请日语高手翻译

4z仓库への振替业务に関してお愿いがあります。

现在4z仓库から20仓库への振替依頼が斉藤をTOでご配信されていますが、こちらも铃木をTOにて
依頼メールをお愿い致します。

20仓库から、4z仓库への振替依頼は何时も顶いています様に铃木をTOで配信でお愿い致します。

振替业务に関しては、铃木が行っていますのでどうぞご协力をお愿い致します。

今后とも宜しくお愿い致します。

4z仓库への振替业务に関してお愿いがあります。
关于向4Z仓库转帐业务的事要麻烦你。

现在4z仓库から20仓库への振替依頼が斉藤をTOでご配信されていますが、こちらも铃木をTOにて
依頼メールをお愿い致します。
到现在为止从4z仓库向20仓库的转帐是由齐藤用TO邮件联络的,今后就由玲木用TO来负责这件事
20仓库から、4z仓库への振替依頼は何时も顶いています様に铃木をTOで配信でお愿い致します。
有关从20仓库向4z仓库转帐的事随时都可以用TO和铃木联系
振替业务に関しては、铃木が行っていますのでどうぞご协力をお愿い致します。
在转帐业务上海青多多关照铃木
今后とも宜しくお愿い致します。
今后还请多多关照了!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-09-06
この意味はさっぱりわかんないよ
何を书いてるのかもわからない

めちゃくちゃ

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网