请教明·吴宽《易安居士画像题辞》这首诗的翻译以及寓意,创作背景等,详细分析一下这首诗,非常谢谢

金石姻缘翰墨芬,文箫夫妇尽能文。西风庭院秋如水,人比黄花瘦几分。
——明·吴宽《易安居士画像题辞》

金石姻缘翰墨芬,
文箫夫妇尽能文。
西风庭院秋如水,
人比黄花瘦几分。

好诗啊!情景入胜!情感交融!

<金石姻缘翰墨芬>
李清照的老公赵明诚是宋代著名的金石学家,即金石姻缘!
李清照的诗文绝对是翰墨芬芳啊!

<文箫夫妇尽能文>
文箫  wén xiāo   
传奇中的人名。传说唐大和年间﹐书生文箫中秋日游锺陵西山游帷观﹐遇见一美丽少女﹐口吟:"若能相伴陟仙坛﹐应得文箫驾彩鸾。自有绣襦兼甲帐﹐琼台不怕雪霜寒。"双方相互爱慕﹐忽有仙童到来宣布天判:"吴彩鸾以私欲而泄天机﹐谪为民妻一纪。"两人遂成夫妇﹐后来双双骑虎仙去。见唐裴铏《传奇.文箫》。

此句是谈夫妻二人都能写文章诗句!有才啊!

<西风庭院秋如水>
李清照诗云:帘卷西风,人比黄花瘦.

<人比黄花瘦几分>
同上诗句:帘卷西风,人比黄花瘦.追问

非常感谢你,请问后面的“西风庭院秋如水,人比黄花瘦几分”讲的是什么意境呢?有什么寓意吗?

追答

首先西风,
古人认为南北方位是水火,东西方位是木金,
春夏秋冬分别对应方位是东南西北.
故秋天有一词.

古人云:一叶而知秋,
西风也代指秋天.
其实古人很喜欢用这种代指的手法,
我认为中国文学的朦胧美的源头就是代指手法.

一词,
很多诗人都用过阿!
就是院落的意思!

代表那种清冷肃杀的气氛阿!也指李清照的心情如秋,如水!
关于这三字阿!
建议你读一读李清照的,你会有新的体会阿!

这二句有异曲同工之妙,
但更妙阿!
或是相思(当李少女时)
或是哀怨(当李暮年时,尤其是当国破家亡夫死之际).

至于意境,我的理解就是,西风走过我的庭院,秋已清凉似水,恰似我此时的心境.
我独自凭栏赏花,发现自己比秋日里的黄花还要瘦几分.

以上仅是个人理解,仅供参考!
每个人的理解都是不一样的阿!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网