如题所述
这个问题嘛，就要我这个土生土长的龙岩人来回答你啦。。就是吃麻老的意思。麻老就是那个用糯米做的那个一块一块的，长方体的。像爆米花那样的东西。吃起来甜甜的，脆脆的那个。就是七夕的时候吃的，是龙岩的特色小吃。本地人都懂的。如果你还不懂的话就看看这个http://baike.baidu.com/view/2746603.html?wtp=tt上面有图片还有说明。最后说一句龙岩话，瓦系桌K朗。而且那个正确读音是咂MUA老，没有啊字。。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-08-06
你好，你问的应该是客家话，不是龙岩本地话，你要是有录音让我听听就比较容易翻译了，看字的话我，客家话意思好像是“吃饭了@@@”@@@代表某个长辈吧好像
第2个回答 2011-08-06
咂bo ei （连着读）是吃早饭
咂dao 是吃午饭
咂mo ei 是吃晚饭
就这样。那个“老”应该是语气词，没什么意思的。
咂dao 是吃午饭
咂mo ei 是吃晚饭
就这样。那个“老”应该是语气词，没什么意思的。
第3个回答 2011-08-06
意思是吃麻烙。。。。。
