请快回答
ããå¹´è½»ç读书人é»å
ä¿®æ¥å书ãææ书交ç»ä»å¹¶åè¯ä»è¯´ï¼
ãã书ä¸æ¯åæ¥çå°±ä¸ä¼ï¼å¥½å¥½å°ï¼å»è¯»ãä½ æ²¡å¬è¿é£äºè书ç人åï¼ãä¸ç¥ããååºãæ¯å¤©åçè书ï¼ç¶è天å读书çæå 个å¢ï¼æ¬è¿èµ·æ¥ä½¿çç´¯å¾æµæ±ï¼æ¾å¨å®¶ä¸æå±åå¡æ»¡çæ¯å¯è´µäººå®¶ç书ï¼ç¶èå¯è´µäººè¯»ä¹¦çæå 个ï¼å ¶ä½çé£äºç¥ç¶ä¸ç¶äº²ç§¯èï¼ä¹¦ç±ï¼ï¼å¿åååå丢å¼ï¼ä¹¦ç±ï¼çå°±æ´ä¸ç¨è¯´äºãä¸åªæ¯è¯»ä¹¦æ¯è¿æ ·ï¼å¤©ä¸çäºæ é½æ¯è¿æ ·ãä¸æ¯é£äººï¼èªå·±çï¼çä¸è¥¿ï¼å´å强åæ¥ï¼ä»å¿ å®ä¼æ 忧å«äººå¬çè¦åï¼å è忧æ§å°æ©æ²ç©èµä¸ªä¸åï¼å¿æ³ï¼âä»å¤©åæ¾å¨ææä¸ï¼æ天就è¦å¤±å»äºï¼æä¸è½å¤åè§å°è¿ä¸ªä¸è¥¿äºãâå¦æå·²ç»è¢«æææ¥æï¼ä¸å®æå®æ好æå¨é«å¤æ¶èï¼è¯´âå§ä¸çå¾ ä»¥ååçå§âï¼å¦æ¤èå·²ã
ããæå°æ¶åç±å¥½è¯»ä¹¦ï¼ä½æ¯å®¶éç©·ï¼å¾é¾ä¹°å°ä¹¦è¯»ãæ个å§å¼ ç人家ï¼è书å¾å¤ãæåå¾åä»å书ï¼ä»ä¸åç»æï¼åæ¥ä»¥åå¨æ梦ä¸è¿æ¾ç°åä»å书çæ å½¢ãæ±ä¹¦çå¿æ è¿«åå°è¿ç§ç¨åº¦ï¼æ以åªè¦çè¿ç书ï¼å°±ä¼ç¢ç¢è®°ä½ãåäºå®ä»¥åï¼ç¨ä¿¸ç¦å»ä¹°ä¹¦ï¼å®¶éå°å¤é½å 满äºä¹¦ãè ¹è«ä¸è¿¹ï¼æ¶å¸¸è¦ç书æ¬ãè¿æ ·ä»¥åæææ ¨å书ç人æ¯å¤ä¹ä¸å¿ï¼èæå°å¹´æ¶çå é´æ¯å¤ä¹å¼å¾çæåã
ããå¦ä»å§é»ç年轻人åæä»åä¸æ ·è´«ç©·ï¼ä»å书è¦è¯»ä¹è·æå½æ¶ç¸åï¼åªä¸è¿ææä¹¦æ ·æ ¨åç»å«äººä¸å§å¼ ç人åæèªå·±ç书ï¼ä¼¼ä¹å¹¶ä¸ç¸åãæ¢ç¶è¿æ ·ï¼é£ä¹æ¯ææ¬æ¥ä¸å¹¸è碰ä¸å§å¼ ç人å¢ï¼è¿æ¯é»çæ¬æ¥å¹¸è¿èéå°æå¢ï¼ï¼é»çï¼æå¾ï¼åå°ä¹¦çï¼å¹¸è¿åï¼åä¸å°ä¹¦çï¼ä¸å¹¸ï¼é£ä¹ä»è¯»ä¹¦ä¸å®å¾ä¸å¿ï¼èä»è¿ä¹¦ä¹ä¸å®ä¼å¾è¿ éã
ããåäºè¿ä¸ç¯å书说ï¼æï¼å®ï¼åï¼åºåçï¼ä¹¦ä¸èµ·ï¼äº¤ç»é»å ä¿®ï¼ã
ãã书ä¸æ¯åæ¥çå°±ä¸ä¼ï¼å¥½å¥½å°ï¼å»è¯»ãä½ æ²¡å¬è¿é£äºè书ç人åï¼ãä¸ç¥ããååºãæ¯å¤©åçè书ï¼ç¶è天å读书çæå 个å¢ï¼æ¬è¿èµ·æ¥ä½¿çç´¯å¾æµæ±ï¼æ¾å¨å®¶ä¸æå±åå¡æ»¡çæ¯å¯è´µäººå®¶ç书ï¼ç¶èå¯è´µäººè¯»ä¹¦çæå 个ï¼å ¶ä½çé£äºç¥ç¶ä¸ç¶äº²ç§¯èï¼ä¹¦ç±ï¼ï¼å¿åååå丢å¼ï¼ä¹¦ç±ï¼çå°±æ´ä¸ç¨è¯´äºãä¸åªæ¯è¯»ä¹¦æ¯è¿æ ·ï¼å¤©ä¸çäºæ é½æ¯è¿æ ·ãä¸æ¯é£äººï¼èªå·±çï¼çä¸è¥¿ï¼å´å强åæ¥ï¼ä»å¿ å®ä¼æ 忧å«äººå¬çè¦åï¼å è忧æ§å°æ©æ²ç©èµä¸ªä¸åï¼å¿æ³ï¼âä»å¤©åæ¾å¨ææä¸ï¼æ天就è¦å¤±å»äºï¼æä¸è½å¤åè§å°è¿ä¸ªä¸è¥¿äºãâå¦æå·²ç»è¢«æææ¥æï¼ä¸å®æå®æ好æå¨é«å¤æ¶èï¼è¯´âå§ä¸çå¾ ä»¥ååçå§âï¼å¦æ¤èå·²ã
ããæå°æ¶åç±å¥½è¯»ä¹¦ï¼ä½æ¯å®¶éç©·ï¼å¾é¾ä¹°å°ä¹¦è¯»ãæ个å§å¼ ç人家ï¼è书å¾å¤ãæåå¾åä»å书ï¼ä»ä¸åç»æï¼åæ¥ä»¥åå¨æ梦ä¸è¿æ¾ç°åä»å书çæ å½¢ãæ±ä¹¦çå¿æ è¿«åå°è¿ç§ç¨åº¦ï¼æ以åªè¦çè¿ç书ï¼å°±ä¼ç¢ç¢è®°ä½ãåäºå®ä»¥åï¼ç¨ä¿¸ç¦å»ä¹°ä¹¦ï¼å®¶éå°å¤é½å 满äºä¹¦ãè ¹è«ä¸è¿¹ï¼æ¶å¸¸è¦ç书æ¬ãè¿æ ·ä»¥åæææ ¨å书ç人æ¯å¤ä¹ä¸å¿ï¼èæå°å¹´æ¶çå é´æ¯å¤ä¹å¼å¾çæåã
ããå¦ä»å§é»ç年轻人åæä»åä¸æ ·è´«ç©·ï¼ä»å书è¦è¯»ä¹è·æå½æ¶ç¸åï¼åªä¸è¿ææä¹¦æ ·æ ¨åç»å«äººä¸å§å¼ ç人åæèªå·±ç书ï¼ä¼¼ä¹å¹¶ä¸ç¸åãæ¢ç¶è¿æ ·ï¼é£ä¹æ¯ææ¬æ¥ä¸å¹¸è碰ä¸å§å¼ ç人å¢ï¼è¿æ¯é»çæ¬æ¥å¹¸è¿èéå°æå¢ï¼ï¼é»çï¼æå¾ï¼åå°ä¹¦çï¼å¹¸è¿åï¼åä¸å°ä¹¦çï¼ä¸å¹¸ï¼é£ä¹ä»è¯»ä¹¦ä¸å®å¾ä¸å¿ï¼èä»è¿ä¹¦ä¹ä¸å®ä¼å¾è¿ éã
ããåäºè¿ä¸ç¯å书说ï¼æï¼å®ï¼åï¼åºåçï¼ä¹¦ä¸èµ·ï¼äº¤ç»é»å ä¿®ï¼ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2011-11-25
书生黄允修来借书。我把书交给他并且告诉他说:
书不是借来的就不会好好去读。你没听说过那些收藏书的人的事吗?《七略》、《四库》,是天子的书,但是天子中读书的人有几个?那搬运起来使牛累得流汗的书,放在家里塞满了屋子,是富贵人家的书,但是富贵人家中读书的人又有几个?其余像祖辈和父辈积藏书籍,而子辈和孙辈丢弃的就不用说了。不只书是这样,天下的事物都是这样。不是那人自己的东西而勉强(向别人)借来,(他)一定会担心别人催着要还,就忧心忡忡的不停抚摩赏玩那东西,说:“今天东西存放在这里,明天它就要拿走了,我不能够再看到它了。”如果东西已经被我所拥有,一定会把它捆绑起来放在高处,放置收藏起来,说“暂且等到日后再看吧。”如此而已。
我小时候很喜欢书籍,但是家里贫穷难以得到(书)。有个姓张的人收藏的书很多。(我)到张家借书,他不借给我,回来后在梦里还出现那种情形。我求书的心情迫切到了这种程度。所以只要看过的书,就会牢牢记住。做官以后,俸禄拿出去书籍买了回来,堆得到处都是,蠧虫丝迹时常覆盖书册。这样以后才感叹借书的人是用心专一,而自己少年时代的时光是多么值得珍惜啊!
如今姓黄的年轻人像我从前一样贫穷,他借书苦读也跟我当时相同;只是我把书公开,慷慨出借和姓张的人吝惜自己的书,似乎并不相同。既然这样,那么是我本来不幸遇到了姓张的人,还是姓黄的年轻人本来有幸遇到我呢?懂得了借到书的幸运和借不到书的不幸,那么他读书一定很专心,而他还书也一定会很迅速。
写了这一篇借书说,让它同出借的书一起交给姓黄的年轻人。
字词注释
(1)选自《小仓山房文集》。袁枚,字子才,号简斋(随园主人),文学家,浙江钱塘人。 (2)生:对读书人的称呼。
(3)授:交给,交付。
(4)子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
(5)《七略》《四库》,天子之书:《七略》《四库》是天子的书。《七略》,我国最早的图书目录分类著作,分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部。《四库》,唐朝京师长安和东都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书。
(6)然:但是。
(7)汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,名词用做动词,使……流汗。
(8)祖父:祖父和父亲。
(9)弃者:丢弃的情况。
(10)无论:不须说,不用说,不必说。
(11)然:这样。
(12)夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。
(13)强(qiǎng):勉强。
(14)假:借。
(15)惴惴(zhuì)焉:忧惧的样子。
(16)摩玩:摩:抚摸。 玩:玩弄。
(17)业:已、已经。
(18)高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。
(19)庋(guǐ):放置。 藏:收藏。
(20)姑俟(sì):姑且等待。姑,姑且、且。
(21)异日:日后,将来。
(22)云:说 。 尔:这样的。
(23)难致:难以得到。 富:多。
(24)与:给。
(25)形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,出现。诸,等于“之于”。
(26)切:迫切。
(27)如是:像这样。
(28)故有所览辄省(xǐng)记:(因为迫切地要读书,又得不到书。)所以看过的就记在心里。省,记。辄,就。
(29)通籍:做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。
(30)俸:俸禄,官吏的俸禄。
(31)落落:形容多而连续不断的堆积。
(32)素蟫(yín):指书里的蠹虫。
(33)灰丝:指灰尘和虫丝。
(34)时蒙:时常布满。
(35)卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。
(36)少时:年轻时。
(37)岁月:指时间。
(38)类:似、像。
(39)可惜:值得珍惜。
(40)公:动词,同别人共用。
(41)吝:吝啬。
(42)无论:不须说,不用说,不必说。
(43)虑:担心害怕。
(44)形:形,动词,现出。
(45)归:还。
(46)为一说,使与书俱:作一篇说,让(它)同(出借)的书一起(交给黄生)俱,一起。 (47)假:借。
(48)虑:担忧。
(49)去:离开,此指“用去”
(50)公书:把书公开,慷慨出借。
(51)若:如果。
书不是借来的就不会好好去读。你没听说过那些收藏书的人的事吗?《七略》、《四库》,是天子的书,但是天子中读书的人有几个?那搬运起来使牛累得流汗的书,放在家里塞满了屋子,是富贵人家的书,但是富贵人家中读书的人又有几个?其余像祖辈和父辈积藏书籍,而子辈和孙辈丢弃的就不用说了。不只书是这样,天下的事物都是这样。不是那人自己的东西而勉强(向别人)借来,(他)一定会担心别人催着要还,就忧心忡忡的不停抚摩赏玩那东西,说:“今天东西存放在这里,明天它就要拿走了,我不能够再看到它了。”如果东西已经被我所拥有,一定会把它捆绑起来放在高处,放置收藏起来,说“暂且等到日后再看吧。”如此而已。
我小时候很喜欢书籍,但是家里贫穷难以得到(书)。有个姓张的人收藏的书很多。(我)到张家借书,他不借给我,回来后在梦里还出现那种情形。我求书的心情迫切到了这种程度。所以只要看过的书,就会牢牢记住。做官以后,俸禄拿出去书籍买了回来,堆得到处都是,蠧虫丝迹时常覆盖书册。这样以后才感叹借书的人是用心专一,而自己少年时代的时光是多么值得珍惜啊!
如今姓黄的年轻人像我从前一样贫穷,他借书苦读也跟我当时相同;只是我把书公开,慷慨出借和姓张的人吝惜自己的书,似乎并不相同。既然这样,那么是我本来不幸遇到了姓张的人,还是姓黄的年轻人本来有幸遇到我呢?懂得了借到书的幸运和借不到书的不幸,那么他读书一定很专心,而他还书也一定会很迅速。
写了这一篇借书说,让它同出借的书一起交给姓黄的年轻人。
字词注释
(1)选自《小仓山房文集》。袁枚,字子才,号简斋(随园主人),文学家,浙江钱塘人。 (2)生:对读书人的称呼。
(3)授:交给,交付。
(4)子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
(5)《七略》《四库》,天子之书:《七略》《四库》是天子的书。《七略》,我国最早的图书目录分类著作,分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部。《四库》,唐朝京师长安和东都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书。
(6)然:但是。
(7)汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,名词用做动词,使……流汗。
(8)祖父:祖父和父亲。
(9)弃者:丢弃的情况。
(10)无论:不须说,不用说,不必说。
(11)然:这样。
(12)夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。
(13)强(qiǎng):勉强。
(14)假:借。
(15)惴惴(zhuì)焉:忧惧的样子。
(16)摩玩:摩:抚摸。 玩:玩弄。
(17)业:已、已经。
(18)高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。
(19)庋(guǐ):放置。 藏:收藏。
(20)姑俟(sì):姑且等待。姑,姑且、且。
(21)异日:日后,将来。
(22)云:说 。 尔:这样的。
(23)难致:难以得到。 富:多。
(24)与:给。
(25)形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,出现。诸,等于“之于”。
(26)切:迫切。
(27)如是:像这样。
(28)故有所览辄省(xǐng)记:(因为迫切地要读书,又得不到书。)所以看过的就记在心里。省,记。辄,就。
(29)通籍:做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。
(30)俸:俸禄,官吏的俸禄。
(31)落落:形容多而连续不断的堆积。
(32)素蟫(yín):指书里的蠹虫。
(33)灰丝:指灰尘和虫丝。
(34)时蒙:时常布满。
(35)卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。
(36)少时:年轻时。
(37)岁月:指时间。
(38)类:似、像。
(39)可惜:值得珍惜。
(40)公:动词,同别人共用。
(41)吝:吝啬。
(42)无论:不须说,不用说,不必说。
(43)虑:担心害怕。
(44)形:形,动词,现出。
(45)归:还。
(46)为一说,使与书俱:作一篇说,让(它)同(出借)的书一起(交给黄生)俱,一起。 (47)假:借。
(48)虑:担忧。
(49)去:离开,此指“用去”
(50)公书:把书公开,慷慨出借。
(51)若:如果。
第2个回答 2011-11-27
黄允修来借书所引发的言论。 “说”是古代的一种叙议结合的文体,课题的“说”是说说意思。
第3个回答 2011-12-04
年轻人黄允修来借书。我把书交给他并且告诉他说:
书不是借来的就不会好好去读。你没听说过那些收藏书的人吗?《七略》、《四库》,是天子的书,但是天子中读书的人有几个?那搬运起来使牛累得流汗的书,放在家里塞满了屋子,是富贵人家的书,但是富贵人家中读书的人又有几个?其余像祖辈和父辈积藏书籍,而子辈和孙辈丢弃的就不用说了。不只书是这样,天下的事物都是这样。不是那人自己的东西而勉强向别人借来,他一定会担心别人催着要还,就忧惧的摩挲抚弄那东西久久不停止,说:“今天东西存放在这里,明天它就要拿走了,我不能够再看到它了。”如果东西已经被我所拥有,一定会把它捆绑起来,放在高处收藏起来,说“暂且等到日后再看吧。”如此而已。
我小时候很喜欢书籍,但是家里贫穷难以得到。有个姓张的人收藏的书很多。到张家借书,他不借给我,回来后在梦里还出现那种情形。我求书的心情迫切到了这种程度。所以只要看过的书,就会牢牢记住。做官以后,俸禄花掉了,书籍买来了,堆得到处都是,蠧虫丝迹时常覆盖书册。这样以后才感叹借书的人是用心专一,而自己少年时代的时光是多么值得珍惜啊!
如今姓黄的年轻人像我从前一样贫穷,他借书苦读也跟我当时相同;只是我把书公开,慷慨出借和姓张的人吝惜自己的书,似乎并不相同。既然这样,那么是我本来不幸遇到了姓张的人,还是姓黄的年轻人本来有幸遇到我呢?懂得了借到书的幸运和借不到书的不幸,那么他读书一定很专心,而他还书也一定会很迅速。
写了这一篇借书说,让它同出借的书一起交给姓黄的年轻人。
书不是借来的就不会好好去读。你没听说过那些收藏书的人吗?《七略》、《四库》,是天子的书,但是天子中读书的人有几个?那搬运起来使牛累得流汗的书,放在家里塞满了屋子,是富贵人家的书,但是富贵人家中读书的人又有几个?其余像祖辈和父辈积藏书籍,而子辈和孙辈丢弃的就不用说了。不只书是这样,天下的事物都是这样。不是那人自己的东西而勉强向别人借来,他一定会担心别人催着要还,就忧惧的摩挲抚弄那东西久久不停止,说:“今天东西存放在这里,明天它就要拿走了,我不能够再看到它了。”如果东西已经被我所拥有,一定会把它捆绑起来,放在高处收藏起来,说“暂且等到日后再看吧。”如此而已。
我小时候很喜欢书籍,但是家里贫穷难以得到。有个姓张的人收藏的书很多。到张家借书,他不借给我,回来后在梦里还出现那种情形。我求书的心情迫切到了这种程度。所以只要看过的书,就会牢牢记住。做官以后,俸禄花掉了,书籍买来了,堆得到处都是,蠧虫丝迹时常覆盖书册。这样以后才感叹借书的人是用心专一,而自己少年时代的时光是多么值得珍惜啊!
如今姓黄的年轻人像我从前一样贫穷,他借书苦读也跟我当时相同;只是我把书公开,慷慨出借和姓张的人吝惜自己的书,似乎并不相同。既然这样,那么是我本来不幸遇到了姓张的人,还是姓黄的年轻人本来有幸遇到我呢?懂得了借到书的幸运和借不到书的不幸,那么他读书一定很专心,而他还书也一定会很迅速。
写了这一篇借书说,让它同出借的书一起交给姓黄的年轻人。
第4个回答 2011-11-25
翻译
书生黄允修来借书。我把书交给他并且告诉他说: 书不是借来的就不会好好去读。你没听说过那些收藏书的人的事吗?《七略》、《四库》,是天子的书,但是天子中读书的人有几个?那搬运起来使牛累得流汗的书,放在家里塞满了屋子,是富贵人家的书,但是富贵人家中读书的人又有几个?其余像祖辈和父辈积藏书籍,而子辈和孙辈丢弃的就不用说了。不只书是这样,天下的事物都是这样。不是那人自己的东西而勉强(向别人)借来,(他)一定会担心别人催着要还,就忧心忡忡的不停抚摩赏玩那东西,说:“今天东西存放在这里,明天它就要拿走了,我不能够再看到它了。”如果东西已经被我所拥有,一定会把它捆绑起来放在高处,放置收藏起来,说“暂且等到日后再看吧。”如此而已。 我小时候很喜欢书籍,但是家里贫穷难以得到(书)。有个姓张的人收藏的书很多。(我)到张家借书,他不借给我,回来后在梦里还出现那种情形。我求书的心情迫切到了这种程度。所以只要看过的书,就会牢牢记住。做官以后,俸禄拿出去书籍买了回来,堆得到处都是,蠧虫丝迹时常覆盖书册。这样以后才感叹借书的人是用心专一,而自己少年时代的时光是多么值得珍惜啊! 如今姓黄的年轻人像我从前一样贫穷,他借书苦读也跟我当时相同;只是我把书公开,慷慨出借和姓张的人吝惜自己的书,似乎并不相同。既然这样,那么是我本来不幸遇到了姓张的人,还是姓黄的年轻人本来有幸遇到我呢?懂得了借到书的幸运和借不到书的不幸,那么他读书一定很专心,而他还书也一定会很迅速。 写了这一篇借书说,让它同出借的书一起交给姓黄的年轻人。
书生黄允修来借书。我把书交给他并且告诉他说: 书不是借来的就不会好好去读。你没听说过那些收藏书的人的事吗?《七略》、《四库》,是天子的书,但是天子中读书的人有几个?那搬运起来使牛累得流汗的书,放在家里塞满了屋子,是富贵人家的书,但是富贵人家中读书的人又有几个?其余像祖辈和父辈积藏书籍,而子辈和孙辈丢弃的就不用说了。不只书是这样,天下的事物都是这样。不是那人自己的东西而勉强(向别人)借来,(他)一定会担心别人催着要还,就忧心忡忡的不停抚摩赏玩那东西,说:“今天东西存放在这里,明天它就要拿走了,我不能够再看到它了。”如果东西已经被我所拥有,一定会把它捆绑起来放在高处,放置收藏起来,说“暂且等到日后再看吧。”如此而已。 我小时候很喜欢书籍,但是家里贫穷难以得到(书)。有个姓张的人收藏的书很多。(我)到张家借书,他不借给我,回来后在梦里还出现那种情形。我求书的心情迫切到了这种程度。所以只要看过的书,就会牢牢记住。做官以后,俸禄拿出去书籍买了回来,堆得到处都是,蠧虫丝迹时常覆盖书册。这样以后才感叹借书的人是用心专一,而自己少年时代的时光是多么值得珍惜啊! 如今姓黄的年轻人像我从前一样贫穷,他借书苦读也跟我当时相同;只是我把书公开,慷慨出借和姓张的人吝惜自己的书,似乎并不相同。既然这样,那么是我本来不幸遇到了姓张的人,还是姓黄的年轻人本来有幸遇到我呢?懂得了借到书的幸运和借不到书的不幸,那么他读书一定很专心,而他还书也一定会很迅速。 写了这一篇借书说,让它同出借的书一起交给姓黄的年轻人。