想请教一下各位从事英语笔译工作的前辈。我读书时过了英语六级，毕业后也是做计算机教师，只是比较浅显的计算机应用，后来来到广州，做过一些与英语无关的工作。现在已经毕业四年，目前的工作有些腻了，又想起原来的关于做英语笔译的梦想，想把它发展为一个终身事业。现在似乎放下手头的工作也不现实，如何进入这个英语笔译行业呢？比如，做了什么准备，考了什么证书，或是上了什么培训学校，对于我目前的状况有什么好的建议？全身心全职学习是否合适？毕竟我年龄也不小了。若你能在百忙之中回复一下，我将十分感激！
怎么说呢。笔译还是练出来了。有一定基础后，多练习就好了。如果你能去翻译公司找兼职做也不错，这是提高最快的方法，但是会很累。笔译没有想象中的轻松，假如你真的很想进这个行业，努力去寻找翻译机会，高强度翻译那么几个月就提高了，过程是很累很累很累，呵呵。Good luck.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-11-14
你的状况真的是i和我一模一样，我也是想学笔译，不过一直不狠心放弃工作直接去做笔译，因为知道刚开始做肯定是工资很少的，如果有了好的改行方法一定告诉我
第2个回答 2011-11-14
要懂些翻译技巧与理论吧，然后是多炼。
第3个回答 2011-11-15
争取拿到CATTI的二级证书，知识面广，专注个别领域！
