如题所述
자기야 类似汉语里的“亲爱的”
여보 就是汉语里的“老公/老婆”
당신 最好不要用，不是昵称，尤其是女的叫男的不礼貌，一般韩剧里演的时候是俩人吵架的时候会用到，爱翻译成“你这家伙”，虽然词义没这么强烈，但是不是尊辞
오빠 （OBBA） 很好理解，一般没结婚也常用，就是“哥哥”的意思
여보 就是汉语里的“老公/老婆”
당신 最好不要用，不是昵称，尤其是女的叫男的不礼貌，一般韩剧里演的时候是俩人吵架的时候会用到，爱翻译成“你这家伙”，虽然词义没这么强烈，但是不是尊辞
오빠 （OBBA） 很好理解，一般没结婚也常用，就是“哥哥”的意思
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-09-23
在韩国，结婚后的男女双方通常会使用以下称呼：
1. “O-BA”（哥哥）：这是女性对男性的称呼，女性通常会在结婚前这样称呼丈夫。
2. “TANG-XIN”（夫妻间的你）：这是夫妻之间互相的称呼，表示亲密和互相之间的依赖。
3. “CHIA-KYI-YA”（亲爱的）：这也是夫妻之间互相的称呼，表达对对方的亲爱之情。
总之，韩国人结婚后的称呼方式并不是一成不变的，会因人而异，因地域和家庭习惯而有所不同。
1. “O-BA”（哥哥）：这是女性对男性的称呼，女性通常会在结婚前这样称呼丈夫。
2. “TANG-XIN”（夫妻间的你）：这是夫妻之间互相的称呼，表示亲密和互相之间的依赖。
3. “CHIA-KYI-YA”（亲爱的）：这也是夫妻之间互相的称呼，表达对对方的亲爱之情。
总之，韩国人结婚后的称呼方式并不是一成不变的，会因人而异，因地域和家庭习惯而有所不同。
第2个回答 2012-03-05
女的称呼男的 자기야（ca gei ya） 여보 (yao bou)
男的称呼女的 자기야 여보
上面的称呼是最普遍最常见的称呼，汉语的读法也为你标出来了，
오빠 一般是女生对男的称呼，比较亲昵，结婚以后也有这么称呼的。
希望采纳O(∩_∩)O~
男的称呼女的 자기야 여보
上面的称呼是最普遍最常见的称呼，汉语的读法也为你标出来了，
오빠 一般是女生对男的称呼，比较亲昵，结婚以后也有这么称呼的。
希望采纳O(∩_∩)O~
第3个回答 2012-03-05
오빠 //자기//당신 //여보.........
