We do not believe in ourselves until someone reveals that deep inside us is valuable, worth listening to, worthy of our trust, sacred to our touch. Once we believe in ourselves, we can risk curiosity, wonder, spontaneous delight or any experience that reveals the human spirit.
翻译：我们不相信自己，直到有人发现，我们内心深处是有价值的，值得听，值得我们信赖的，我们感觉到神圣的。一旦我们相信自己，我们会很好奇，想知道的，自发的喜悦或任何经验，揭示了人类的精神。
分析：第一句主句是We do not believe in ourselves （我们不相信自己）， until someone reveals that deep inside us is valuable, worth listening to, worthy of our trust, sacred to our touch是时间状语从句，状语从句的主语是someone，谓语是reveals ，that deep inside us is valuable, worth listening to, worthy of our trust, sacred to our touch又是状语从句里面的宾语从句，在这个宾语从句中，deep inside us（我们内心深处（的思想）） 是主语， is valuable, worth listening to, worthy of our trust, sacred to our touch是系表结构，其中valuable(有价值的)、worth listening to(值得听)、worthy of our trust(值得我们信赖的)和sacred to our touch(我们感觉到神圣的）是几个并列的表语。第二句 we can risk curiosity（我们会很好奇）是主句，
Once we believe in ourselves（一旦我们相信自己）是时间状语从句，wonder, spontaneous delight or any experience that reveals the human spirit.中，wonder（想知道的事）、spontaneous delight （自发的喜悦）、 any experience（任何经验） 是3个并列的主语，reveals（揭示）为谓语， the human spirit（人类的精神）为宾语。
认真看以上内容，以后遇到复杂的句子，就用以上方法，分析句子成分就行。
祝你学好英语！
分析：第一句主句是We do not believe in ourselves （我们不相信自己）， until someone reveals that deep inside us is valuable, worth listening to, worthy of our trust, sacred to our touch是时间状语从句，状语从句的主语是someone，谓语是reveals ，that deep inside us is valuable, worth listening to, worthy of our trust, sacred to our touch又是状语从句里面的宾语从句，在这个宾语从句中，deep inside us（我们内心深处（的思想）） 是主语， is valuable, worth listening to, worthy of our trust, sacred to our touch是系表结构，其中valuable(有价值的)、worth listening to(值得听)、worthy of our trust(值得我们信赖的)和sacred to our touch(我们感觉到神圣的）是几个并列的表语。第二句 we can risk curiosity（我们会很好奇）是主句，
Once we believe in ourselves（一旦我们相信自己）是时间状语从句，wonder, spontaneous delight or any experience that reveals the human spirit.中，wonder（想知道的事）、spontaneous delight （自发的喜悦）、 any experience（任何经验） 是3个并列的主语，reveals（揭示）为谓语， the human spirit（人类的精神）为宾语。
认真看以上内容，以后遇到复杂的句子，就用以上方法，分析句子成分就行。
祝你学好英语！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-09-29
We do not believe in ourselves until someone reveals that deep inside us is valuable,我们不相信自己，直到有人发现，我们内心深处是有价值的，worth listening to,值得听，worthy of our trust, sacred to our touch. 值得我们信任，我们触摸的圣地。Once we believe in ourselves, we can risk curiosity, 一旦我们相信自己，我们可以风险的好奇心，wonder, spontaneous delight or any experience that reveals the human spirit.难怪，自发的喜悦或任何经验，揭示了人类精神。
第2个回答 2011-09-29
我们不相信自己，直到有人发现，我们内心深处是有价值的，值得听，值得我们信赖的，神圣的，我们的触摸的。一旦我们相信自己，我们可以好奇，想知道的，自发的喜悦或任何经验，揭示了人类精神的风险。
第3个回答 2011-10-12
直到我们内心深处的价值被人发现，让人觉得它值得聆听，值得信任，只是害怕碰触，这时我们才会有自信。一旦有了自信，我们会敢于好奇， 冒险探索， 体验自发的快乐或者任何一种 体现人之天性 美好历程 。
第4个回答 2011-09-29
直到某人深刻地揭示出存在于我们自身中的可贵之处,值得被我们倾听,值得被我们信任,神圣到触手可及时,我们才肯信任自己。.一旦我们对自己充满信任,我们便可以在好奇心,求知欲,自发性愉悦以及任何体验地诱发下冒险,开拓,创新,展示人类强大的精神动力.。
两个主从句。本回答被提问者采纳
两个主从句。本回答被提问者采纳
