.这什么意思。谢谢大家

春去春回，花谢花开，...谁来安排？
英文有很大问题，需要改改。

春去春回来,花花瓣塌再次开放,但在不知不觉中被无情的人的安排.

春去春又回来，花谢花再开，冥冥之中谁安排？
LZ的那句要翻译的英语不是正确的英语，大概你是从哪看来的吧？
我觉得写出这个句子的人很可能是个中国人，我猜测是这样的情况：他看了电视剧《橘子红了》，片尾曲是周迅唱的一首歌。歌词第一句话就是我翻译的那句中文。呵呵

春去又春回,往往复复,花儿谢了又开,默默无声谁来安排

春来春去，花开花落，冥冥之中自有安排。