急救!!!英语翻译,关于整容的一段话,翻译成英语,谢谢!

暑假里不少学生族为“面子”问题加入了“整形大军”。记者从上海某医院整形科了解到,如今,纯粹为了漂亮而整形的人中绝大多数是学生,其中又以隆鼻、垫下巴、开双眼皮这种门诊小手术居多。(中新网8月16日)

大学生为了求职而不惜花高价去医院整容,这样的新闻已经是老掉牙了,算不是什么新鲜,每年的暑假都有这么一个高峰期。对于大学生的整容之举,大多数人是不屑的,甚至是愤怒的,指责的声音也是无数,认为大学生为了求职整容完全没有必要,关键是靠自己的“实力”而不是中看不重用的虚幻式“美丽”,这样的美丽也是长久不了的,不过是爱面子,盲目攀比的结果。

求职当然是靠“实力”,一个人的魅力当然也不是靠明星般光鲜夺目的美丽外表,更重要的是自身的修养,内在美的修养对任何人来说,都是至关重要的。因为这种美经得起时间和环境的考验,获得是很不容易,而外在美却不一样,即使再美丽的外表也是经不起时间的考验,变成“糟老头”或“黄脸婆”。大学生们不是傻子,这样的大道理固然谁都懂,可问题是面对严峻的社会现实,很多时候大学生们是别无选择,被逼无奈,因为用人单位的要求几乎是苛刻的,光有足够的“实力”往往还不够,漂亮的脸蛋也成了其择才的重要标准,美其名曰“气质”。现实社会中,大学生因相貌问题被用人单位无情拒绝的例子还不够多吗,可以说是遍地都是,很多时候一些用人单位似乎并不像是在择才,而是选美、招演员,实力似乎并不怎么重要,而相貌倒成了首选,男生个矮频频遭拒,女生不靓不收简历,甚至曝出胸围小也被挡在了门外,“相貌歧视”的例子近年来是屡见不鲜。

试问,在用人单位这样的“相貌就业歧视”的大环境下,大学生还有多少选择呢,大学生们或许真有错,但谁更应当反思呢,恐怕得各打五十大板,单单将矛头指向大学生显然是一种对其的道德苛求。没有用人单位的“相貌歧视”,恐怕“盲目者”也会少起来!

Not a few students in the summer vacation joined "orthopedics battalion" for"face" problem.The reporter understands from some hospital orthopedics section in Shanghai, now, pure for the sake of beautiful but the great majority in the person of orthopedics is a student, among them again with swell up of nose, mat chin, open a pair of eyelids this kind of out-patient service small surgical operation mostly.(Medium new net August 16)

University student for seeking job but doing not hesitate flower costliness to the hospital facial plastic surgery, such of the news was already old to drop a tooth, calculating is not what fresh, the summer vacations of every year contain such a high peak period.Raises to the university student's facial plastic surgery, the most people is a despise of, even is indignant, blame of voice is also innumerable, think an university student for seeking job facial plastic surgery to have no necessity completely, the key is "real strenght" for depending on oneself and not is medium see not heavy to use of vain type"beauty", such of beauty is also long-last not, however is care for the face, the blindness climbs the result of ratio.

Seek job certainly is near"real strenght", the magic power of a person certainly also not is depend a star sort light fresh brilliant of beautiful outward appearance, the accomplishment of more important oneself, spiritual beauty of accomplishment to anyone, all is go to pass important.Because this kind of United States withstands the test of time and environment, acquiring is very not easy, and outside and beautiful but different, even again the beautiful outward appearance is to can not stand a horary test, becoming "bad old man" or"yellow face old woman".The university students aren't fools, such of big truth surely who all understand, can the problem is to face a rigorous society reality, much time the university students have no choice, being compelled helpless, is almost what 苛 engraves because of using the request of person's unit, have enough"real strenght" only usually still not enough, the beautiful face also becomes it to choose just important standard, the United States it the 曰 "qualities".Realistic in the society, university student because the looks problem is used person's unit heartless refuse of example return much notter enough, can say that is all over the place and all BE, much time is some to seem to be with person's unit and be unlike to be choosing just, but beauty contest, recruit actor, the real strenght seems to be not how importance, and the looks pour the head choose, boy's is short to be refused again and again, girl not the doesn't accept a resume, even the chest measurement is small to be also blocked at door outside, the example of"the looks discriminate against" in recent years is see not fresh often.
Try to ask, under the great environment of"looks employment bias" that use person's unit thus, the university returns alive how much choice, the university students really are wrong probably, but who should even introspect, afraid of each beat 50 greatest planks, is a kind of obviously the pike head point to an university student only as to it's of the morals demand too much.DO not use "looks bias" of person's unit, afraiding of"blindness" would also little!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-11-01
授以人鱼,不如授以人渔。
这是网址,那你以后就不用再问了。^_^

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网