如题所述
【翻译】在我看来，比起高中有更多的闲余时间，可以看课外书，做运动等。
【译文1】Personally, even more spare time I have now since graduated from my high school, where I could read for my pleasure, engage in the varied physical activities and so on.
【译文2】Personally, compared with my high school, in which I have even more spare time. And now, I could read for my pleasure or engage in the varied physical activities or do else.
【译文1】Personally, even more spare time I have now since graduated from my high school, where I could read for my pleasure, engage in the varied physical activities and so on.
【译文2】Personally, compared with my high school, in which I have even more spare time. And now, I could read for my pleasure or engage in the varied physical activities or do else.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-10-29
Compared with the time arrangement in high school, I think the spare time could be used for reading and doing sports.
原文是无主句，所以翻译考虑了这点，I think作为插入语，不是主语。所以不管原文说的是谁的闲暇时间，都可以用。
原文是无主句，所以翻译考虑了这点，I think作为插入语，不是主语。所以不管原文说的是谁的闲暇时间，都可以用。
第2个回答 2013-10-29
In my opinion, to have more free time than high school, can look at books, doing sports and so on. 打的好辛苦～求采纳哦亲
第3个回答 2013-10-29
In my opinion, we now have more leisure time on reading and exercising comparing to the high school.追问
对于我来说，在这三年里我要广泛学习各方面的知识，做实践活动。这样以后才能更好的立足社会咋翻译
追答For me, I will learn all aspects of knowledges extensively and do the practices in these three years. Only in this way, I can have a better base on the society in the future.
本回答被提问者采纳第4个回答 2013-10-29
In my opinion, to have more free time than high school, can look at books, doing sports and so on. How to translate this sentence in English
