九州道路无豺虎，远行不劳吉日出。 齐纨鲁缟车班班，男耕女桑不相失。什么意思？翻译一下咯@！
杜甫的一生见证了唐朝的开元盛世和安史之乱后的日渐衰落。这首《忆昔》是在安史之乱结束后写下的。
“九州道路无豺虎，远行不劳吉日出。”意思是天下太平，旅途安宁，没有行凶打劫，不需要择吉日出行。
“齐纨鲁缟车班班，男耕女桑不相失。”齐纨鲁缟是指山东地区出产的素色丝绢，泛指名贵丝织品。意思是运输良品织物的车辆络绎不绝，男耕女织各司其职各得其所。
本段描述了开元盛世时期当时国泰民安，社会安定繁荣、人民安居乐业的美好景象。
“九州道路无豺虎，远行不劳吉日出。”意思是天下太平，旅途安宁，没有行凶打劫，不需要择吉日出行。
“齐纨鲁缟车班班，男耕女桑不相失。”齐纨鲁缟是指山东地区出产的素色丝绢，泛指名贵丝织品。意思是运输良品织物的车辆络绎不绝，男耕女织各司其职各得其所。
本段描述了开元盛世时期当时国泰民安，社会安定繁荣、人民安居乐业的美好景象。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-02-25
中国大地的道路上没有豺虎的出没，出远门也不用因为担心遇到坏人而选择吉日出行。输齐纨鲁缟（齐国和鲁国出产的白色绢。后亦泛指名贵的丝织品）的车辆络绎不绝，务农的男女们分工协作、井井有条。反应了当时国家自然经济的一片繁荣景象。
第2个回答 2012-02-25
王融诗：“澄清九州牧，道路无豺虎。”
《楚辞》：“历吉日兮吾将行。”
《汉书·地理志》：“齐俗靡侈，织作冰纨绮绣纯丽之物。”师古曰：“冰谓布帛之细，色鲜洁如冰也。纨，素也。”《韩安国传》：“强弩之末，力不能入鲁缟。”《韵会》：“缟，缯精白才，曲阜之俗善作之，尤为轻细，故曰鲁缟。”《后汉书》：“桓帝时京师童谣曰：‘车班班，入河间，河间姹女工数钱。’”车班班，言商贾不绝于道。
《吴越春秋》：“一男不耕，有受其饥。一女不桑，有受其寒。”
《楚辞》：“历吉日兮吾将行。”
《汉书·地理志》：“齐俗靡侈，织作冰纨绮绣纯丽之物。”师古曰：“冰谓布帛之细，色鲜洁如冰也。纨，素也。”《韩安国传》：“强弩之末，力不能入鲁缟。”《韵会》：“缟，缯精白才，曲阜之俗善作之，尤为轻细，故曰鲁缟。”《后汉书》：“桓帝时京师童谣曰：‘车班班，入河间，河间姹女工数钱。’”车班班，言商贾不绝于道。
《吴越春秋》：“一男不耕，有受其饥。一女不桑，有受其寒。”
