类似与李就是lee,陈就是chan,晟敏就是sungmin,东海就是donghae,那我想问婷字的这种英文是什么
首先明确一下，中文姓名是不存在英文对应翻译的。
你说的这种使韩国拼音，属于韩国式的自主拼音体系。就像我国大陆的汉语拼音，只不过韩国式拼音所表述的是韩国语音，所以不能以我们的汉语普通话语音来理解了。加之韩国特有的拼音规则形成了韩国特色的拼音体系。
比如韩国姓名“朴智星”，韩国文表述为：“박 지성”读作：吧g Zii 僧。于是根据这个读音，结合韩国拼音规则便拼写为：Park Ji Sung。
“婷”这个汉字，在传统韩国文中表述为“정”，读作：Zeng
依照韩国拼音表述为：Jeong 或 Jung
此外，你提供的例子中，“陈”拼写为“Chan”不属于韩国拼音，而是香港式拼音，是以粤语音出发的，由于“陈”在粤语中就读作“残”，于是结合香港式拼音规则便表述为“Chan”，而韩国籍“陈”会拼写为“Chin”或“Jin”。
你说的这种使韩国拼音，属于韩国式的自主拼音体系。就像我国大陆的汉语拼音，只不过韩国式拼音所表述的是韩国语音，所以不能以我们的汉语普通话语音来理解了。加之韩国特有的拼音规则形成了韩国特色的拼音体系。
比如韩国姓名“朴智星”，韩国文表述为：“박 지성”读作：吧g Zii 僧。于是根据这个读音，结合韩国拼音规则便拼写为：Park Ji Sung。
“婷”这个汉字，在传统韩国文中表述为“정”，读作：Zeng
依照韩国拼音表述为：Jeong 或 Jung
此外，你提供的例子中，“陈”拼写为“Chan”不属于韩国拼音，而是香港式拼音，是以粤语音出发的，由于“陈”在粤语中就读作“残”，于是结合香港式拼音规则便表述为“Chan”，而韩国籍“陈”会拼写为“Chin”或“Jin”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-11-19
“정” zeong
读法：cao en追问
读法：cao en追问
我不是要韩文我是要那种英文的
追答银赫的那个 hyuk-jae就是 他名字的读法来的啊 东海也是的 dong hae 所有韩文的英文的都是韩文读法 而来的
不知道你指“婷”的英文是 英语里面的英文还是 韩文式的英文
如果韩文式的英文就是 我上面写的那个 zeong “ng”的发音是有点后鼻音的感觉
第2个回答 2011-11-19
thil或直接用 ting
第3个回答 2011-11-19
dwedghgedhdssahmdgsbjjjejejwgfweafetcyihcjhcvhxc,cjnjmsahdcuiwfc
