我喜欢你,我在等你回答,我希望你回答的时候说我也喜欢你。
本来是二楼的，但是为了纠正楼上“诗歌”的错误，只好自降一楼了...
首先，对方还没有回答，不能用I wished 这样的过去式，而且你的回答怎么可以用you answer,当然要用your answer. 就算语句再优美，如果语法错误一堆，反而是弄巧成拙了
直接的翻译是：
我喜欢你, I like you
我在等你回答, I'm waiting for your answer
我希望你回答的时候说我也喜欢你。I hope that you will answer "I like you too".
如果您想诗歌一点儿，呃，
My heart has fallen for you and I eagerly await for your answer. How much I wish that your answer will be "I have fallen for you, too."
绝对贴切，保证通顺。如果还有什么问题可以找我~
首先，对方还没有回答，不能用I wished 这样的过去式，而且你的回答怎么可以用you answer,当然要用your answer. 就算语句再优美，如果语法错误一堆，反而是弄巧成拙了
直接的翻译是：
我喜欢你, I like you
我在等你回答, I'm waiting for your answer
我希望你回答的时候说我也喜欢你。I hope that you will answer "I like you too".
如果您想诗歌一点儿，呃，
My heart has fallen for you and I eagerly await for your answer. How much I wish that your answer will be "I have fallen for you, too."
绝对贴切，保证通顺。如果还有什么问题可以找我~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-08-14
Loving you, waiting for your answer,I wished you answer is "I love you ,too."
这种是诗歌写法，希望你喜欢。
这种是诗歌写法，希望你喜欢。
第2个回答 2011-08-14
好。我也喜欢你，大家都一样
