精神品质。
4.“午夜,我从盲人痛苦中得到的暂时解脱就要终结了,永久的黑夜将重新笼罩我周围”在文中有什么含义?
作者没有感到恐惧和失落。作者心里充满了美好的回忆,对拥有三天的光明很满足。 5.如何理解作者在能见到光明的第三天,最后一眼要看的是喜剧,欣赏人类精神世界的喜剧。海伦的奇迹是在逆境中甚至是绝境中创造的。“绝处逢生”取决于一个人对待生活和生命的态度,最后一眼要看戏剧正说明她充满了乐观的情怀。
6.作者为什么设想“假如给我三天光明”?表达了怎样的思想感情?
他的心灵将永远留在世人心目中,他那乐观的情怀将会一代一代永远流传下去……
海伦·凯勒是一个让我们自豪与羞愧的名字,她应该得到永世流传,以对我们的生命给予最必要的提醒。
——梅特林克夫人
1902年文学史上最重要的两大贡献是吉卜林的《吉姆》和海伦·凯勒的《我的人生故事》。
——美国著名作家海尔博士
十九世纪有两奇人,一个是拿破仑,一个就是海伦·凯勒。
——马克·吐温
海伦·凯勒被评为20世纪美国的十大偶像之一是当之无愧的,本书(假如给我三天光明)是伟大的经历和平凡的故事完美结合。海伦·凯勒堪称人类意志力的伟大偶像。
——美国《时代周刊》
参考资料: