最好有一些例子 是作为研究性学习课题的
比如:中华民谣歌词：朝花夕拾杯中酒，寂寞的人在风雨后，醉人的笑容你有没有，大雁飞过菊花插满头。其中就有杜牧 《九日齐山登高》江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。的诗意在其中
再如毛宁的《涛声依旧》：带走一盏渔火让他温暖我的双眼，留下一段真情让它停泊在枫桥边，无助的我已经疏远那份情感，许多年以后才发觉又回到你面前，留连的钟声还在敲打我的无眠，，，其中有[唐] 张继《枫桥夜泊》月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠，姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。的诗意在其中
将宋词翻译成现代汉语，和流行歌曲的歌词也没有什么太大的分别。
我记得有一篇文章可以作为参考。
唐诗过后是宋词，还有一些有关资料可以百度找到。搜索“古典诗词与流行歌曲”
古典诗词与流行歌词的关系
古典诗词是现代流行歌词的创作源泉之一，很多流行歌词都与优美的古典诗词有关。比如:中华民谣歌词：朝花夕拾杯中酒，寂寞的人在风雨后，醉人的笑容你有没有，大雁飞过菊花插满头。其中就有杜牧 《九日齐山登高》江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。的诗意在其中 再如毛...
求古典诗词与流行歌曲研究(800字)
古诗词是现代流行歌词的远祖，有其“剪不断理还乱”的藕断丝连和“抽刀断水水更流”的一脉相承，这是事实，不可否定。这也是中国民族文化底蕴与文化传承的结果。前苏联词作家萨柯夫斯基明确指出：“好的歌，它的词都具有不依赖音乐的独立艺术价值。”因此，研究古诗词的承传与转化，对当代歌坛的开拓...
哪些歌曲是词改编而成的?
9. 古典诗词对现代流行歌词创作的影响是深远和持久的，它们是流行歌词创作中一个不可舍弃的主题，一种取用不尽的源泉，一个无法回避的诱惑。
探究当下中国古诗词通俗歌曲创作目的和意义
中国古典诗词与现代流行歌曲古诗词是现代流行歌词的远祖，有其“剪不断理还乱”的藕断丝连和“抽刀断水水更流”的一脉相承，这是事实，不可否定。这也是中国民族文化底蕴 与文化传承的结果。前苏联词作家萨柯夫斯基明确指出:“好的歌，它的词都具有不依赖音乐的独立艺术价值。”因此，研究古诗词的承...
题目要求:《浅析当代中国流行歌曲中古典诗词的元素》 字数要求:500字...
关于流行歌曲与古典诗词的关系，我国古籍中早有论述。《尚书尧典》中说：“诗言志，歌永言，声依永，律和声。”]这就恰恰说明诗歌与音乐联系紧密。据说“诗三百”孔子皆弦歌之。（“诗三百”指《诗经》，产生于今陕西，山西，河南，河北，山东及湖北等地。）其实我国早期的古典诗词就是歌词，与音乐密...
宋词对当代流行歌曲创作有何影响
流行歌曲其实，而且已经是一种文化，尽管更广泛地称之为通俗文化，它来自于生活的同时也充当着生活的代言，这一点上，它和文学作品相辅相成，异曲同工的，更何况它包含着一个词的创作的问题，这就不可避免地与文学扯上关系。从一定意义上来讲，歌词创作同样也是一种文学创作，属于诗歌的范畴，而且...
流行曲填词时候还要注意诗词格律里的“平仄”吗?
流行曲填词与诗词格律其实是共通的事。古典诗词原本也与音乐相连。是按照音乐的调式和旋律来配文字的，即所谓“倚声填词”，总的要求就是使文字在按旋律吟唱时不拗口、不变声、能清楚地表达原意。同一曲牌，填词的次数多了，就总结出规律，那个音符配什么声调的文字才好唱（所谓合律）。记录下来就成为一...
辩论:古典诗歌可以(不可以)与流行音乐相结合
说古典诗歌不可以与流行音乐相结合的人，应当从可行性上来做文章，古代曲谱的失传，语言文化的演变。。。古代的词就是配曲子唱的，而且配的是当时的流行曲调，你说古诗词能不能和流行音乐结合呢？古代的词就是配曲子唱的，而且配的是当时的流行曲调，你说古诗词能不能和流行音乐结合呢？古词本身就是...
后弦的音乐如何将古典文学与现代流行结合?
4. 《逃学书童》: 以逃学为题材，古典诗词与现代嘻哈的碰撞，揭示了对传统教育的反思，新人类的叛逆与古典的结合，形成独特的音乐魅力。5. 《只爱火星人》: 通过寻找火星人逃避地球复杂情感，这首歌充满青春幻想，电子与苏格兰风格的摇滚结合，描绘失恋的无助与无奈。6. 《东爱》: 以古代诗词为歌词...
古典诗歌的现代传承
流行歌词创作也就是一种文学创作, 它与诗歌创作密切相关。尤其是到了现代, 很多流行歌曲歌词的创作就是通过对古典诗词的借用、妙化, 使得流行音乐达到画龙点睛的艺术效果。基于这个层面, 当前中国的流行音乐, 越来越富有民族特色, 并逐步走向进步与成熟。作为中国文化重要元素的流行歌曲, 传统诗词的影子随处可见。较...
