请问这两种翻译都对的吗？
探索外部世界的好奇心
curiosity to explore external world.
curiosity of exploring external world.
嗯，对的，to do 和of doing,一种不定式一种动词ing,形式而已
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-06-04
我帮你看看追答
第一个对
第二句意思是 好奇心，探索外在的世界。
第二句意思是 好奇心，探索外在的世界。
去e加ing就成了别的意思使动用法
追问这不是现在分词接宾语的形式吗
追答不是，
第一句正确，第二句是我刚刚给你翻译得，
追问你说“去e加ing就成了别的意思使动用法” 但我的那第二句中explore是现在分词形式来的并不是什么使动
第2个回答 2015-06-04
好奇心搜索外部世界搜索外部世界的好奇心追答
意思都一样
