就是“英文--中文--搞明白对方的意思”怎样让自己习惯成“英文--直接理解”，跳过中文转换阶段，帮帮我吧。
我找不到团队地带的位置呢，能说清楚点吗
追答追问谢谢，我在用朗文当代第4版英英词典，现在大一，马上考四级，就觉得听力发音都听得清，但必须花时间转换成中文，再选答案，这样就花了很长时间，影响下一道题，我是想在英语上能有很大突破的，因为将来想出国，另外，我发现看英文原版小说很吃力，很多单词不会，但又很想看下去，但实在太耽误时间了，
追答根本问题是语感还没上来，基础不够牢固。
追问那么基础怎么抓，我都这么大了
追答英语学习总是经过三个过程，我认为，第一步是英汉，第二步是英英，第三步是英汉汉英自由转换。我们很多人，绝大多数实在实施着英汉阶段的事情，就是依赖于汉语学英语，只有当你进入通过英语学习英语的阶段后，你才真正开始学习英语，这时也就不会在脑子里汉译英或英译汉了。但作为第二语言，总要进行回归，来到第三步。当然每一步间会有交叉的，或者说是侧重点不同，当你认识到这个问题，并学着侧重于通过英语解释英语单词，到用英语改写英语句子时，甚至直接用英语进行思维并写出短文来时，你就会认识到，原来这就是所谓的基础啊。
现在是大一更好了，我建议你抄写，是抄写不是看，朗当里的高频词汇，就是用颜色标注的单词大概3000-4000个，抄写的过程可以大幅提高语感，如果遇到不认识的单词或句子就放过去，不用理会，这个过程如果你坚持的话，大概半年就会见效，并且你看原版小说的感觉也会大不相同，即便不认识，你也可以通过良好的语感和上下文猜出大意来，不必纠缠不放。当你全部抄完后，你的自信心也有了，实力也提高了，我正在做这项工作，我也想将来出去转转，我比你大至少10岁。
但是一直听，我是能听懂发音，但听清后又要花一点时间转成中文思维才懂，这样做听力跟不上
追答我是 天天练的，重复的听相同的文章
