北京的英文翻译是怎么来的？

Peking就是“北平”的音译。1928年蒋介石北伐占领北京后，将北京改名北平。外国人由此开始叫“Peking”。1949年，中华人民共和国成立，北平再恢复“北京”之名。
Peking的确含有贬抑的成分，因为那个时候国统区的北京实在是乌烟瘴气，一片狼藉，不少别有用心的外国人都把“北平”作为中国的典型而向外宣传，成为中国半殖民地形式下官僚资本主义封建残余势力共同主宰下中国黑暗社会的代表。
现在英文里，明确规定中华人民共和国的首都是“Beijing",也就是北京，而不再是北平。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/r3v7xyyj.html