如题所述
Thank you so much for recommending me this book.
如果不止一本书, Thank you so much for recommending me these books.
没有完全按照字面翻译，因为实际上，谢谢是针对那个人说的，谢谢他推荐好书这一行为，而不是对这本书说谢谢。
希望可以帮到你！~
如果不止一本书, Thank you so much for recommending me these books.
没有完全按照字面翻译，因为实际上，谢谢是针对那个人说的，谢谢他推荐好书这一行为，而不是对这本书说谢谢。
希望可以帮到你！~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-08-11
我建议你用 appreciate,
这里有个例句，是独立日得， 总统对他老婆说的
中文是 我真的很感激你想帮我 I appreciate you trying to help me
所以我们可以说 i appreciate you recommending book to me
当然你用 thanks for 这个句子也成
希望你满意我的回答。
这里有个例句，是独立日得， 总统对他老婆说的
中文是 我真的很感激你想帮我 I appreciate you trying to help me
所以我们可以说 i appreciate you recommending book to me
当然你用 thanks for 这个句子也成
希望你满意我的回答。
第2个回答 2011-08-11
口语一点呢 Thanks a lot for recommending me the book xxxx, I love it !
书面一点呢 Thank you for recommending the book xxxx , I appreciate that .
书面一点呢 Thank you for recommending the book xxxx , I appreciate that .
第3个回答 2012-06-11
Thank you very much for the book that you recommend to me.
