如题所述
1.《仙剑奇侠传》原本没有英文名，林坤信写音乐给姚壮宪的时候用的目录名为PAL，即paladin，意思是骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者）的缩写，一直沿用至今。
Pain and Love (PAL)
仙剑还有一种翻译,不用PAL的,叫Chinese Love Story Of Fairy and Sword
PAL，意即paladin（paladin：
普通英文名不叫这个,叫什么Chinese paladin(看到PAL了吧)
2.醉仙望月 （解释与上文大同小异）
http://www.palunion.net/bbs/viewthread.php?tid=10468
-=---=
在新仙剑里介绍仙剑二的宣传片时 用的是
The Chinese Love Story
在非官方的英文版本中 用的是
The Legend of Swordsman and Fairy
3.呵呵~所以仙剑奇侠传三的英文名就是：Chinese paladin
缩写后就是：PAL
Pain and Love (PAL)
仙剑还有一种翻译,不用PAL的,叫Chinese Love Story Of Fairy and Sword
PAL，意即paladin（paladin：
普通英文名不叫这个,叫什么Chinese paladin(看到PAL了吧)
2.醉仙望月 （解释与上文大同小异）
http://www.palunion.net/bbs/viewthread.php?tid=10468
-=---=
在新仙剑里介绍仙剑二的宣传片时 用的是
The Chinese Love Story
在非官方的英文版本中 用的是
The Legend of Swordsman and Fairy
3.呵呵~所以仙剑奇侠传三的英文名就是：Chinese paladin
缩写后就是：PAL
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-11-14
楼上得.复制人家得算本事???
pal 的原意
n.<口>好朋友, 伙伴, 同志
vi.结为朋友
abbr.Phase Alternating Line
PAL制式(逐行倒相制式)
PAL 的原意
=Pacific Aeronautical [Aerospace] Library [美]太平洋航空[航天]图书馆
据说当年姚仙编程的时候随手起的文件夹名，后来一直作为仙剑的缩写
pal 的原意
n.<口>好朋友, 伙伴, 同志
vi.结为朋友
abbr.Phase Alternating Line
PAL制式(逐行倒相制式)
PAL 的原意
=Pacific Aeronautical [Aerospace] Library [美]太平洋航空[航天]图书馆
据说当年姚仙编程的时候随手起的文件夹名，后来一直作为仙剑的缩写
第2个回答 2020-04-27
pain
and
love
(pal)
普通英文名不叫这个,叫什么chinese
paladin(看到pal了吧)
仙剑还有一种翻译,不用pal的,叫chinese
love
story
of
fairy
and
sword
pal，意即paladin（paladin：
骑士,
游侠,
(一项事业的)杰出倡导者）的缩写，一直沿用至今。
and
love
(pal)
普通英文名不叫这个,叫什么chinese
paladin(看到pal了吧)
仙剑还有一种翻译,不用pal的,叫chinese
love
story
of
fairy
and
sword
pal，意即paladin（paladin：
骑士,
游侠,
(一项事业的)杰出倡导者）的缩写，一直沿用至今。
第3个回答 2008-11-14
一楼的正解 一般说仙二以前用的英文名是The Legend of Sword and Fairy
仙三以后统一用chinese paladin了
看安装后的注册表信息里就有这几个英文名
仙三以后统一用chinese paladin了
看安装后的注册表信息里就有这几个英文名
第4个回答 2008-11-14
问得好。~
