日语kire和kakoyi是什么意思啊???

kire（准确的说是kirei，最后那个i是长音记号，自身不发音，仅仅表示前面的“re”需要拖长一个音节）的汉字写作“绮丽”，意思就和你想象的一样。除了指东西好看、地方干净、整洁之外，可以指女人长的漂亮，用在男人身上就有点不太妥，显得那男的缺乏男子气概……
kakoyi的意思类似，一般指男人长得帅，当然也可以用在女人身上说她是英姿飒爽……
追加日文解释：
第一个词：
きれい【奇丽,绮丽】
1
〈美しい〉
句例
きれいな
〈美しい〉
beautiful；
pretty；
fine；
〈容貌の〉
handsome；
good-looking；
《形式》
comely
きれいに
beautifully；
finely
きれいにする
〈美しくする〉
make
something
beautiful；
《形式》
beautify；
〈饰る〉
decorate；
《形式》
adorn
文例
こんなきれいな花を见たことがない.
i
have
never
seen
such
a
beautiful
flower.
2
〈清洁,
整顿〉
句例
きれいな
〈清洁な〉
clean；
〈澄んだ〉
clear；
pure；
〈整った〉
tidy；
neat
きれいに
〈清洁に〉
clean；
〈きちんと〉
neatly；
tidily
きれいにする
〈清洁にする〉
clean；
make
something
clean；
《形式》
cleanse；
〈片づける〉
put
something
in
order；
make
something
tidy；
tidy
up
きれいに书く
write
neatly；
〈清书する〉
make
a
fair
copy
《of》
きれい好きな
cleanly；
tidy；
house-proud
（主妇が）
文例
きれいなナプキンを下さい.
give
me
a
clean
napkin,
please.
出挂ける前に部屋をきれいに片づけなさい.
tidy
〔straighten〕
up
your
room
before
you
go
out.
犬は皿をきれいになめた.
the
dog
licked
the
plate
clean.
3
〈公正〉
句例
きれいな选挙
a
clean
election
心がきれいな
（somebody）
with
no
spite
〔ill
will〕
in
him；
honest；
《形式》
upright
きれいな胜负
a
clean
〔fair〕
fight
〔match,
contest,
game,
etc.〕.
文例
正々堂々と戦ってきれいに负けるさ.
play
fair
and
be
a
good
loser.
4
〈完全〉
=のこらず,
すっかり
句例
きれいに
〈まったく〉
all；
entirely；
completely
きれいに忘れる
forget
all
about
something；
《口语》
clean
forget
something
借金をきれいに返す
clear
〔pay
off〕
one’s
debts.
第二个词：
かっこいい
〔「かっこ」は「恰好（カツコウ）」の短呼〕
1
姿・形や身のこなしなどがその时代の人の感覚や趣味に合い、ほめそやされる様子。
用例・作例
―スタイルの女性
―スポーツカー
2
処世态度に洁さがあり、好感をもって受け入れられる様子。
用例・作例
―引き际（ギワ）〔さらに口头语では「かっくいい」とも言う〕

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/jyvxvy7jyxej2efvje.html