求这篇完型的翻译啊…… 急用

Even though it was only October, my students were already whispering about Christmas plans. With each passing day everyone became more __36__, waiting for the final school bell. Upon its _37____everyone would run for their coats and go home, everyone except David
David was a small boy in ragged clothes. I had often _38___what kind of home life David had, and what kind of mother could send her son to school dressed so __39__ for the cold winter months, without a coat, boots, or gloves. But something made David __40__. I can still remember he was always __41____a smile and willing to help. He always __42__after school to straighten chairs and mop the floor. We never talked much. He__43___just simply smile and ask what else he could do, then thank me for letting him stay and slowly__44___home
Weeks passed and the __45___over the coming Christmas grew into restlessness until the last day of__46__before the holiday break. I smiled in ___47 __as the last of them hurried out the door. Turning around I saw David ___48___standing by my desk.
“I have something for you ”he said and ____49____from behind his back a small box .__50___it to me, he said anxiously, “Open it ”I took the box from him ,thanked him and slowly unwrapped it. I lifted the lid and to my __51__saw nothing. I looked at David‘s smiling face add back into the box and said,“The box is nice ,David ,but it’s__52__”
“Oh no it isn’t”said David.“It’s full of love. My mum told me before she died that love was something you couldn’t see or touch unless you know it’s there.”
Tears filled my eyes ___53___Iooked at the proud dirty face that I had rarely given____54___to. After that Christmas, David and I became good friends and I never forgot the meaning ___55___the little empty box set on my desk

尽管还只是10月份,我的学生就在早早地聊关于圣诞节的计划了。接下来的每一天大家变得—只等最后下课铃响。基于—大家麻利的拿上衣物急奔向家,只除了大卫。大卫是一个穿着破烂衣物的小男孩。我经常—大卫生活在怎样的家庭当中,又是怎样的妈妈在如此寒冷的冬天送自己的孩子来上学却穿的如此—,没有外套,没有靴子,没有手套。但是某些事却使大卫—。我仍然记得大卫—微笑,而且热于助人,他经常—放学后整理课桌,打扫卫生。我们从来没有深谈过。他—只是微笑着问还有什么能够帮忙的地方,然后会感谢我允许他留下来再慢慢地—回家。 数周过去了,—即将来临的圣诞节使人坐立不安知道放假的前一天。我微笑着—当大家冲出教室时。 转过身却发现大卫站在我的桌子旁边。“我有一些东西给你”,他说,—后面有个小盒子。—给我时,他焦急地说:“打开它”。我拿过盒子,谢过他,我开始拆开它,打开盒盖,使我惊讶的是里面什么也没有,我看着他的笑脸把盒子折好对他说里面什么也没有。大卫,这个盒子很好看,但是—。“噢,不是的”,他说,“里面是满满的爱。我妈妈去世前告诉我爱诗看不见或者触摸得到的除非你感知到。”我的眼中盛满泪水—看着这张我平时几乎很少—这时洋溢着自豪脏乱的脸。圣诞节之后,大卫和我成为了好朋友,我也从来没有忘记现在放在我桌子上的这个空盒子—意义。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-21
它是一幅超酷 10 月的夜晚。 兴奋和家庭成员填充大厅。 我是只一名 7 岁女孩但我是关注的中心最后,经过数周的准备,我会炫耀的性能的舞蹈中的所有我努力工作。 一切会完美 — — 所以,我想。 我等了一个金带我黑色紧身盛装的后台全。 一个响亮而清晰的声音在主人的仪式宣布我班是下一个。

我舞蹈班正在做一个木箱面对观众的两英尺的两脚上的例程。 我所要做的下一次将移动一只脚放在我旁边的框并保持我的箱子上我另一只脚。 我真是一个简单的移动。 我集中这么多保持我的脸上和控股的脑袋,我不是看我正要上巨大的笑容。 我错过了我的搭档完全和滑了一跤。 那里我站在舞台地板上时我的同学们被他们框的顶部。 我能听到来自该的观众的 giggles(咯咯笑) 和我感到血液涌向我的脸。 我记得我的舞蹈老师曾告诉我们,"你犯保持微笑,观众不会注意"。 我尽力听她的劝告,我继续使用该例程。

窗帘删除后,也在晚上我的期望。 我哭猛烈,品尝流下来我脸上的泪水从盐。 我在后台,跑,但没有人能让我平静下来。

最近,我意识到那天晚上我已经一颗星星。 我感到尴尬,但我打想运行下了舞台。 相反,我完成了我的脸上带着微笑例程。 现在当关于时间的朋友和家人笑我滑一舞演出期间我可以笑过。

参考资料:

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网