如题所述
“壳”字为文白异读字，早期北方官话书面用语读（即文读）[qiao]，如金蝉脱壳、甲壳、躯壳；方言土音读（即白读）[ke]，如屎壳郎、蛋壳儿、壳郎猪、子弹壳儿等。
由于近现代早期外来科学概念和科技词汇的译介一般是使用北方官话，翻译为中文的力学、地质、工程等科技词汇中的“壳”一般字音读[qiao]，如地壳、壳体结构、薄壳结构等。现在水利学科和机械学科中，作为水力机械引水设备的“蜗壳”（spiral case），是一种螺旋形壳体结构的工程构件，早期被翻译为“螺壳”（见ARMIN SCHOKLITSCH著、汪胡桢译《水利工程学·水力发电工程学》1948年版），后来“螺壳”又被叫做“蜗壳”。尽管“螺壳”或“蜗壳”形似软体动物螺蛳或蜗牛的外壳[ke]，但作为工程结构科技名词，应当读作“螺壳[qiao]”或“蜗壳[qiao]”。
由于近现代早期外来科学概念和科技词汇的译介一般是使用北方官话，翻译为中文的力学、地质、工程等科技词汇中的“壳”一般字音读[qiao]，如地壳、壳体结构、薄壳结构等。现在水利学科和机械学科中，作为水力机械引水设备的“蜗壳”（spiral case），是一种螺旋形壳体结构的工程构件，早期被翻译为“螺壳”（见ARMIN SCHOKLITSCH著、汪胡桢译《水利工程学·水力发电工程学》1948年版），后来“螺壳”又被叫做“蜗壳”。尽管“螺壳”或“蜗壳”形似软体动物螺蛳或蜗牛的外壳[ke]，但作为工程结构科技名词，应当读作“螺壳[qiao]”或“蜗壳[qiao]”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-12-01
壳科技名词定义
中文名称：壳 英文名称：test;carapace;shell 定义1：由分泌物或由分泌物胶结其他外来颗粒而成，用于包裹并保护软体部分。 应用学科：古生物学（一级学科）；古无脊椎动物学（二级学科）；原生动物门（三级学科） 定义2：按照身体运动前进的方向分左、右两瓣。从壳的侧面观察称侧视，从背面观察称背视，从腹面观察称腹视。壳的主要成分为钙质或几丁质。 应用学科：古生物学（一级学科）；古无脊椎动物学（二级学科）；节肢动物门（三级学科） 定义3：由上下两个几何曲面围成的厚度很薄的、主要承受中面内的法向力和切向力，有时也承受垂直于中面的弯矩、剪力和扭矩的曲面构件。 应用学科：水利科技（一级学科）；工程力学、工程结构、建筑材料（二级学科）；工程结构（水利）（三级学科）本回答被提问者采纳
中文名称：壳 英文名称：test;carapace;shell 定义1：由分泌物或由分泌物胶结其他外来颗粒而成，用于包裹并保护软体部分。 应用学科：古生物学（一级学科）；古无脊椎动物学（二级学科）；原生动物门（三级学科） 定义2：按照身体运动前进的方向分左、右两瓣。从壳的侧面观察称侧视，从背面观察称背视，从腹面观察称腹视。壳的主要成分为钙质或几丁质。 应用学科：古生物学（一级学科）；古无脊椎动物学（二级学科）；节肢动物门（三级学科） 定义3：由上下两个几何曲面围成的厚度很薄的、主要承受中面内的法向力和切向力，有时也承受垂直于中面的弯矩、剪力和扭矩的曲面构件。 应用学科：水利科技（一级学科）；工程力学、工程结构、建筑材料（二级学科）；工程结构（水利）（三级学科）本回答被提问者采纳
第2个回答 2012-03-05
壳
（壳）
ké
坚硬的外皮：鸡蛋壳儿。
壳
（壳）
qiào
义同（一）：甲壳。地壳。金蝉脱壳。
（壳）
ké
坚硬的外皮：鸡蛋壳儿。
壳
（壳）
qiào
义同（一）：甲壳。地壳。金蝉脱壳。
第3个回答 2012-03-05
壳
（壳）
ké
坚硬的外皮：鸡蛋壳儿。
壳
（壳）
qiào
义同（一）：甲壳。地壳。金蝉脱壳。
（壳）
ké
坚硬的外皮：鸡蛋壳儿。
壳
（壳）
qiào
义同（一）：甲壳。地壳。金蝉脱壳。
第4个回答 2019-08-22
是有区别``KE的发音比如脑壳.瓜子壳.
QIAO
的发音是用在地壳比较多
这两个都有物体表面的意思
QIAO
的发音是用在地壳比较多
这两个都有物体表面的意思
