如题所述
有三个词写错了,其中 oould 明显是 could 的误写,ination 可能是 inaction 的误写,而 dest 只能猜测为 dent、dust 或者 deft 的误写,或者是 destination 分开误写为 dest ination 。修改并翻译如下:
1、A dent inaction Volume could not be looked 凹陷惰性体积/容积不能被留意到
2、A dust inaction Volume could not be looked 粉状惰性体积/容积不能被留意到
3、A deft inaction Volume could not be looked 敏捷的惰性体积/容积不能被留意到
4、A destination Volume could not be looked 目的卷不能够被看到/注意不到目的卷。
注:look 在此处是及物动词,表示“转移目光于(某物)”或者“用眼睛打量(某物)”。
1、A dent inaction Volume could not be looked 凹陷惰性体积/容积不能被留意到
2、A dust inaction Volume could not be looked 粉状惰性体积/容积不能被留意到
3、A deft inaction Volume could not be looked 敏捷的惰性体积/容积不能被留意到
4、A destination Volume could not be looked 目的卷不能够被看到/注意不到目的卷。
注:look 在此处是及物动词,表示“转移目光于(某物)”或者“用眼睛打量(某物)”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2011-11-14
楼主是不是拼错了
是不是应该是这样:A destination Volume could not be looked.(不能看一个目标卷)
a dest ination Volume我实在是费解。如果真是的话,那就坐等高人ing......
是不是应该是这样:A destination Volume could not be looked.(不能看一个目标卷)
a dest ination Volume我实在是费解。如果真是的话,那就坐等高人ing......