如题所述
åä»ç¿»è¯è¿å讲 建议æ¯å¯ä»¥å¨ç½ä¸æç´¢æè
åä½ ä»¬ç¿»è¯èå¸åä¸ä¸ä¸å½è±è¯ç¿»è¯çå家 æ¯å¦ æ¢å®ç§ æ¨å®ªç 顾æ£å¤çç è¿äºäººéå¸åèåä½çä¸è±äºè¯ ä¼å¯¹ä½ çè¯è¨åæ»ç¨åº¦èµ·å°å¸®å© ä¸å
«èçç¿»è¯ç±»ååç¬è¯ä¸çº§å¾å ä½æ¯å为æ£æç±» æ¿æ²»ç±» å²å¦ç±» å ç±» ç§æç±»å¾å° èä¸é¿åº¦ç¯å¹
ç æ以éå½å¤çæä¸ åªè¦ä½ çç¿»è¯åºæ¬ææ没é®é¢ é£ä¹æ´ä½ä¸ä¼ç»ä½ è½å è³å°æ¯åæ ¼å æ¯ç«è¿åªæ¯å
¶ä¸ä¸é¨å ä½å«è®©å®è½ä½ çåæ° åæä¹ é©¬æéª ç¿»è¯å¨äºç»ä¹ åé¢æ å æ²¹å§ åµåµåµ
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-09-29
楼主你好！
我也是大四的英语专业，关于翻译这一块，我建议你看一下张培基的《英译散文选》，挺靠谱挺实际的，是我们系老师推荐的。
因为专八设计的知识面比较广，还要看概括、语言学、文学，所以我不建议你花大块事件研究翻译理论，看这本书足矣。
祝我们专八顺利！
我也是大四的英语专业，关于翻译这一块，我建议你看一下张培基的《英译散文选》，挺靠谱挺实际的，是我们系老师推荐的。
因为专八设计的知识面比较广，还要看概括、语言学、文学，所以我不建议你花大块事件研究翻译理论，看这本书足矣。
祝我们专八顺利！
第2个回答 2011-09-29
你可以学校的期刊数据库里面下载英文文献，然后翻译
或者练习新闻，英语电影台词翻译等，总之要练
或者练习新闻，英语电影台词翻译等，总之要练
第3个回答 2011-09-29
说白了，就是多多练习，英语就在于练习，尤其是模拟题。放心吧，其实专八并不难！
