如题所述
其实在博大精深的中文和灵活多变的英文结合的角度来翻译，往往能得到出奇的效果。
clean&fresh如出现在超市，那当然是告诉你食品的品质良好，请放心购买。
在美国，有很多俚语，一句clean&fresh其实可以引申出更深的意思。举个很不适合的例子，但脑里暂时闪过这个，呵呵。
毒品交易，“Those are clean&fresh. How much would it be?"
就可以引申为 “那都是好东西啊～值多少钱？”嘻嘻～～
＝）
clean&fresh如出现在超市，那当然是告诉你食品的品质良好，请放心购买。
在美国，有很多俚语，一句clean&fresh其实可以引申出更深的意思。举个很不适合的例子，但脑里暂时闪过这个，呵呵。
毒品交易，“Those are clean&fresh. How much would it be?"
就可以引申为 “那都是好东西啊～值多少钱？”嘻嘻～～
＝）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
