那它可以单独用吗?还是一定和否定词连用?例如Leider habe ich ein Buch.还是Leider habe ich kein Buch.
leider不是否定词,它与否定词连用表示惋惜,遗憾。和否定词连用有客气的拒绝,否定意思。
Ich kann Ihnen leider auch nicht helfen。 可惜我也帮不上您的忙。(语气上和蔼,礼貌)
Ich kann Ihnen auch nicht helfen。我也帮不了您。(语气上生硬,不友善)
leider当然可以单独用了,它只是表示遗憾的意思。具体怎样用是要跟语境有联系的。
比如说发生在这样的语境里:你需要一本书并且已经买了,另一个人看见你这本书对你说,另外一本书比你这本要好,这时你就可以说 Leide habe ich schon einen gekauft。很遗憾我已经买了一本了。话内的另外含义就是说,如果我要是没买,我就买你推荐的那本了,可是我已经买了,就不能再买另一本了。
Ich kann Ihnen leider auch nicht helfen。 可惜我也帮不上您的忙。(语气上和蔼,礼貌)
Ich kann Ihnen auch nicht helfen。我也帮不了您。(语气上生硬,不友善)
leider当然可以单独用了,它只是表示遗憾的意思。具体怎样用是要跟语境有联系的。
比如说发生在这样的语境里:你需要一本书并且已经买了,另一个人看见你这本书对你说,另外一本书比你这本要好,这时你就可以说 Leide habe ich schon einen gekauft。很遗憾我已经买了一本了。话内的另外含义就是说,如果我要是没买,我就买你推荐的那本了,可是我已经买了,就不能再买另一本了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2011-08-19
= 很遗憾。 不是否定词,但有否定的意思,他的出现意味着 负面的 事情
第2个回答 2011-08-19
其实你想问的是leider nicht吧?是“可惜”的意思,举例子哈:
----可以来参加party么?------leider nicht, 我还有别的事情要做,去不了
----可以来参加party么?------leider nicht, 我还有别的事情要做,去不了