今天装柜，20尺寸，剩了57箱货装不下(体积1 m3)
之前算好是28.4m3，请问怎么跟客户解释呢？之前合作过两次，每次都是一个小柜。
方法一：剩下的货，下次订单发货补发。
方法二：剩下的货的货款扣除
最好发英文解释谢谢
第1个回答 2014-03-11
你们一直是用同一家的船公司的同一种集装箱吗？每家的集装箱具体的尺寸是
不一样的。而且和装箱的方式也有关。
你可以这样说。
After stuffed the container, still leave 57 cartons about 1cbm not in container.
Because container dimensions not the same as before, we can't stuff all the cargo in 20'GP.
Sorry for inform you this news.
We supply below two options to settle this problem.
1) Combined 57 cartons with new order , delivery in next time.
2)We can waive 57 cartons payment of cargo.
How about your comment?
不一样的。而且和装箱的方式也有关。
你可以这样说。
After stuffed the container, still leave 57 cartons about 1cbm not in container.
Because container dimensions not the same as before, we can't stuff all the cargo in 20'GP.
Sorry for inform you this news.
We supply below two options to settle this problem.
1) Combined 57 cartons with new order , delivery in next time.
2)We can waive 57 cartons payment of cargo.
How about your comment?
第2个回答 2012-03-10
集装箱装载货物不能简单的按照总体积计算装载数量，必须以货物外包装的外廓尺寸做堆叠，来计算实际装载量，外廓尺寸必须包含打包带所占用的尺寸，只有这样计算才能够得出准确的装载数量。
第3个回答 2012-03-07
那肯定是剩下的退回去了！ 毕竟你剩下的货不多啊 ！ 和客户实说咯！ 这种事做外贸的，经常遇到的！客户会理解的啊！我这边也试过啊！本回答被提问者采纳
