如题所述
bō rě
这是目前各种经典中最常见的注音。
但这两个字，本来是梵文的音译。是指“觉悟的智慧”。既是音译，就可能有别的翻译，只要佛经中得注音接近这两个字音，就不算错的。
这是目前各种经典中最常见的注音。
但这两个字，本来是梵文的音译。是指“觉悟的智慧”。既是音译，就可能有别的翻译，只要佛经中得注音接近这两个字音，就不算错的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-11-19
bo ruo，智慧
音译的词，没有，单一的，固定的音。因为时间，空间，地域不同，同一个字，翻译过来，会有很大差异。就像“南无”，在当时，是按照，唐朝翻译者，官方口音，也就是官话，发音是“na mo”，可随着时间，空间，地域的转变，如今的“南无”，发音是“nan wu”，就像“石头岗”，在江西，现在这个寺院，附近人，口音是“沙头岗”，你跟他说，“石头岗”，他们听不懂，一个意思。
音译，明白意思就行了，不要那么执着。类是这样的，还很多，如，六字大明咒，显密，念法就不一样，但是，感应都很大。
音译的词，没有，单一的，固定的音。因为时间，空间，地域不同，同一个字，翻译过来，会有很大差异。就像“南无”，在当时，是按照，唐朝翻译者，官方口音，也就是官话，发音是“na mo”，可随着时间，空间，地域的转变，如今的“南无”，发音是“nan wu”，就像“石头岗”，在江西，现在这个寺院，附近人，口音是“沙头岗”，你跟他说，“石头岗”，他们听不懂，一个意思。
音译，明白意思就行了，不要那么执着。类是这样的，还很多，如，六字大明咒，显密，念法就不一样，但是，感应都很大。
第2个回答 2011-11-19
bo第一声，re第三声 （波惹）
梵语，音译词，意为妙智慧。最高无上的智慧。
《金刚般若波罗蜜经》
《般若波罗蜜经》彼岸的意思
梵语，音译词，意为妙智慧。最高无上的智慧。
《金刚般若波罗蜜经》
《般若波罗蜜经》彼岸的意思
第3个回答 2011-11-19
boru般若这两字本来就是音意字
