如题所述
VALENTI 中译歌词
我的未来 被扎扎实实地卷入其中
爱情开始起步 牵起你的手
有如自两侧开始燃烧的烟火
教人目不转睛 Oh,Step in Step in,Baby
我俩为什么会相遇 为何那个人是我
Boy,I fall in love with you
即使在这一瞬间里
塞进紧紧的牛仔裤中
我那战斗的躯体
无论多小的心愿
也请给我机会实现 My Dream
一条破烂的牛仔裤 一对太过纤细的眼神
只因我想保护它们 甚至无法对家人说明
珍惜的事物 我要自己来保护
飞越过那一点 Oh,Step in Step in,Baby
无论是毫无意义的逞强 还是口无遮拦的嘴巴
Just,I fall in love with you
全部 我都接受
在你和我之间
若是找不到爱情
在全世界 无论哪里
就不可能存在这种东西
如果分开就没有意义 我希望能毅然决然
Boy,I fall in love with you
在这里 战斗
选择加快的心跳
两人活生生的躯体
无论多小的预感
也请给我相信的力量 My Dream
塞进紧紧的牛仔裤中
我那战斗的躯体
无论多小的心愿
也请给我机会让它放光明 My Dream
===============================================================
VALENTI 日文歌词
作词: 康珍化 作曲: 原一博
确実にわたしの 未来を巻き込んで
恋は走り出した 君の手をつかんだ
両侧から燃える 花火みたいだった
视线もはがせない Oh,Step in Step in, Baby
どうして出逢えたの どうしてわたしなの
Boy, I fall in love with you
この瞬间も
※タイトなジーンズにねじ込む
わたしという戦うボディ
どんなちいさな愿いにも※
贯くチャンスをあげて My Dream
破れたジーンズと 繊细すぎる目を
守ってあげたくて 家族には言えない
大事なものくらい 自分で守れるよ
そこを飞び越えてよ Oh, Step in Step in, Baby
无意味なつよがりも 胜手なくちびるも
Just, I fall in love with you
全部 受け取って
きみとわたしの间に
爱が见つけられないなら
世界中のね どこにも
そんなものなんてないの My Dream
离れちゃ意味ないじゃん 毅然としてたいじゃん
Boy, I fall in love with you
ここで 戦って
疾る鼓动を选んだ
ふたりという生きてるボディ
どんな微かな予感にも
信じる力をあげて My Dream
(※くり返し)
辉くチャンスをあげて My Dream
===============================================================
VALENTI 罗马发音:
Lyrics: Yasushi Chinka Music: Hara Kazuhiro
Kakujitsu ni watashi no mirai wo makikonde
Koi wa hashiri dashita kimi no te wo tsukanda
Ryougawa kara moeru hanabi mitai datta
Shisen mo hagase nai Oh,Step in Step in, Baby
Doushite deaeta no doushite watashi na no
Boy, I fall in love with you
Kono shunkan mo
*TAITO na JIINZU ni neji komu
Watashi toiu tatakau BODI
Donna chiisana negai ni mo
Tsuranuku CHANSU wo agete My Dream
Yabure ta JIINZU to sensai sugiru me wo
Mamotte agetakute kazoku ni wa ie nai
Daiji na mono kurai jibun de mamoreru yo
Soko wo tobi koete yo Oh, Step in Step in, Baby
Muimi natsu yogari mo katte nakuchibiru mo
Just, I fall in love with you
Zenbu uketotte
Kimi to watashi no aida ni
Ai ga mitsukerare nai nara
Sekaijuu no ne doko ni mo
Sonna mono nante nai no My Dream
Hanare cha imi naijan kizen toshite taijan
Boy, I fall in love with you
Koko de tatakatte
Hashiru kodou wo eranda
Futari toiu ikiteru BODI
Donna kasukana yokan ni mo
Shinjiru chikara wo agete My Dream
*Repeat
Kagayaku CHANSU wo agete My Dream
我的未来 被扎扎实实地卷入其中
爱情开始起步 牵起你的手
有如自两侧开始燃烧的烟火
教人目不转睛 Oh,Step in Step in,Baby
我俩为什么会相遇 为何那个人是我
Boy,I fall in love with you
即使在这一瞬间里
塞进紧紧的牛仔裤中
我那战斗的躯体
无论多小的心愿
也请给我机会实现 My Dream
一条破烂的牛仔裤 一对太过纤细的眼神
只因我想保护它们 甚至无法对家人说明
珍惜的事物 我要自己来保护
飞越过那一点 Oh,Step in Step in,Baby
无论是毫无意义的逞强 还是口无遮拦的嘴巴
Just,I fall in love with you
全部 我都接受
在你和我之间
若是找不到爱情
在全世界 无论哪里
就不可能存在这种东西
如果分开就没有意义 我希望能毅然决然
Boy,I fall in love with you
在这里 战斗
选择加快的心跳
两人活生生的躯体
无论多小的预感
也请给我相信的力量 My Dream
塞进紧紧的牛仔裤中
我那战斗的躯体
无论多小的心愿
也请给我机会让它放光明 My Dream
===============================================================
VALENTI 日文歌词
作词: 康珍化 作曲: 原一博
确実にわたしの 未来を巻き込んで
恋は走り出した 君の手をつかんだ
両侧から燃える 花火みたいだった
视线もはがせない Oh,Step in Step in, Baby
どうして出逢えたの どうしてわたしなの
Boy, I fall in love with you
この瞬间も
※タイトなジーンズにねじ込む
わたしという戦うボディ
どんなちいさな愿いにも※
贯くチャンスをあげて My Dream
破れたジーンズと 繊细すぎる目を
守ってあげたくて 家族には言えない
大事なものくらい 自分で守れるよ
そこを飞び越えてよ Oh, Step in Step in, Baby
无意味なつよがりも 胜手なくちびるも
Just, I fall in love with you
全部 受け取って
きみとわたしの间に
爱が见つけられないなら
世界中のね どこにも
そんなものなんてないの My Dream
离れちゃ意味ないじゃん 毅然としてたいじゃん
Boy, I fall in love with you
ここで 戦って
疾る鼓动を选んだ
ふたりという生きてるボディ
どんな微かな予感にも
信じる力をあげて My Dream
(※くり返し)
辉くチャンスをあげて My Dream
===============================================================
VALENTI 罗马发音:
Lyrics: Yasushi Chinka Music: Hara Kazuhiro
Kakujitsu ni watashi no mirai wo makikonde
Koi wa hashiri dashita kimi no te wo tsukanda
Ryougawa kara moeru hanabi mitai datta
Shisen mo hagase nai Oh,Step in Step in, Baby
Doushite deaeta no doushite watashi na no
Boy, I fall in love with you
Kono shunkan mo
*TAITO na JIINZU ni neji komu
Watashi toiu tatakau BODI
Donna chiisana negai ni mo
Tsuranuku CHANSU wo agete My Dream
Yabure ta JIINZU to sensai sugiru me wo
Mamotte agetakute kazoku ni wa ie nai
Daiji na mono kurai jibun de mamoreru yo
Soko wo tobi koete yo Oh, Step in Step in, Baby
Muimi natsu yogari mo katte nakuchibiru mo
Just, I fall in love with you
Zenbu uketotte
Kimi to watashi no aida ni
Ai ga mitsukerare nai nara
Sekaijuu no ne doko ni mo
Sonna mono nante nai no My Dream
Hanare cha imi naijan kizen toshite taijan
Boy, I fall in love with you
Koko de tatakatte
Hashiru kodou wo eranda
Futari toiu ikiteru BODI
Donna kasukana yokan ni mo
Shinjiru chikara wo agete My Dream
*Repeat
Kagayaku CHANSU wo agete My Dream
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-10-22
确实にわたしの 未来を卷きこんで
(카쿠지츠니와타시노 미라이오마키콘-데)
확실히 나의 미래를 끌어들여.
戀は走り出した 君の手をつかんだ
(코이와하시리다시타 키미노테오츠카은다)
사랑은 달리기 시작했어. 그대의 손을 잡았어.
兩侧から燃える 花火みたいだた
(료오가와카라모에루 하나비미타이닷타)
강의 양쪽에서 타오르는 불꽃 같았어.
视线もはがせない Oh, Step in Step in, Baby
(시센모하가세나이 Oh, Step in Step in, Baby)
시선을 뗄 수 없어. Oh, Step in Step in, Baby
どうして出逢えたの? どうしてわたしなの?
(도우시테데아에타노? 도우시테와타시나노?)
어째서 만난거야? 어째선 나인거야?
Boy,I fall in love with you~
この瞬间も
(코노 슈운칸모)
이순간을
タイトなジ-ンズにねじこむ わたしという战う Body
(타이토나진즈니네지코무 와타시토유~타타카우 Body)
타이트한 청바지를 억지로 꾸겨 넣으려 하는 Bady
どんなちいさな愿いにも 贯くチャンスをあげて My Dream
(돈-나치이사나네가이니모 츠라누쿠 Chance오아케테 My Dream)
어떤 작은 소망도 이루는 Chance를 주어 My Dream.
破れたジ-ンズと 纤细すぎる目を
(야부레타진즈토 센사이스기루메오)
찢어진 진과 섬세하게 보는 눈을
守ってあげたくて 家族には言えない
(마못-테아게타쿠테 카조쿠니와이에나이)
지켜주고 싶어서 가족에게는 말할 수 없어.
大事なものくらい 自分で守れるよ
(다이지나모노쿠라이 지분-데마모레루요)
소중한 것은 자신이 지킬 수 있어.
そこを飞び越えてよ Oh, Step in Step in, Baby
(소코오토비코에테요 Oh, Step in Step in, Baby)
그곳을 뛰어 넘어요. Oh, Step in Step in, Baby
无意味なつよがりも 胜手なくちびるも
(무이미나츠요가리모 캇테나쿠치비루모)
무이미한 강한체도 제멋대로 입술도
Just,I fall in love with you~
全部 受け取って
(젠부 우케톳-테)
전부 받아 들여.
きみとわたしの间に 爱が见つけられないなら
(키미토와타시노아이다니 아이가미츠케라레나이나라)
그대와 나 사이에 사랑을 발견할 수 없다면
世界中のね どこにも そんなものなんてないの My Dream
(세카이쥬노네도코니모 손나모노난테나이노 My Dream)
세상 어디에도 그런 것은 없는거야. My Dream
离れちゃ意味ないじゃん 毅然としてたいじゃん
(하나레챠이미나이쟌- 키센-토시테나이쟌-
멀어지면 의미 없잖아. 확고히 하고 싶어.
Boy,I fall in love with you yeah~~
ここで 战って…
(코코데 타타캇-테)
여기서 몸부림쳐...
疾る鼓动を选んだ ふたりという生きてる Body
(하시루고도우오에란다 후타리토유우이키테루 Body)
달리는 행동을 택한 두사람이라고 하는, 살아있는 Bady
どんな微かな予感にも 信じる力をあげて My Dream
(돈나카스카나요칸-니모 신-지루치카라오아게테 My Dream)
어떤 희미한 예감에도 믿는 힘을 나누어서 My Dream
タイトなジ-ンズにねじこむ わたしという战う Body
(타이토나진즈니네지코무 와타시토유~타타카우 Body)
타이트한 청바지를 억지로 꾸겨 넣으려 하는 Bady
どんなちいさな愿いにも 贯くチャンスをあげて My Dream
(돈-나치이사나네가이니모 츠라누쿠 Chance오아케테 My Dream)
어떤 작은 소망도 이루는 Chance를 주어 My Dream.
日文歌词加韩文注音
(카쿠지츠니와타시노 미라이오마키콘-데)
확실히 나의 미래를 끌어들여.
戀は走り出した 君の手をつかんだ
(코이와하시리다시타 키미노테오츠카은다)
사랑은 달리기 시작했어. 그대의 손을 잡았어.
兩侧から燃える 花火みたいだた
(료오가와카라모에루 하나비미타이닷타)
강의 양쪽에서 타오르는 불꽃 같았어.
视线もはがせない Oh, Step in Step in, Baby
(시센모하가세나이 Oh, Step in Step in, Baby)
시선을 뗄 수 없어. Oh, Step in Step in, Baby
どうして出逢えたの? どうしてわたしなの?
(도우시테데아에타노? 도우시테와타시나노?)
어째서 만난거야? 어째선 나인거야?
Boy,I fall in love with you~
この瞬间も
(코노 슈운칸모)
이순간을
タイトなジ-ンズにねじこむ わたしという战う Body
(타이토나진즈니네지코무 와타시토유~타타카우 Body)
타이트한 청바지를 억지로 꾸겨 넣으려 하는 Bady
どんなちいさな愿いにも 贯くチャンスをあげて My Dream
(돈-나치이사나네가이니모 츠라누쿠 Chance오아케테 My Dream)
어떤 작은 소망도 이루는 Chance를 주어 My Dream.
破れたジ-ンズと 纤细すぎる目を
(야부레타진즈토 센사이스기루메오)
찢어진 진과 섬세하게 보는 눈을
守ってあげたくて 家族には言えない
(마못-테아게타쿠테 카조쿠니와이에나이)
지켜주고 싶어서 가족에게는 말할 수 없어.
大事なものくらい 自分で守れるよ
(다이지나모노쿠라이 지분-데마모레루요)
소중한 것은 자신이 지킬 수 있어.
そこを飞び越えてよ Oh, Step in Step in, Baby
(소코오토비코에테요 Oh, Step in Step in, Baby)
그곳을 뛰어 넘어요. Oh, Step in Step in, Baby
无意味なつよがりも 胜手なくちびるも
(무이미나츠요가리모 캇테나쿠치비루모)
무이미한 강한체도 제멋대로 입술도
Just,I fall in love with you~
全部 受け取って
(젠부 우케톳-테)
전부 받아 들여.
きみとわたしの间に 爱が见つけられないなら
(키미토와타시노아이다니 아이가미츠케라레나이나라)
그대와 나 사이에 사랑을 발견할 수 없다면
世界中のね どこにも そんなものなんてないの My Dream
(세카이쥬노네도코니모 손나모노난테나이노 My Dream)
세상 어디에도 그런 것은 없는거야. My Dream
离れちゃ意味ないじゃん 毅然としてたいじゃん
(하나레챠이미나이쟌- 키센-토시테나이쟌-
멀어지면 의미 없잖아. 확고히 하고 싶어.
Boy,I fall in love with you yeah~~
ここで 战って…
(코코데 타타캇-테)
여기서 몸부림쳐...
疾る鼓动を选んだ ふたりという生きてる Body
(하시루고도우오에란다 후타리토유우이키테루 Body)
달리는 행동을 택한 두사람이라고 하는, 살아있는 Bady
どんな微かな予感にも 信じる力をあげて My Dream
(돈나카스카나요칸-니모 신-지루치카라오아게테 My Dream)
어떤 희미한 예감에도 믿는 힘을 나누어서 My Dream
タイトなジ-ンズにねじこむ わたしという战う Body
(타이토나진즈니네지코무 와타시토유~타타카우 Body)
타이트한 청바지를 억지로 꾸겨 넣으려 하는 Bady
どんなちいさな愿いにも 贯くチャンスをあげて My Dream
(돈-나치이사나네가이니모 츠라누쿠 Chance오아케테 My Dream)
어떤 작은 소망도 이루는 Chance를 주어 My Dream.
日文歌词加韩文注音
参考资料：
