如题所述
æ ¹æ®ãå½é
驾ç
§ã
ä¸ãåçè¦æ±
ç¾å½ãè±å½ãå æ¿å¤§ã澳大å©äºãæ°è¥¿å °ç许å¤å½å®¶æ¥åå¤å½äººç´æ¥ä½¿ç¨å½å¤é©¾ç §å¨å ¶åå°ä¸é©¾è½¦ï¼å¿ è¦æ¶è¾ ä¸ä»½ç¿»è¯ä»¶ãèåå½é路交éå ¬çº¦ä¸è¦æ±ææçæ¯ä¸ä»½ Certified Translationï¼ç»ç¡®è®¤çç¿»è¯ä»¶ï¼ï¼è§1968å¹´å ¬çº¦41æ¡ç¬¬2款aï¼ãè¿æ¯æç±æç¿»è¯èµæ ¼ç个人æè ç¿»è¯å ¬å¸ä¸ºä½ åºå ·ä¸ä»½ç¿»è¯ä»¶ï¼å¹¶å¯¹ç¿»è¯ä»¶å 容åä¸ä¸ªç¡®è®¤ï¼å³å¨ç¿»è¯ä»¶æ«å°¾å£°æä»æ她çç¿»è¯èµæ ¼ï¼å®£èªå£°æç¿»è¯å 容åç¡®æ 误ï¼åæå ¶å°åãç¾ååçç« ãè¿å°±å®å ¨ç¬¦åå ¬çº¦ä¸çè¦æ±ï¼å¯ä»¥è¢«ææç¼çº¦å½å®æ¹æ¥åã
æéææï¼1ããæºå¨è½¦é©¾é©¶è¯ç³è¯·è¡¨ããã2ãç³è¯·äººç身份è¯æ(å件åå¤å°ä»¶)éä¸æ表述çè¿åºå½åºå ·ä¸æç¿»è¯ææ¬å件åå¤å°ä»¶ã身份è¯ææ¯æï¼a.ä¸å½å± æ°ï¼åºæ交ãå± æ°èº«ä»½è¯ãæè ã临æ¶å± æ°èº«ä»½è¯ã;å¨æä½å°å± ä½å°ï¼è¿åºæäº¤å ¬å®æºå ³æ ¸åçå± ä½ãæä½è¯æãb.å¤å½äººï¼åºæäº¤å ¥å¢æ¶æææçæ¤ç §æè å ¶ä»æ è¡è¯ä»¶ï¼å± (å)çæ为ä¸ä¸ªæ以ä¸çææç¾è¯æè å± çå°ä¸ºæå·çå± ç许å¯ï¼ä»¥åæå·å ¬å®æºå ³åºå ·çä½å®¿ç»è®°è¯æãc.å¤å½é©»å使é¦ãé¢é¦äººåãå½é ç»ç»é©»å代表人åï¼åºæ交å¤äº¤é¨æ ¸åçææ身份è¯ä»¶ãd.å侨ï¼åºæ交ãä¸å人æ°å ±åå½æ¤ç §ãåå½å°å ¬å®æºå ³åºå ·çå± ä½ãæä½è¯æãe.é¦æ¸¯ãæ¾³é¨ç¹å«è¡æ¿åºå± æ°ï¼åºæ交ãæ¸¯æ¾³å± æ°æ¥å¾å å°éè¡è¯ãæè ã港澳åèå乡è¯ããé¦æ¸¯ãæ¾³é¨ç¹å«è¡æ¿åºãå± æ°èº«ä»½è¯ããf.å°æ¹¾å°åºå± æ°ï¼åºæ交æææä¸ä¸ªæ以ä¸çå ¬å®æºå ³æ ¸åçãå°æ¹¾å± æ°æ¥å¾å¤§ééè¡è¯ãæè å¤äº¤é¨æ ¸åçãä¸å人æ°å ±åå½æ è¡è¯ãã3ãå¿çº§æè é¨éå¢çº§ä»¥ä¸å»çæºæåºå ·çãæºå¨è½¦é©¾é©¶äººèº«ä½æ¡ä»¶è¯æããç³è¯·äººä¸ºå¤å½é©»å使é¦ãé¢é¦äººååå½é ç»ç»é©»å代表æºæ人åçï¼ä¸å®¡æ ¸ã身ä½æ¡ä»¶è¯æãã4ãæææºå¨è½¦é©¾é©¶è¯(å¿ é¡»å¨æææå )ï¼è¯¥é©¾é©¶è¯åºä¸ºå¢å¤é©¾é©¶è¯ï¼éå½é 驾驶è¯ãå±äºéä¸æ表述çï¼è¿åºå½åºå ·ä¸æç¿»è¯ææ¬(å件åå¤å°ä»¶)ã5ã驾驶人æ¬äººå å ãç½è²èæ¯ç1寸彩è²æ£é¢å¤§å¤´ç¸çå å¼ ã
äºãç¾åæºæ
ä¸äºç¼çº¦å½çå¾å°è¯¥å½åæ³æåé¨é¨ææãå¯ä»¥ç¾åå½é é©¾ç §çæºææï¼
1.ç¾å½ï¼ç¾å½AAAä¸NAC为æ¿åºææé¢åå½é é©¾ç §çé¨é¨ï¼å ¶å½é é©¾ç §ç§°ä¸ºIDD ï¼ International Driver Document)ï¼å ¶åç并ä¸éè¦ç¾å½å ¬æ°èº«ä»½ï¼ä½éè¦ç¾å½é©¾ç §ï¼å¹¶ä¸è¯¥é©¾ç §å¨åçå½é é©¾ç §å6æä¹å ä¸å¾è¿æã å®é ä¸ï¼ 没æå½é 汽车åä¼è¿ä¸ç»ç»ï¼International Automobile Association Inc .åªæ¯ä¸ä¸ªç¾å½ç§äººæ³¨åçç¿»è¯å ¬å¸ã
2.å æ¿å¤§ï¼å¯ä¸è¢«å æ¿å¤§æ¿åºææå¯ä»¥ç¾åå½é é©¾ç §çæºææ¯CAA.
3.澳大å©äºï¼åªæNRMA (New South Walesï¼ï¼RACV (Victoriaï¼ï¼RACT (Tasmaniaï¼ï¼RAASAï¼RACWAï¼AANTåRACQ (Queenslandï¼ææç¾åå½é é©¾ç §ã
4.æ°è¥¿å °ï¼è¢«æ°è¥¿å °æ¿åºçéä¸äº¤éå®å ¨å±ææå¯ä»¥ä»£è¡¨å ¶ç¾åå½é é©¾ç §çæºææ¯AAã
以ä¸æºæé½ä¸ç¾åå½é é©¾ç §ç»æ²¡æ该å½é©¾ç §ç人ã
5.ä¸å½ï¼å¯ä¸ææ为ä¸å½é©¾ç §ææ人ç¾åå½é é©¾ç §çæºææ¯ä¸å½æ¿åºæå ³é¨é¨æå ¶ææçæºæï¼ä½æ¯ä¸å½æ¿åºæ²¡æå å ¥èåå½é路交éå ¬çº¦ãå ¶ä»å½å®¶ä¸ºä½ åºå ·çå½é é©¾ç §æ²¡ææåã
ä¸å½æ²¡æä¸ä¸ªè¢«æ¬§ç¾å½å®¶çæçç¸åºæºæï¼éå¸¸ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ä¸å½å ¬è¯å¤çå ¬è¯ç¿»è¯ä»¶ã使ç¨å ¬è¯å¤çå ¬è¯ä»¶æ¶ï¼åºè¯¥æ¾æç»éªçå ¬è¯å¤ï¼å 为æçå ¬è¯å¤çç¿»è¯æ°´å¹³ä½ï¼ä¸çæå½å å¤æºå¨è½¦åç±»æ¹å¼ç对åºï¼ç¿»è¯æ¶çè¯ç¡¬è¯ï¼ä½¿å½å¤ç交é管çå®åæç§è½¦å ¬å¸æ æ³è¯»æè¿æ ·ç"ç¿»è¯ä»¶"ï¼å èè¦æ±ä½ éæ°ç¿»è¯ãä¹æçå ¬è¯ä»¶ä¸åªåäºå件ç¸ç¬¦ç确认ï¼è没æåç¿»è¯å 容确认æ没æåæç¿»è¯èµè´¨ï¼ä¸æ¯âCertified Translationâï¼ä¹ä¸ç¬¦åè¦æ±ã
ä¸ã注æäºé¡¹
1.å½é é©¾ç §ä½¿ç¨
å½é é©¾ç §åªæ¯ä¸ä»½æææ¬å½é©¾ç §çç¿»è¯è¯æï¼å®æ¬èº«å¹¶ä¸æ¯ä¸æ¬é©¾ç §ï¼æ以ä¸è½åç¬ä½¿ç¨ï¼èæ¯å¿ é¡»å驾驶åææçæææ¬å½é©¾ç §åæ¶ä½¿ç¨æææãçæ£èµäºåç¾çº¦å½å¢å 驾驶汽车èµæ ¼çæ¯æ¬å½é©¾ç §ï¼èä¸æ¯å½é é©¾ç §ã
2.å½é é©¾ç §å¨æå½ä¸è½ä½¿ç¨
æ ¹æ®ãèåå½é路交éå ¬çº¦ãçè§å®ï¼æ¥æå½é é©¾ç §ï¼å¹¶ä¸æææææ¬å½é©¾ç §ç人ï¼å¯ä»¥å¨è±ãç¾ãæ³ãæ¥ç180å¤ä¸ªå½å®¶æå°åºå¼è½¦ãä½æ¯æå½å¹¶æ²¡æå å ¥è¿ä¸ªãå ¬çº¦ãï¼æ以ææå½é é©¾ç §å¹¶ä¸è½å¨æå½å å°ä½¿ç¨ã
3.ææå¢å¤é©¾ç §ï¼ææ ·æè½å¨ä¸å½å¢å å¼è½¦
对äºææå¢å¤é©¾é©¶è¯çå¸æºï¼éè¦å°å½å°å ¬å®æºå ³è½¦è¾ç®¡çé¨é¨æ¢é¢ä¸å½æºå¨è½¦é©¾é©¶è¯ãæ ¹æ®å ¬å®é¨ãæºå¨è½¦é©¾é©¶è¯ç³é¢å使ç¨è§å®ãï¼æå¢å¤æºå¨è½¦é©¾é©¶è¯ç人ç³è¯·æºå¨è½¦é©¾é©¶è¯ï¼åºå½å¡«åãæºå¨è½¦é©¾é©¶è¯ç³è¯·è¡¨ãï¼å¹¶æ交ç³è¯·äººç身份è¯æï¼å¿çº§ä»¥ä¸å»çæºæåºå ·çæå ³èº«ä½æ¡ä»¶çè¯æï¼æææºå¨è½¦é©¾é©¶è¯ãå±äºéä¸æ表述çï¼è¿åºå½åºå ·ä¸æç¿»è¯ææ¬ãå ·ä½çåçæµç¨ï¼å¯ä»¥åå½å°å ¬å®æºå ³è½¦è¾ç®¡çé¨é¨è¿è¡å¨è¯¢ã
ä¸ãåçè¦æ±
ç¾å½ãè±å½ãå æ¿å¤§ã澳大å©äºãæ°è¥¿å °ç许å¤å½å®¶æ¥åå¤å½äººç´æ¥ä½¿ç¨å½å¤é©¾ç §å¨å ¶åå°ä¸é©¾è½¦ï¼å¿ è¦æ¶è¾ ä¸ä»½ç¿»è¯ä»¶ãèåå½é路交éå ¬çº¦ä¸è¦æ±ææçæ¯ä¸ä»½ Certified Translationï¼ç»ç¡®è®¤çç¿»è¯ä»¶ï¼ï¼è§1968å¹´å ¬çº¦41æ¡ç¬¬2款aï¼ãè¿æ¯æç±æç¿»è¯èµæ ¼ç个人æè ç¿»è¯å ¬å¸ä¸ºä½ åºå ·ä¸ä»½ç¿»è¯ä»¶ï¼å¹¶å¯¹ç¿»è¯ä»¶å 容åä¸ä¸ªç¡®è®¤ï¼å³å¨ç¿»è¯ä»¶æ«å°¾å£°æä»æ她çç¿»è¯èµæ ¼ï¼å®£èªå£°æç¿»è¯å 容åç¡®æ 误ï¼åæå ¶å°åãç¾ååçç« ãè¿å°±å®å ¨ç¬¦åå ¬çº¦ä¸çè¦æ±ï¼å¯ä»¥è¢«ææç¼çº¦å½å®æ¹æ¥åã
æéææï¼1ããæºå¨è½¦é©¾é©¶è¯ç³è¯·è¡¨ããã2ãç³è¯·äººç身份è¯æ(å件åå¤å°ä»¶)éä¸æ表述çè¿åºå½åºå ·ä¸æç¿»è¯ææ¬å件åå¤å°ä»¶ã身份è¯ææ¯æï¼a.ä¸å½å± æ°ï¼åºæ交ãå± æ°èº«ä»½è¯ãæè ã临æ¶å± æ°èº«ä»½è¯ã;å¨æä½å°å± ä½å°ï¼è¿åºæäº¤å ¬å®æºå ³æ ¸åçå± ä½ãæä½è¯æãb.å¤å½äººï¼åºæäº¤å ¥å¢æ¶æææçæ¤ç §æè å ¶ä»æ è¡è¯ä»¶ï¼å± (å)çæ为ä¸ä¸ªæ以ä¸çææç¾è¯æè å± çå°ä¸ºæå·çå± ç许å¯ï¼ä»¥åæå·å ¬å®æºå ³åºå ·çä½å®¿ç»è®°è¯æãc.å¤å½é©»å使é¦ãé¢é¦äººåãå½é ç»ç»é©»å代表人åï¼åºæ交å¤äº¤é¨æ ¸åçææ身份è¯ä»¶ãd.å侨ï¼åºæ交ãä¸å人æ°å ±åå½æ¤ç §ãåå½å°å ¬å®æºå ³åºå ·çå± ä½ãæä½è¯æãe.é¦æ¸¯ãæ¾³é¨ç¹å«è¡æ¿åºå± æ°ï¼åºæ交ãæ¸¯æ¾³å± æ°æ¥å¾å å°éè¡è¯ãæè ã港澳åèå乡è¯ããé¦æ¸¯ãæ¾³é¨ç¹å«è¡æ¿åºãå± æ°èº«ä»½è¯ããf.å°æ¹¾å°åºå± æ°ï¼åºæ交æææä¸ä¸ªæ以ä¸çå ¬å®æºå ³æ ¸åçãå°æ¹¾å± æ°æ¥å¾å¤§ééè¡è¯ãæè å¤äº¤é¨æ ¸åçãä¸å人æ°å ±åå½æ è¡è¯ãã3ãå¿çº§æè é¨éå¢çº§ä»¥ä¸å»çæºæåºå ·çãæºå¨è½¦é©¾é©¶äººèº«ä½æ¡ä»¶è¯æããç³è¯·äººä¸ºå¤å½é©»å使é¦ãé¢é¦äººååå½é ç»ç»é©»å代表æºæ人åçï¼ä¸å®¡æ ¸ã身ä½æ¡ä»¶è¯æãã4ãæææºå¨è½¦é©¾é©¶è¯(å¿ é¡»å¨æææå )ï¼è¯¥é©¾é©¶è¯åºä¸ºå¢å¤é©¾é©¶è¯ï¼éå½é 驾驶è¯ãå±äºéä¸æ表述çï¼è¿åºå½åºå ·ä¸æç¿»è¯ææ¬(å件åå¤å°ä»¶)ã5ã驾驶人æ¬äººå å ãç½è²èæ¯ç1寸彩è²æ£é¢å¤§å¤´ç¸çå å¼ ã
äºãç¾åæºæ
ä¸äºç¼çº¦å½çå¾å°è¯¥å½åæ³æåé¨é¨ææãå¯ä»¥ç¾åå½é é©¾ç §çæºææï¼
1.ç¾å½ï¼ç¾å½AAAä¸NAC为æ¿åºææé¢åå½é é©¾ç §çé¨é¨ï¼å ¶å½é é©¾ç §ç§°ä¸ºIDD ï¼ International Driver Document)ï¼å ¶åç并ä¸éè¦ç¾å½å ¬æ°èº«ä»½ï¼ä½éè¦ç¾å½é©¾ç §ï¼å¹¶ä¸è¯¥é©¾ç §å¨åçå½é é©¾ç §å6æä¹å ä¸å¾è¿æã å®é ä¸ï¼ 没æå½é 汽车åä¼è¿ä¸ç»ç»ï¼International Automobile Association Inc .åªæ¯ä¸ä¸ªç¾å½ç§äººæ³¨åçç¿»è¯å ¬å¸ã
2.å æ¿å¤§ï¼å¯ä¸è¢«å æ¿å¤§æ¿åºææå¯ä»¥ç¾åå½é é©¾ç §çæºææ¯CAA.
3.澳大å©äºï¼åªæNRMA (New South Walesï¼ï¼RACV (Victoriaï¼ï¼RACT (Tasmaniaï¼ï¼RAASAï¼RACWAï¼AANTåRACQ (Queenslandï¼ææç¾åå½é é©¾ç §ã
4.æ°è¥¿å °ï¼è¢«æ°è¥¿å °æ¿åºçéä¸äº¤éå®å ¨å±ææå¯ä»¥ä»£è¡¨å ¶ç¾åå½é é©¾ç §çæºææ¯AAã
以ä¸æºæé½ä¸ç¾åå½é é©¾ç §ç»æ²¡æ该å½é©¾ç §ç人ã
5.ä¸å½ï¼å¯ä¸ææ为ä¸å½é©¾ç §ææ人ç¾åå½é é©¾ç §çæºææ¯ä¸å½æ¿åºæå ³é¨é¨æå ¶ææçæºæï¼ä½æ¯ä¸å½æ¿åºæ²¡æå å ¥èåå½é路交éå ¬çº¦ãå ¶ä»å½å®¶ä¸ºä½ åºå ·çå½é é©¾ç §æ²¡ææåã
ä¸å½æ²¡æä¸ä¸ªè¢«æ¬§ç¾å½å®¶çæçç¸åºæºæï¼éå¸¸ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ä¸å½å ¬è¯å¤çå ¬è¯ç¿»è¯ä»¶ã使ç¨å ¬è¯å¤çå ¬è¯ä»¶æ¶ï¼åºè¯¥æ¾æç»éªçå ¬è¯å¤ï¼å 为æçå ¬è¯å¤çç¿»è¯æ°´å¹³ä½ï¼ä¸çæå½å å¤æºå¨è½¦åç±»æ¹å¼ç对åºï¼ç¿»è¯æ¶çè¯ç¡¬è¯ï¼ä½¿å½å¤ç交é管çå®åæç§è½¦å ¬å¸æ æ³è¯»æè¿æ ·ç"ç¿»è¯ä»¶"ï¼å èè¦æ±ä½ éæ°ç¿»è¯ãä¹æçå ¬è¯ä»¶ä¸åªåäºå件ç¸ç¬¦ç确认ï¼è没æåç¿»è¯å 容确认æ没æåæç¿»è¯èµè´¨ï¼ä¸æ¯âCertified Translationâï¼ä¹ä¸ç¬¦åè¦æ±ã
ä¸ã注æäºé¡¹
1.å½é é©¾ç §ä½¿ç¨
å½é é©¾ç §åªæ¯ä¸ä»½æææ¬å½é©¾ç §çç¿»è¯è¯æï¼å®æ¬èº«å¹¶ä¸æ¯ä¸æ¬é©¾ç §ï¼æ以ä¸è½åç¬ä½¿ç¨ï¼èæ¯å¿ é¡»å驾驶åææçæææ¬å½é©¾ç §åæ¶ä½¿ç¨æææãçæ£èµäºåç¾çº¦å½å¢å 驾驶汽车èµæ ¼çæ¯æ¬å½é©¾ç §ï¼èä¸æ¯å½é é©¾ç §ã
2.å½é é©¾ç §å¨æå½ä¸è½ä½¿ç¨
æ ¹æ®ãèåå½é路交éå ¬çº¦ãçè§å®ï¼æ¥æå½é é©¾ç §ï¼å¹¶ä¸æææææ¬å½é©¾ç §ç人ï¼å¯ä»¥å¨è±ãç¾ãæ³ãæ¥ç180å¤ä¸ªå½å®¶æå°åºå¼è½¦ãä½æ¯æå½å¹¶æ²¡æå å ¥è¿ä¸ªãå ¬çº¦ãï¼æ以ææå½é é©¾ç §å¹¶ä¸è½å¨æå½å å°ä½¿ç¨ã
3.ææå¢å¤é©¾ç §ï¼ææ ·æè½å¨ä¸å½å¢å å¼è½¦
对äºææå¢å¤é©¾é©¶è¯çå¸æºï¼éè¦å°å½å°å ¬å®æºå ³è½¦è¾ç®¡çé¨é¨æ¢é¢ä¸å½æºå¨è½¦é©¾é©¶è¯ãæ ¹æ®å ¬å®é¨ãæºå¨è½¦é©¾é©¶è¯ç³é¢å使ç¨è§å®ãï¼æå¢å¤æºå¨è½¦é©¾é©¶è¯ç人ç³è¯·æºå¨è½¦é©¾é©¶è¯ï¼åºå½å¡«åãæºå¨è½¦é©¾é©¶è¯ç³è¯·è¡¨ãï¼å¹¶æ交ç³è¯·äººç身份è¯æï¼å¿çº§ä»¥ä¸å»çæºæåºå ·çæå ³èº«ä½æ¡ä»¶çè¯æï¼æææºå¨è½¦é©¾é©¶è¯ãå±äºéä¸æ表述çï¼è¿åºå½åºå ·ä¸æç¿»è¯ææ¬ãå ·ä½çåçæµç¨ï¼å¯ä»¥åå½å°å ¬å®æºå ³è½¦è¾ç®¡çé¨é¨è¿è¡å¨è¯¢ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2023-09-17
国际驾照翻译认证件办理非常简单,线上就可以操作,效率快且非常便宜,具体操作如下:
1、打开手机支付宝或者微信,搜索【跑政通】
2、进入小程序选择【翻译】
3、然后选择需要办理的翻译件类型进行下一步即可。