看到一个好贴提一个很好英语问题,复制于此,恭请广大英语语法大师级高手参加讨论并投票!

问题太深奥,答案不敢胡选,只好票决.
We must do ___ the party ___ us. A. as; tells B. what;tells 两个答案有什么区别,为什么不选B
  谢谢帮忙

提问者:fy2010_fengyan:
We must do ____ the Party ____ us.
A. as; tell B. as; tells
C. what; tell D. what; tells
答案是B,但我看很多人都说选D.到底应该是哪个对呢?为什么?
答:你看到的可能是这贴吧。
这个party可能打错了,应该是大写首字母的那个,特指的那个,小写则不知道是哪一个那个了(你懂的),所以我改过来了。
从主谓一致看,轻松排除AC。问题是BD选择哪一个最佳。
句子的意思没有限定,只好从语法结构和说话逻辑去判断。
我们知道,As 可以引导方式状语从句,意为:“按照。。。那样地”,如:
When in Rome, do as the Romans do. 入乡随俗,也就是说:在罗马,则按罗马人做事的方式去行事。 这句中的两个do是不及物动词,表示“做事,行事”。
此题句的第一个do 可以按这个例句去思考。
但我们常见的是do作及物动词,后跟“事情”,这个事情也可以是一个由what引起的名词性从句,如:Do what you should do. 做你应该做的事。(这里两个do都是及物动词。第一个do的宾语整个从句。从句中的do的宾语是what.
可题句中,从句中的动词不是do,且有自己的宾语us ,可能是间接宾语 (后缺个直接宾语),也可能就是宾语(后缺个宾语补足语)
即有可能是tell sb. sth. 的用法,也有可能是tell sb. to do sth.的用法 (可能有省略)
正如 之夏H 所答:如果选what, 应该是We must do what the Party tells us to do.
这句话是非常正确的!只要解决这个to do可不可以完全省略? 省到哪里为止?这个问题,就可以了。
由于主句中的谓语动为do, 宾语从句中又出现一个不定式to do, 为避免重复,可以省略do,但要保留这个不定式符号。所以,这句话,也可以表示为:
We must do what the Party tells us to.
意思一样,都是:我们必须做党叫我们去做的事。(所谓党叫干啥就干啥。)
问题:to do 完全省略可不可以呢?意思是不是会发生变化呢?
如果是what the Party tells us, =the things that the Party tells us, 这里的定语从句还原,tell的用法就是双宾动词的用法了:tell sb. sth. 如:Mother often tells me a story before I go to sleep.
这个what sb. tells us 是某人说给我们听的事,和what sb. tells us to do ( 某人让我们去做的事),是不一样的。
也就是说,这个不定式符号to如果没有的话,意思会发生变化,这就是不定式省略,为什么还要保留这个符号的原因所在!!!
细想一下,如果选择what the Party tells us. 句法上没有问题,逻辑上有点问题。不如加个to (do).
走另一条路试试,象罗马人一样:
我们先看一下类似的别的例句,比如物理老师教学生做实验,先示范一下,然后说:照我示范的方法(/方式/步骤)去做吧:
Do (it) as I have shown you. =Do (it) in the way I have shown you.
这样表达,我想是可以的。
如果老师偷懒,光说不做,没有示范,只是嘴上说一下,然后要求:照我说的那样去做:
Do (it) as I have told you. = Do (it) in the way I have told you.
也行!
那:We must do as the Party tells us. 似乎也行了。
但似乎又不是作者想表达的原意。因为这个句子,不考虑其语法是否正确(口语中有了很多省略),光从表意来看,似乎是强调做事的方式、方法。与what句的做事的内容不同。
语言文字反映的应该是生活实际,而不是文字游戏,考试题目也应该是现实的反映。
在学校,工厂,常会听到“照XX说的、示范方式去做某事”的要求。
在那个时代,“X叫干啥就干啥!”的口号也到处能听到,在分配工作时,先进人物都这么说。出此题的老师一定是过来人。 反过来,象XX告诉我们的那样去做事,这样的话比较少见。但也不是没人说,有“照XXX教导我们的那样去做某事”,但do后面常有具体的事情,如“做好本职工作”啦,“为人民服务”啦。 这是题外话了。
回过头来,what? as? which is better? 还真说不清!
选What, 经常听说的一句话,口语中省略to do ,不可以吗? 你听懂就行了,只剩下一个to, 可能听上去还有点怪呢! 全加上,太啰嗦了吧!
选AS,这样的话,也听人说过,句子中也有一些省略,不可细究!语言就是用来交流用的,听懂就行。
这下就苦了被考了!What or AS, this is a problem! 一笔下去,就是一分之差!而这一分之差,可能就是几千元之别!
所以,这样的题目出好不要出!如真喜欢这样的句子,这样的话,请在前面或后面加上一句限制
语境的话,让我们知道,说话者是想表达“干啥”,还是“怎样干”。

Over!追问

你这答案很有水平。这问题不关,就是要充分·讨论。。。以吸引更多关注

追答

谢谢你的问题。因修改次数受限制,最后一句没法上传,你一追问,又给我机会了。
最后来回答楼主提出的问题:
为什么不选what?
答:因为答案是as,选它能得分,选what,不得分。
PS:我觉得heartsoft可能把发明这句子的“功劳”归错人了,这不会是老外发明的。这明显是那个时代的语言嘛。应该是我国“自主研发”的。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-14
选A。
如果选B,应该是We must do what the party tells us to do.追问

选A不要to吗

追答

不需要 比如Do as I told you。说成Do as I told you to do就不对了。

第2个回答  2011-08-14
这是一句宾语从句
we是主语
must do是谓语
后面一个句子就是宾语从句
从句中the party是主语
tell是谓语
us是宾语
句子不缺少任何成分
不用what
所以只能选A
第3个回答  2011-08-14
我觉得这的确是一个值得深入讨论的问题。而且原句很可能就是个病句,或者是口语中不太深究语法规则造成的。只不过这个病句是老外发明的,而且很多人都在祖祖辈辈地“讹传”这个错误的用法。为此,我决定把这个问题帖到“英语帮”网站,爱思考的人可以进一步讨论,以便群策群力把问题的本质纠出来(网址链接见参考资料)。

nbyoungor大哥的分析已经很详细,截止到我来回答之前他已经把不选B的原因说得很透彻了。我觉得as的所有其它意思(如非限制性定语从句中的as,such…as等等)都是as的本义“如同,按照”派生出来的,也可以按这个本义去理解,本义嘛,是根,是老祖宗,所以不论选A还是B都应该在后面带个不定式符号to:
(1)全句的主干是we must do (something/anything),省略宾语,及物动词“不及物化”,后面是方式状语或方式补语,用来说明做事的方式。从句子结构看,显然是用一个句子来充当该成份的,所以是主从复合句。
(2)后面的as (what)the Party tells us to其实更应该在as的后面再添加个what,as是“如同”,连词一个,连接一个简单句或短语,后面带个to照样是保留不定式符号。

简言之,很多乱七八糟的用法其实都是胡乱省略造成的,在口语中或许无伤大雅,毕竟大家都能明白什么意思,但严格按语法来推敲就会错误百出。追问

赞同。

追答

看得出来,楼主也是一个喜欢“思考”英语的人。其实英语中好多类似的用法问题都值得深入探讨和广泛交流,因为自己总感觉很多书本上的东西“似对又非对”,特别是那种“固定搭配”的思想害人不浅。

顺便说一下,上次回答中提到的“英语帮”网站为避免跟另一个网站重名,现已改成“英语者”这个中文名了,如果今后这个问题在百度关闭了,大家可用去这里继续交流:

追问

想法好,我也想永久保存你们的精彩回答,可你那连接怎么打不开?

追答

实在抱歉,网站几经变化,如今已经固定下来叫“英语人”这个名字了,更加口语化一些。网站程序改了,所以原来的网址失效。有需要的人请用这个新网站打开:

参考资料:

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网