哪位帮忙翻译一下歌词,不要拼音。

谁伴我闯荡

Beyond

前面是那方 谁伴我闯荡
前路没有指引 若我走上又是窄巷
寻梦像扑火 谁共我疯狂
长夜渐觉冰冻 但我只有尽量去躲
几多天真的理想 几多找到是颓丧
沉默去迎失望 几多心中创伤
只有淡忘 从前话说要如何
其实你与昨日的我
活到今天变化甚多
只有顽强 明日路纵会更彷徨
疲倦惯了再没感觉
别再可惜计较什么
谁愿夜探访 留在我身旁
陪伴渡过黑暗 让我驱散寂寞痛楚
寻觅没结果 谁伴我闯荡
期望暴雨飘去
便会冲破命运困锁
几多天真的理想 几多找到是颓丧
沉默去迎失望 几多心中创伤
只有淡忘 从前话说要如何
其实你与昨日的我
活到今天变化甚多
只有顽强 明日路纵会更彷徨
疲倦惯了再没感觉
别再可惜计较什么
只有淡忘 从前话说要如何
其实你与昨日的我
活到今天变化甚多
只有顽强 明日路纵会更彷徨
疲倦惯了再没感觉
别再可惜计较什么
始终上路过

不要说不要拼音,就算是全用拼音也不行!

粤语的正确读音是无法"音译"成普通话的,普通话拼音对大多数粤语也是无效的.
粤语的音素构成和普通话的音素构成是不一样的,大多数粤语的读音是普通话里所没有的.
用普通话或普通话拼音来拼注粤语就如同吃青菜想吃出萝卜的味道一样,根本不可行.
那些用普通话或普通话拼音拼注出来的所谓粤语"谐音"其发音都是极其不靠谱的,只会将人引入歧途

如果你一定想要那些不靠谱的"谐音歌词"的话,你还不如自己来拼注,每听完一句歌词后就暂停,然后用你认为最接近的普通话或普通话拼音来给这句粤语歌词注音,由于是你自己来拼注的,虽然也还是不准确,但是最起码你对正确读音会留有印像,在唱的时候知道怎样回到正确的发音上去.

最靠谱的还跟着歌曲学,多听多练慢慢就会摸到粤语的发音规律了,鹦鹉还会学舌呢.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-14
翻译成什么?
第2个回答  2011-11-14
??

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网