如题所述
“大栅栏”这个名称确实如1楼所说，因其胡同口的大木栅栏而来。
那为什么北京人把“大栅栏”念作“DASHILANER”呢？
“DASHILANER”的读音是老百姓约定俗成的，而口语的流传和书面语言不同，有个“趋于省力”的规律，就是不管字典里怎么注音，咱们老百姓怎么省事省力怎么说，越省力的读音越收到老百姓的青睐，从而就能流传开来。这一点在北京方言里尤其明显。
“大栅栏”的正规读音：da（4声） zha（4声） lan（2声），和 “DASHILANER”比起来，显然后者更为省力，北京人甚至舌头只轻触上膛即可懒散地溜达出这个词来。因此“DASHILANER”这个读法就取代了正规读音，在民间流传开了。
那为什么北京人把“大栅栏”念作“DASHILANER”呢？
“DASHILANER”的读音是老百姓约定俗成的，而口语的流传和书面语言不同，有个“趋于省力”的规律，就是不管字典里怎么注音，咱们老百姓怎么省事省力怎么说，越省力的读音越收到老百姓的青睐，从而就能流传开来。这一点在北京方言里尤其明显。
“大栅栏”的正规读音：da（4声） zha（4声） lan（2声），和 “DASHILANER”比起来，显然后者更为省力，北京人甚至舌头只轻触上膛即可懒散地溜达出这个词来。因此“DASHILANER”这个读法就取代了正规读音，在民间流传开了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-11-06
我认为周一民老师的正确“栅”在古代就有读shi的音。我们文水县有开栅村，本地话就读shi，本村一直流传的说法是：东汉末年，曹操在文水开栅(当时叫平阳)驻札，兵营门口有大木栅，曹操带兵回来时，兵卒叫喊“开栅”而得名。一直流传至今。还传说现今的开栅中学的古槐就是汉槐，曹操曾在那儿安营扎寨，这棵古槐中间曾“死了”几百年，所以当地一直有彦语“干年的松树万年的柏，不如槐树歇一歇”。
第2个回答 2007-11-08
关于“大栅栏”地名来源 ，至少我们的上一代就考究过，没有任何满语的因素记载。曾有语言专家提出：“大栅栏”是大市场栅（zha）栏儿的简称，但没有被广泛认可。
“大栅栏”地名来源
大栅栏街原称廊房四条，距今已有近500年的历史。大栅栏处在古老北京中心地段，是南中轴线的一个重要组成部分，历史上就是一个繁华的商业区。
这条街的由来，要追溯到明代孝宗弘治元年。当时，北京有“霄禁”，为了防止盗贼隐藏在大街小巷之内，由朝迁批准，在北京很多街巷道口，建立了木栅栏。据清代《钦定令典事例》中记载，雍正七年批准的外城栅栏440座，乾隆18年批准的内城栅栏1919座，皇城内栏196座。大栅栏原是廊房四条，因为这条胡同的栅栏制作出色，保留长久，而且又大一些而逐渐成为这条街的名称。
大栅栏儿（dashilaner）是北京的方言，但是这个名字已经叫了几百年了，已经形成了一个特定的名词，一种概念。这和一般的日常用语中的方言是不同的。北京是有一个地方叫大栅栏（dazhalan），但是那是西长街的一条胡同，另外 一个地方。
北京师范大学中文系研究现代汉语的周一民教授认为：大栅栏的读音属于地名的特殊读音，历史悠久的“DASHILAN”读法属于保留古音。虽然目前国家还没有专门的地名名词规范，但播音教材中都专门谈到应读为“DASHILANER”。
回答者：zlm87985 - 首席运营官 十三级 11-2 13:56
“大栅栏”这个名称确实如1楼所说，因其胡同口的大木栅栏而来。
那为什么北京人把“大栅栏”念作“DASHILANER”呢？
“DASHILANER”的读音是老百姓约定俗成的，而口语的流传和书面语言不同，有个“趋于省力”的规律，就是不管字典里怎么注音，咱们老百姓怎么省事省力怎么说，越省力的读音越收到老百姓的青睐，从而就能流传开来。这一点在北京方言里尤其明显。
“大栅栏”的正规读音：da（4声） zha（4声） lan（2声），和 “DASHILANER”比起来，显然后者更为省力，北京人甚至舌头只轻触上膛即可懒散地溜达出这个词来。因此“DASHILANER”这个读法就取代了正规读音，在民间流传开了。
“大栅栏”地名来源
大栅栏街原称廊房四条，距今已有近500年的历史。大栅栏处在古老北京中心地段，是南中轴线的一个重要组成部分，历史上就是一个繁华的商业区。
这条街的由来，要追溯到明代孝宗弘治元年。当时，北京有“霄禁”，为了防止盗贼隐藏在大街小巷之内，由朝迁批准，在北京很多街巷道口，建立了木栅栏。据清代《钦定令典事例》中记载，雍正七年批准的外城栅栏440座，乾隆18年批准的内城栅栏1919座，皇城内栏196座。大栅栏原是廊房四条，因为这条胡同的栅栏制作出色，保留长久，而且又大一些而逐渐成为这条街的名称。
大栅栏儿（dashilaner）是北京的方言，但是这个名字已经叫了几百年了，已经形成了一个特定的名词，一种概念。这和一般的日常用语中的方言是不同的。北京是有一个地方叫大栅栏（dazhalan），但是那是西长街的一条胡同，另外 一个地方。
北京师范大学中文系研究现代汉语的周一民教授认为：大栅栏的读音属于地名的特殊读音，历史悠久的“DASHILAN”读法属于保留古音。虽然目前国家还没有专门的地名名词规范，但播音教材中都专门谈到应读为“DASHILANER”。
回答者：zlm87985 - 首席运营官 十三级 11-2 13:56
“大栅栏”这个名称确实如1楼所说，因其胡同口的大木栅栏而来。
那为什么北京人把“大栅栏”念作“DASHILANER”呢？
“DASHILANER”的读音是老百姓约定俗成的，而口语的流传和书面语言不同，有个“趋于省力”的规律，就是不管字典里怎么注音，咱们老百姓怎么省事省力怎么说，越省力的读音越收到老百姓的青睐，从而就能流传开来。这一点在北京方言里尤其明显。
“大栅栏”的正规读音：da（4声） zha（4声） lan（2声），和 “DASHILANER”比起来，显然后者更为省力，北京人甚至舌头只轻触上膛即可懒散地溜达出这个词来。因此“DASHILANER”这个读法就取代了正规读音，在民间流传开了。
第3个回答 推荐于2017-11-06
关于“大栅栏”地名来源 ，至少我们的上一代就考究过，没有任何满语的因素记载。曾有语言专家提出：“大栅栏”是大市场栅（zha）栏儿的简称，但没有被广泛认可。
“大栅栏”地名来源
大栅栏街原称廊房四条，距今已有近500年的历史。大栅栏处在古老北京中心地段，是南中轴线的一个重要组成部分，历史上就是一个繁华的商业区。
这条街的由来，要追溯到明代孝宗弘治元年。当时，北京有“霄禁”，为了防止盗贼隐藏在大街小巷之内，由朝迁批准，在北京很多街巷道口，建立了木栅栏。据清代《钦定令典事例》中记载，雍正七年批准的外城栅栏440座，乾隆18年批准的内城栅栏1919座，皇城内栏196座。大栅栏原是廊房四条，因为这条胡同的栅栏制作出色，保留长久，而且又大一些而逐渐成为这条街的名称。
大栅栏儿（dashilaner）是北京的方言，但是这个名字已经叫了几百年了，已经形成了一个特定的名词，一种概念。这和一般的日常用语中的方言是不同的。北京是有一个地方叫大栅栏（dazhalan），但是那是西长街的一条胡同，另外 一个地方。
北京师范大学中文系研究现代汉语的周一民教授认为：大栅栏的读音属于地名的特殊读音，历史悠久的“DASHILAN”读法属于保留古音。虽然目前国家还没有专门的地名名词规范，但播音教材中都专门谈到应读为“DASHILANER”。本回答被网友采纳
“大栅栏”地名来源
大栅栏街原称廊房四条，距今已有近500年的历史。大栅栏处在古老北京中心地段，是南中轴线的一个重要组成部分，历史上就是一个繁华的商业区。
这条街的由来，要追溯到明代孝宗弘治元年。当时，北京有“霄禁”，为了防止盗贼隐藏在大街小巷之内，由朝迁批准，在北京很多街巷道口，建立了木栅栏。据清代《钦定令典事例》中记载，雍正七年批准的外城栅栏440座，乾隆18年批准的内城栅栏1919座，皇城内栏196座。大栅栏原是廊房四条，因为这条胡同的栅栏制作出色，保留长久，而且又大一些而逐渐成为这条街的名称。
大栅栏儿（dashilaner）是北京的方言，但是这个名字已经叫了几百年了，已经形成了一个特定的名词，一种概念。这和一般的日常用语中的方言是不同的。北京是有一个地方叫大栅栏（dazhalan），但是那是西长街的一条胡同，另外 一个地方。
北京师范大学中文系研究现代汉语的周一民教授认为：大栅栏的读音属于地名的特殊读音，历史悠久的“DASHILAN”读法属于保留古音。虽然目前国家还没有专门的地名名词规范，但播音教材中都专门谈到应读为“DASHILANER”。本回答被网友采纳
