求中文翻译
罗马拼音
原歌词
出自魔法禁书目录的角色歌集
演唱者上条当麻
【-歌曲信息-】
歌名：幻想、もしくはそれに等しいもの
汉译歌名：幻想，或许和那是一样的
作词：くまのきよみ
作曲：白戸佑辅
编曲：二宫直树
演唱：上条当麻(cv:阿部敦)
所属专辑：とある魔术の禁书目録II イメージソング1（曲目：04）
所属动漫：魔法禁书目录／第二季CH
发售日：2011.5.25
【-文本歌词-】
〖-日文原版-〗
奔(はし)れ！
どんな高くても 飞び越える
ゆがんだ今日なら 明日はヒカリ
无駄にはしないさ こらえた涙が
激情に変わってく
Soul ヤバイ见えてきたぜ
「いーんじゃね？」
All right 苦しいなら 吐き出しゃいい
无言をキメんのは Yesの证拠さ
All right 痛むほど 伤をさらして
ここからは一绪さ
はじけろ BuRRRRRRn(バーン)!
逆巻(さかま)く 全てのチカラ
さあ まっすぐ拡げて
奔(はし)れ！
ぜったい间に合うはずなんだ
终わった梦より 次のキボウ
オマエが信じた未来 付き合うぜ
幻想を 突き抜けて
Soul ヤバイ热くなってる
「いーんじゃね？」
I know 绝望など 无视すりゃいい
无理矢理笑えたら なんとかなるさ
I know 変えたいんだろ
カッコつけんな 俺だって怖いさ
とどろけ BuRRRRRRn(バーン)!
支配の 真っ黒な涡
なあ 正义とか言うなよ
奔(はし)れ！
愿ったあの日に 还るんだ
正しい？间违い？ 决めつけるな
苦しみだけなら 强く疑って
幻想を ぶち壊せ
Soul ヤバイ止められない
失うときは あっけないね
完成のない この世界で
だけど确かに ここに在る
そうさ生きている 上等だ…
奔(はし)れ！
どんな高くても 飞び越える
ゆがんだ今日なら 明日はヒカリ
无駄にはしないさ こらえた涙が
激情に変わってく
Soul ヤバイ见えてきたぜ
〖-假名注音-〗
奔(-はし-)れ！
どんな高(たか)くても 飞(と)び越(こ)える
ゆがんだ今日(きょう)なら 明日(あす)はヒカリ
无駄(むだ)にはしないさ こらえた涙(なみだ)が
激情(げきじょう)に変(か)わってく
Soul ヤバイ见(み)えてきたぜ
「いーんじゃね？」
All right 苦(くる)しいなら 吐(は)き出(だ)しゃいい
无言(むごん)をキメんのは Yesの证拠(しょうこ)さ
All right 痛(いた)むほど 伤(きず)をさらして
ここからは一绪(いっしょ)さ
はじけろ BuRRRRRRn(-バーン-)!
逆巻(-さかま-)く 全(すべ)てのチカラ
さあ まっすぐ拡(ひろ)げて
奔(-はし-)れ！
ぜったい间(ま)に合(あ)うはずなんだ
终(お)わった梦(ゆめ)より 次(つぎ)のキボウ
オマエが信(しん)じた未来(みらい) 付(つ)き合(あ)うぜ
幻想(げんそう)を 突(つ)き抜(ぬ)けて
Soul ヤバイ热(あつ)くなってる
「いーんじゃね？」
I know 绝望(ぜつぼう)など 无视(むし)すりゃいい
无理矢理(むりやり)笑(わら)えたら なんとかなるさ
I know 変(か)えたいんだろ
カッコつけんな 俺(おれ)だって怖(こわ)いさ
とどろけ BuRRRRRRn(-バーン-)!
支配(しはい)の 真(ま)っ黒(くろ)な涡(うず)
なあ 正义(せいぎ)とか言(い)うなよ
奔(-はし-)れ！
愿(ねが)ったあの日(ひ)に 还(かえ)るんだ
正(ただ)しい？间违(まちが)い？ 决(き)めつけるな
苦(くる)しみだけなら 强(つよ)く疑(うたが)って
幻想(げんそう)を ぶち壊(こわ)せ
Soul ヤバイ止(と)められない
失(うしな)うときは あっけないね
完成(かんせい)のない この世界(せかい)で
だけど确(たし)かに ここに在(あ)る
そうさ生(い)きている 上等(じょうとう)だ…
奔(-はし-)れ！
どんな高(たか)くても 飞(と)び越(こ)える
ゆがんだ今日(きょう)なら 明日(あす)はヒカリ
无駄(むだ)にはしないさ こらえた涙(なみだ)が
激情(げきじょう)に変(か)わってく
Soul ヤバイ见(み)えてきたぜ
〖-中文汉译-〗（感谢翻译者：cave.joe）
冲刺吧！
不管遇上怎样困阻 我都能够将其超越
要是今天痛苦不已 明天一定迎接光辉
我不愿让努力白费 现在强忍的泪水会
变成无比的激情吧
不好被看见真心了
「不也挺好么？」
没问题 要是感到痛苦 就向我倾诉吧
要是不回答我的话 我就当你默认了哦
没问题 现在就把那些 痛苦伤口抛开
从现在开始我就会 陪你一同行走下去
瞬间裂开 BuRRRRRRn(轰)!
艰难汹涌阻碍我们 就是现在释放全力
来吧不断扩开道路
冲刺吧！
不用感到担心不已 一定能够来得及哦
别去在意终结之梦 要去寻在新的希望
我会一同陪你走到 那你所坚信的未来
把所有的幻想击破
真心渐渐热血沸腾
「不也挺好么？」
我知道 甭管那些绝望 直接无视就好
现在只要强打笑颜 车到山前必有路嘛
我知道 你是多么想要 把现状给改变
可是也不用逞强了 我也是很害怕的哦
轰鸣乍响 BuRRRRRRn(轰)!
前方支配着一切的 巨大的黑色旋涡啊
可别说你就是正义
冲刺吧！
就算现在回忆起那 做出决议的那一天
仍然不能够确信出 这个选择是对是错
依旧感到痛楚的话 不妨去怀疑强大吧
把所有的幻想击破
真心已经无法停止
每每感到有所失去 就让我的心情低落
在这远远算不上是 完美无缺的世界中
我们确实站在这里
只要活着就很好…
冲刺吧！
不管遇上怎样困阻 我都能够将其超越
要是今天痛苦不已 明天一定迎接光辉
我不愿让努力白费 现在强忍的泪水会
变成无比的激情吧
不好被看见真心了
歌名：幻想、もしくはそれに等しいもの
汉译歌名：幻想，或许和那是一样的
作词：くまのきよみ
作曲：白戸佑辅
编曲：二宫直树
演唱：上条当麻(cv:阿部敦)
所属专辑：とある魔术の禁书目録II イメージソング1（曲目：04）
所属动漫：魔法禁书目录／第二季CH
发售日：2011.5.25
【-文本歌词-】
〖-日文原版-〗
奔(はし)れ！
どんな高くても 飞び越える
ゆがんだ今日なら 明日はヒカリ
无駄にはしないさ こらえた涙が
激情に変わってく
Soul ヤバイ见えてきたぜ
「いーんじゃね？」
All right 苦しいなら 吐き出しゃいい
无言をキメんのは Yesの证拠さ
All right 痛むほど 伤をさらして
ここからは一绪さ
はじけろ BuRRRRRRn(バーン)!
逆巻(さかま)く 全てのチカラ
さあ まっすぐ拡げて
奔(はし)れ！
ぜったい间に合うはずなんだ
终わった梦より 次のキボウ
オマエが信じた未来 付き合うぜ
幻想を 突き抜けて
Soul ヤバイ热くなってる
「いーんじゃね？」
I know 绝望など 无视すりゃいい
无理矢理笑えたら なんとかなるさ
I know 変えたいんだろ
カッコつけんな 俺だって怖いさ
とどろけ BuRRRRRRn(バーン)!
支配の 真っ黒な涡
なあ 正义とか言うなよ
奔(はし)れ！
愿ったあの日に 还るんだ
正しい？间违い？ 决めつけるな
苦しみだけなら 强く疑って
幻想を ぶち壊せ
Soul ヤバイ止められない
失うときは あっけないね
完成のない この世界で
だけど确かに ここに在る
そうさ生きている 上等だ…
奔(はし)れ！
どんな高くても 飞び越える
ゆがんだ今日なら 明日はヒカリ
无駄にはしないさ こらえた涙が
激情に変わってく
Soul ヤバイ见えてきたぜ
〖-假名注音-〗
奔(-はし-)れ！
どんな高(たか)くても 飞(と)び越(こ)える
ゆがんだ今日(きょう)なら 明日(あす)はヒカリ
无駄(むだ)にはしないさ こらえた涙(なみだ)が
激情(げきじょう)に変(か)わってく
Soul ヤバイ见(み)えてきたぜ
「いーんじゃね？」
All right 苦(くる)しいなら 吐(は)き出(だ)しゃいい
无言(むごん)をキメんのは Yesの证拠(しょうこ)さ
All right 痛(いた)むほど 伤(きず)をさらして
ここからは一绪(いっしょ)さ
はじけろ BuRRRRRRn(-バーン-)!
逆巻(-さかま-)く 全(すべ)てのチカラ
さあ まっすぐ拡(ひろ)げて
奔(-はし-)れ！
ぜったい间(ま)に合(あ)うはずなんだ
终(お)わった梦(ゆめ)より 次(つぎ)のキボウ
オマエが信(しん)じた未来(みらい) 付(つ)き合(あ)うぜ
幻想(げんそう)を 突(つ)き抜(ぬ)けて
Soul ヤバイ热(あつ)くなってる
「いーんじゃね？」
I know 绝望(ぜつぼう)など 无视(むし)すりゃいい
无理矢理(むりやり)笑(わら)えたら なんとかなるさ
I know 変(か)えたいんだろ
カッコつけんな 俺(おれ)だって怖(こわ)いさ
とどろけ BuRRRRRRn(-バーン-)!
支配(しはい)の 真(ま)っ黒(くろ)な涡(うず)
なあ 正义(せいぎ)とか言(い)うなよ
奔(-はし-)れ！
愿(ねが)ったあの日(ひ)に 还(かえ)るんだ
正(ただ)しい？间违(まちが)い？ 决(き)めつけるな
苦(くる)しみだけなら 强(つよ)く疑(うたが)って
幻想(げんそう)を ぶち壊(こわ)せ
Soul ヤバイ止(と)められない
失(うしな)うときは あっけないね
完成(かんせい)のない この世界(せかい)で
だけど确(たし)かに ここに在(あ)る
そうさ生(い)きている 上等(じょうとう)だ…
奔(-はし-)れ！
どんな高(たか)くても 飞(と)び越(こ)える
ゆがんだ今日(きょう)なら 明日(あす)はヒカリ
无駄(むだ)にはしないさ こらえた涙(なみだ)が
激情(げきじょう)に変(か)わってく
Soul ヤバイ见(み)えてきたぜ
〖-中文汉译-〗（感谢翻译者：cave.joe）
冲刺吧！
不管遇上怎样困阻 我都能够将其超越
要是今天痛苦不已 明天一定迎接光辉
我不愿让努力白费 现在强忍的泪水会
变成无比的激情吧
不好被看见真心了
「不也挺好么？」
没问题 要是感到痛苦 就向我倾诉吧
要是不回答我的话 我就当你默认了哦
没问题 现在就把那些 痛苦伤口抛开
从现在开始我就会 陪你一同行走下去
瞬间裂开 BuRRRRRRn(轰)!
艰难汹涌阻碍我们 就是现在释放全力
来吧不断扩开道路
冲刺吧！
不用感到担心不已 一定能够来得及哦
别去在意终结之梦 要去寻在新的希望
我会一同陪你走到 那你所坚信的未来
把所有的幻想击破
真心渐渐热血沸腾
「不也挺好么？」
我知道 甭管那些绝望 直接无视就好
现在只要强打笑颜 车到山前必有路嘛
我知道 你是多么想要 把现状给改变
可是也不用逞强了 我也是很害怕的哦
轰鸣乍响 BuRRRRRRn(轰)!
前方支配着一切的 巨大的黑色旋涡啊
可别说你就是正义
冲刺吧！
就算现在回忆起那 做出决议的那一天
仍然不能够确信出 这个选择是对是错
依旧感到痛楚的话 不妨去怀疑强大吧
把所有的幻想击破
真心已经无法停止
每每感到有所失去 就让我的心情低落
在这远远算不上是 完美无缺的世界中
我们确实站在这里
只要活着就很好…
冲刺吧！
不管遇上怎样困阻 我都能够将其超越
要是今天痛苦不已 明天一定迎接光辉
我不愿让努力白费 现在强忍的泪水会
变成无比的激情吧
不好被看见真心了
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
