老师让我们了解扬州的地方俗语，如“早上皮包水，晚上水包皮”，各位扬州的朋友，有一说一，有二说二，帮帮忙吧！Please give me a hand!
1 板扎 指做事情认真整齐漂亮
例，我爸做事情向来板扎，在家打扫卫生所按的标准是“包子掉在地上滚一圈，拾起来塞在嘴里照吃”
可惜我做事情比较马虎，不够板扎。
2 鮆 就是把鱼的内脏去尽并去鱼鳞，单指鮆鱼，没有别的什么鮆猪鮆牛鮆人的说法。
例，“做事呢？（干嘛呢？）”“鮆鱼呢！”
3 的的 前字阳平，后字轻声。意为舒舒服服的什么都不用操心。
以前被我妈骂：“大人天天忙的转转的就是为了把你服侍的“的的”的，好让你
好好学习，你呢？！”
4 这个字打不出来，就是三点水打个石，音也很难标出来，暂写作da,但是扬州人很容易认出来。
意为流质或半流质由高处往低处落，作动词用，如"da舌头”，多表示贬义，骂人
胡说或搬弄是非。
做形容词用，“da巴子”，就是口吃。
做量词用，“一da子”例，“还有一da子饭，哪个（ 谁）把它吃的啊？
5 乖乖 常用词，外地人都晓得扬州人好讲“乖乖隆的东”，乖乖 就是对小孩子的昵称，例如我外婆在世的时候常常对我说“乖乖啊，不能出去乱跑啊！”
还可以作贬义词用，多用于赌咒发誓的时候。例如，“我要是骗你的话我就是你家乖乖！”
作叹词用，意为不得了。我刚到南京的时候看到新街口的几座高层建筑都傻了眼了，情不自禁的说“乖乖，这么高啊！”（乡下的
6 过 guo 阴平音
意为超过了 多了。
例，坐公交去广润发买东西去的，一个大意坐到西站去了——坐过的了。
7 好佬 有褒贬两种含义
褒义指牛人，强人。例，有个比较有趣又十分无聊的节目叫《想挑战吗》，上面就都是好佬，什么吃玻璃啊，脑袋碎砖啊，一般人玩不起来。
贬义指青皮 小混混 扬州人称“愣种”“夯货”。例，“不要跟他啰嗦，这小伙是个好佬。”
8 冱 意为“糊”，粘粘在一起，乱成一锅粥。
初中的时候去附中刘跃武老师家补数学，经常听他教训我们“看到简单的就笑眯眯的，看到难的脑子就冱起来了！”
9 行 hang 阳平调 意为流行。
例，姨妈“头发弄的跟个鸡窝样的，好看呐？！”
弟弟“现在就行这个呢！你不懂！
10 齁 盐放多了，咸得发苦。
例，我妈工作比较忙，难得有功夫做菜，一做就做上很多，还放很多盐，这样就可以让我们每次少吃点，一直挨到她下一次做菜。我们经常抗议“把人齁死了！” 我妈说话一向简洁——“拉倒！”
11 欢 huan 兴奋，行动过于活泼，失控。
《今日生活》片头的歌就有一句“螃蟹欢狠了掉爪子”
例，我小时候特别调皮，才买了一把玩具枪，开开心心出去玩，太兴奋了，结果摔了个马趴，枪也坏了，牙也掉了，哭的哇哇的，我妈过来把我扶起来“欢啊!怎么不欢啦？！”
12 锔 ju 本意是把破碎的瓷器重新修复，如锔碗，锔缸等，后引申为缠住，黏住的意思。
例，我老姑对我特好，我小时候特别喜欢缠住她，总也不肯离开。我妈吃醋的说“这孩子，一天到晚锔到他家老姑.”
13 愒 kai 意为拖延，耽搁。
例， 我小时候特别讨厌练字，一到我妈规定的练字时间就要上厕所，找东西，有意推迟练字的时间，我妈就骂我“一到这个时候你就愒时间了！”
14 碌碡 luzhou 不能字读半边。这个词很常用，本意为粘稻子的石碾子，后引申为“拉倒”“重新来过”的意思
例，我小时候跟我妈要可乐喝，我妈说可乐是垃圾，没营养，问我酸奶喝不喝，我说不要，就要可乐。我妈说“碌碡！”于是我啥也没得喝。
15 冇子 mao 就是买肉为了凑足斤两补上的那一小块肉，后引申为次要的，不正宗的，附加的。如“歪冇子”
例，我爸买装潢材料的时候总是直截了当的对老版讲“歪冇子不要拿把我，就要正宗的！”
16 拿乔 乔，意为伪装，拿乔就是因为条件迟迟达不到或碍于某些方面，假装自己不行，故作姿态，也可以说“趣”起来了。
例，我和我爸都自负字写的不错，我妈幼儿园有什么通知什么的都拿回来让我爸写。有一天我爸值班不在家，我妈就让我写，我爸回来知道了就有点小吃醋。后来一次又有通知要他写了他就不肯写了，说“你不是有后起之秀写了嘛，还要我这个退休人员做事(干嘛)啊？”我妈到底是我妈，眼一瞪，“少跟我拿乔，叫你做个事还趣起来了！”于是我爸无条件投降。
16 拗 niu 强 jiang zou 都是一个意思，表示倔强，固执。
例，小时候跟我妈要玩具，我妈不买，就拼命拽着她的衣角往玩具柜台走，我妈就呵斥道“再!再！屁股痒了是啊？！”
五月天《倔强》翻译成扬州话就是《》
17 潽 pu 就是指液体沸腾溢出。“粥潽出来啦”
例，我的心中充满了对你的爱，都要潽出来了~~~~~
18 鹐 kan 指鸟类的啄咬。
例，我小时候在外婆家追小鸡玩，外婆就叫我“小宇啊，不能皮啊，鹐你噢！“
19 辱诘 lu jie 指用不合实际的言行奉承，吹捧人，企图使对方出洋相。
例，我曾经被朱诚夸，说我跟陈龙很像。我喜滋滋的回家照镜子，好像只有耳朵有点像，我想我是被朱哥辱诘了~~~
20 靸 sa 就是拖鞋，不用多解释了吧，你们脚上穿着呢吗。
还可以作动词用，意为把。。。。。。当作拖鞋穿。
例，“这孩子不要好，这么好的鞋子，给他靸的不跟脚了！”
21 瘆 sen 形容词，恶心。
例，路上看到一只被车压的稀烂的蛤蟆，我妈说“瘆死了”
还特指因惺惺作态令人恶心。
例，某人天天哭穷，买块烧饼都要苦着个脸，瘆人巴巴的。
沈芮经常说“不得命了，瘆死了！”
22 甩 指不明事理，鲁莽。甩子，就是指青皮，无赖，夯货。
例，“这个家伙是个甩子，离他远点！”
23漥污 wa wu 就是不清不楚，一锅烩，乱炖。“漥七大污”“漥污大污”。
例，我爸工作很忙，吃饭图快，把饭菜和汤和在一起搅一搅，用喝汤的大勺子往嘴里送，我妈评价说“漥七大污的，看了都吃不下！”
24 崴 wai 就是扭。
例，我小学有一次去春游，太欢了，把脚崴下来了，肿的跟馒头似的。于是“瘦西湖的水，我的泪~~~”
25 嫌 xian 恶心，讨厌。
例，我实习的时候有一天在看自习，一个小孩子举手告状“老师，他燎骚（指挑衅）！”被指的那个小孩立刻指着他“老师，他犯嫌！”我无语。
26 医 指吃，但含贬义，意为吃饭就像医病服药一样。
例，有一次在老妈米线吃饭，看见一老妈在教训儿子，正骂着呢，服务员把米线端来了，老妈把碗推到儿子面前嗔道“医哦医哦，医过了家去写作业，下次再考不好你给我勒勒神（指仔细着 小心着）！”
27 一当 有调理，有规律，一般作“一一当当”用。
例，外婆在世的时候总是把外公和舅舅服侍得“一一当当”的，一刻也没清闲过。
27 折皱 jie zou 指事情有波折，起伏，让人不放心，着急。
例，我一天到晚想心思，心不在焉的，我妈叫我送东西给她，我几次都送错了，我妈就说“做个事情，假（怎么）这么折皱的啊？！”
28 跩 zhuai 愿意指走路左右摇摆，后指人超级自负，摆谱，摆架子，了不得了。
例，张辛吾的口头禅“你跩的啦！”
29 作 音很难标，扬州老乡请意会。 就是糟蹋，“活作”“作事”
例，小吾吃完饭经常把擦过嘴的纸巾放在餐盘里和剩菜拌在一起。这就叫活作事。
29 作兴 音同上 指按道理，按风格，一般前面加否定词，作否定义用，“不作兴”
例，我老姑的四十岁生日没有大办，说是“不作兴办”所谓“男不办三，女不办四”
30 作搞 音同上 打架，闹别扭，纠缠不清。
例，我小时候跟我弟弟吵架，外婆就在一边劝说，“好好的不要作搞啊！”
巷连巷,巷通巷,长巷里面套短巷.
乡下人买吊带，玩掉二斗五。
胖子怕1 鸡蛋怕2 独轮车怕3 有钱人怕4 文人怕5 回子怕6 嗝食病怕7 坏鞋子怕8 虾子螃蟹怕9 阴沟洞怕10 （全部要用扬州话说哦）
早上皮包水，晚上水包皮。——扬州人泡茶馆和泡澡堂子是两手绝活，早上皮包水指泡茶馆，晚上水包皮指泡澡堂子。
生在扬州，玩在苏杭二州，死在徽州。（这是扬州很流行的俗语，变用“穿在苏州，玩在杭州，吃在广州，死在柳州”的说法）
小重阳吃糕，大重阳吃酒。——在有些扬州人的观念中，重阳节可以分成两次：九月初一（或初十）为小重阳，九月初九为大重阳。
吃了重阳酒，夜作不离手。
吃了螃蟹酒，才把夜作揪。
吃了重阳酒，夜活带劲揪。——以上三条都是在扬州工匠中流行的俗语。
船到仪征小,人到扬州老。——意思是外地人到了扬州会觉得自己老了。
大冬大似年，家家吃汤圆。——扬州人称冬至为“大冬”。这是比较古的民间俗语。现在扬州人保留大年初一早晨吃汤圆的习俗，与这条古民俗有关。
六月六，晒大伏 。—— 六月初，“霉雨”一过，扬州人便赶紧利用炽热的阳光，曝晒家中的棉衣被褥和换了季的衣服，名叫“晒伏”。 这条俗语又说成“六月六，家家晒红绿”。“红绿”，是指家家户户把衣服摊开曝晒，五颜六色，斑斓一片
例，我爸做事情向来板扎，在家打扫卫生所按的标准是“包子掉在地上滚一圈，拾起来塞在嘴里照吃”
可惜我做事情比较马虎，不够板扎。
2 鮆 就是把鱼的内脏去尽并去鱼鳞，单指鮆鱼，没有别的什么鮆猪鮆牛鮆人的说法。
例，“做事呢？（干嘛呢？）”“鮆鱼呢！”
3 的的 前字阳平，后字轻声。意为舒舒服服的什么都不用操心。
以前被我妈骂：“大人天天忙的转转的就是为了把你服侍的“的的”的，好让你
好好学习，你呢？！”
4 这个字打不出来，就是三点水打个石，音也很难标出来，暂写作da,但是扬州人很容易认出来。
意为流质或半流质由高处往低处落，作动词用，如"da舌头”，多表示贬义，骂人
胡说或搬弄是非。
做形容词用，“da巴子”，就是口吃。
做量词用，“一da子”例，“还有一da子饭，哪个（ 谁）把它吃的啊？
5 乖乖 常用词，外地人都晓得扬州人好讲“乖乖隆的东”，乖乖 就是对小孩子的昵称，例如我外婆在世的时候常常对我说“乖乖啊，不能出去乱跑啊！”
还可以作贬义词用，多用于赌咒发誓的时候。例如，“我要是骗你的话我就是你家乖乖！”
作叹词用，意为不得了。我刚到南京的时候看到新街口的几座高层建筑都傻了眼了，情不自禁的说“乖乖，这么高啊！”（乡下的
6 过 guo 阴平音
意为超过了 多了。
例，坐公交去广润发买东西去的，一个大意坐到西站去了——坐过的了。
7 好佬 有褒贬两种含义
褒义指牛人，强人。例，有个比较有趣又十分无聊的节目叫《想挑战吗》，上面就都是好佬，什么吃玻璃啊，脑袋碎砖啊，一般人玩不起来。
贬义指青皮 小混混 扬州人称“愣种”“夯货”。例，“不要跟他啰嗦，这小伙是个好佬。”
8 冱 意为“糊”，粘粘在一起，乱成一锅粥。
初中的时候去附中刘跃武老师家补数学，经常听他教训我们“看到简单的就笑眯眯的，看到难的脑子就冱起来了！”
9 行 hang 阳平调 意为流行。
例，姨妈“头发弄的跟个鸡窝样的，好看呐？！”
弟弟“现在就行这个呢！你不懂！
10 齁 盐放多了，咸得发苦。
例，我妈工作比较忙，难得有功夫做菜，一做就做上很多，还放很多盐，这样就可以让我们每次少吃点，一直挨到她下一次做菜。我们经常抗议“把人齁死了！” 我妈说话一向简洁——“拉倒！”
11 欢 huan 兴奋，行动过于活泼，失控。
《今日生活》片头的歌就有一句“螃蟹欢狠了掉爪子”
例，我小时候特别调皮，才买了一把玩具枪，开开心心出去玩，太兴奋了，结果摔了个马趴，枪也坏了，牙也掉了，哭的哇哇的，我妈过来把我扶起来“欢啊!怎么不欢啦？！”
12 锔 ju 本意是把破碎的瓷器重新修复，如锔碗，锔缸等，后引申为缠住，黏住的意思。
例，我老姑对我特好，我小时候特别喜欢缠住她，总也不肯离开。我妈吃醋的说“这孩子，一天到晚锔到他家老姑.”
13 愒 kai 意为拖延，耽搁。
例， 我小时候特别讨厌练字，一到我妈规定的练字时间就要上厕所，找东西，有意推迟练字的时间，我妈就骂我“一到这个时候你就愒时间了！”
14 碌碡 luzhou 不能字读半边。这个词很常用，本意为粘稻子的石碾子，后引申为“拉倒”“重新来过”的意思
例，我小时候跟我妈要可乐喝，我妈说可乐是垃圾，没营养，问我酸奶喝不喝，我说不要，就要可乐。我妈说“碌碡！”于是我啥也没得喝。
15 冇子 mao 就是买肉为了凑足斤两补上的那一小块肉，后引申为次要的，不正宗的，附加的。如“歪冇子”
例，我爸买装潢材料的时候总是直截了当的对老版讲“歪冇子不要拿把我，就要正宗的！”
16 拿乔 乔，意为伪装，拿乔就是因为条件迟迟达不到或碍于某些方面，假装自己不行，故作姿态，也可以说“趣”起来了。
例，我和我爸都自负字写的不错，我妈幼儿园有什么通知什么的都拿回来让我爸写。有一天我爸值班不在家，我妈就让我写，我爸回来知道了就有点小吃醋。后来一次又有通知要他写了他就不肯写了，说“你不是有后起之秀写了嘛，还要我这个退休人员做事(干嘛)啊？”我妈到底是我妈，眼一瞪，“少跟我拿乔，叫你做个事还趣起来了！”于是我爸无条件投降。
16 拗 niu 强 jiang zou 都是一个意思，表示倔强，固执。
例，小时候跟我妈要玩具，我妈不买，就拼命拽着她的衣角往玩具柜台走，我妈就呵斥道“再!再！屁股痒了是啊？！”
五月天《倔强》翻译成扬州话就是《》
17 潽 pu 就是指液体沸腾溢出。“粥潽出来啦”
例，我的心中充满了对你的爱，都要潽出来了~~~~~
18 鹐 kan 指鸟类的啄咬。
例，我小时候在外婆家追小鸡玩，外婆就叫我“小宇啊，不能皮啊，鹐你噢！“
19 辱诘 lu jie 指用不合实际的言行奉承，吹捧人，企图使对方出洋相。
例，我曾经被朱诚夸，说我跟陈龙很像。我喜滋滋的回家照镜子，好像只有耳朵有点像，我想我是被朱哥辱诘了~~~
20 靸 sa 就是拖鞋，不用多解释了吧，你们脚上穿着呢吗。
还可以作动词用，意为把。。。。。。当作拖鞋穿。
例，“这孩子不要好，这么好的鞋子，给他靸的不跟脚了！”
21 瘆 sen 形容词，恶心。
例，路上看到一只被车压的稀烂的蛤蟆，我妈说“瘆死了”
还特指因惺惺作态令人恶心。
例，某人天天哭穷，买块烧饼都要苦着个脸，瘆人巴巴的。
沈芮经常说“不得命了，瘆死了！”
22 甩 指不明事理，鲁莽。甩子，就是指青皮，无赖，夯货。
例，“这个家伙是个甩子，离他远点！”
23漥污 wa wu 就是不清不楚，一锅烩，乱炖。“漥七大污”“漥污大污”。
例，我爸工作很忙，吃饭图快，把饭菜和汤和在一起搅一搅，用喝汤的大勺子往嘴里送，我妈评价说“漥七大污的，看了都吃不下！”
24 崴 wai 就是扭。
例，我小学有一次去春游，太欢了，把脚崴下来了，肿的跟馒头似的。于是“瘦西湖的水，我的泪~~~”
25 嫌 xian 恶心，讨厌。
例，我实习的时候有一天在看自习，一个小孩子举手告状“老师，他燎骚（指挑衅）！”被指的那个小孩立刻指着他“老师，他犯嫌！”我无语。
26 医 指吃，但含贬义，意为吃饭就像医病服药一样。
例，有一次在老妈米线吃饭，看见一老妈在教训儿子，正骂着呢，服务员把米线端来了，老妈把碗推到儿子面前嗔道“医哦医哦，医过了家去写作业，下次再考不好你给我勒勒神（指仔细着 小心着）！”
27 一当 有调理，有规律，一般作“一一当当”用。
例，外婆在世的时候总是把外公和舅舅服侍得“一一当当”的，一刻也没清闲过。
27 折皱 jie zou 指事情有波折，起伏，让人不放心，着急。
例，我一天到晚想心思，心不在焉的，我妈叫我送东西给她，我几次都送错了，我妈就说“做个事情，假（怎么）这么折皱的啊？！”
28 跩 zhuai 愿意指走路左右摇摆，后指人超级自负，摆谱，摆架子，了不得了。
例，张辛吾的口头禅“你跩的啦！”
29 作 音很难标，扬州老乡请意会。 就是糟蹋，“活作”“作事”
例，小吾吃完饭经常把擦过嘴的纸巾放在餐盘里和剩菜拌在一起。这就叫活作事。
29 作兴 音同上 指按道理，按风格，一般前面加否定词，作否定义用，“不作兴”
例，我老姑的四十岁生日没有大办，说是“不作兴办”所谓“男不办三，女不办四”
30 作搞 音同上 打架，闹别扭，纠缠不清。
例，我小时候跟我弟弟吵架，外婆就在一边劝说，“好好的不要作搞啊！”
巷连巷,巷通巷,长巷里面套短巷.
乡下人买吊带，玩掉二斗五。
胖子怕1 鸡蛋怕2 独轮车怕3 有钱人怕4 文人怕5 回子怕6 嗝食病怕7 坏鞋子怕8 虾子螃蟹怕9 阴沟洞怕10 （全部要用扬州话说哦）
早上皮包水，晚上水包皮。——扬州人泡茶馆和泡澡堂子是两手绝活，早上皮包水指泡茶馆，晚上水包皮指泡澡堂子。
生在扬州，玩在苏杭二州，死在徽州。（这是扬州很流行的俗语，变用“穿在苏州，玩在杭州，吃在广州，死在柳州”的说法）
小重阳吃糕，大重阳吃酒。——在有些扬州人的观念中，重阳节可以分成两次：九月初一（或初十）为小重阳，九月初九为大重阳。
吃了重阳酒，夜作不离手。
吃了螃蟹酒，才把夜作揪。
吃了重阳酒，夜活带劲揪。——以上三条都是在扬州工匠中流行的俗语。
船到仪征小,人到扬州老。——意思是外地人到了扬州会觉得自己老了。
大冬大似年，家家吃汤圆。——扬州人称冬至为“大冬”。这是比较古的民间俗语。现在扬州人保留大年初一早晨吃汤圆的习俗，与这条古民俗有关。
六月六，晒大伏 。—— 六月初，“霉雨”一过，扬州人便赶紧利用炽热的阳光，曝晒家中的棉衣被褥和换了季的衣服，名叫“晒伏”。 这条俗语又说成“六月六，家家晒红绿”。“红绿”，是指家家户户把衣服摊开曝晒，五颜六色，斑斓一片
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-10-31
乖乖隆地咚，韭菜炒大葱
