"All the students are not present" 和 "Not all the students are present" 前者是部分倒装吗，为什么？
不一样。
没有倒装。
not是副词。
第一个not修饰present。
翻译：所有的学生都没有出席。（没有一个学生出席）
第二个not修饰all
翻译：不是所有的学生都出席了。（有一部分学生出席了）
没有倒装。
not是副词。
第一个not修饰present。
翻译：所有的学生都没有出席。（没有一个学生出席）
第二个not修饰all
翻译：不是所有的学生都出席了。（有一部分学生出席了）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-08-20
这问题很好！
1. All the students are not present = all the students are absent = no one is present
（所有学生缺席未到校）
2. Not all the students are present = some students are present （有一些学生到场）
但（1）常被误解为 some students are present
1. All the students are not present = all the students are absent = no one is present
（所有学生缺席未到校）
2. Not all the students are present = some students are present （有一些学生到场）
但（1）常被误解为 some students are present
第2个回答 2011-08-20
所有的学生都没有到场
不是所有的学生都到场了
不是所有的学生都到场了
