谢谢
you belong to me
You're on the phone with your girlfriend ,she's upset.
你正和女朋友聊电话 她很不高兴
She's going off about something that you said
她因为你说的某些话而发火
'Cuz she doesn't, get your humor like I do...
她不像我 领会你的幽默感
I'm in the room It's a typical Tuesday night
我在房间 又是一个平凡的星期二晚上
I'm listening to the kind of music she doesn't like
我在听那种她不喜欢的音乐
and she'll never know your story like I do ...
她不像我对你如此了解
But she wears short skirts I wear T-shirts
但她穿短裙 我穿T恤
She's cheer captain
她是啦啦队队长
And I'm on the bleachers
而我却坐在露天看台上
Dreaming about the day when you wake up
希望你会有一天醒来发现
And find what you're looking for has been here the whole time
你理想中的女孩一直就在你身边
If you could see that I'm the one who understands you
如果你可以看到我才是由始至终都理解你的人
been here all along so why can't you see,
一直陪着你 为什么你就是不明白
You belong with me
你应该和我在一起
You belong with me
你应该和我在一起
Walking the streets with you in your worn-out jeans
你穿着你的旧牛仔裤和我一起在街上闲逛
I can't help thinking this is how it ought to be
我不禁开始想象 原本就应该是这样
Laughing on a park bench, thinking to myself
在公园长椅上我一边傻笑一边在想
Hey isn't this easy
嘿 这居然如此容易
And you've got a smile that could light up this whole town
你的笑容可以照亮整个城镇
I haven't seen it in a while since she brought you down
你和她在一起之后已经有一段时间没看到了
You say you're fine I know you better than that
你说你没事 我知道你应该更加坚强
Hey whatcha doing with a girl like that
嘿 这样的女孩你为什么还紧追不放
She wears high heels
她穿高跟鞋
I wear sneakers
我穿球鞋
She's cheer captain and I'm on the bleachers
她是啦啦队队长而我却坐在露天看台上
Dreaming about the day when you wake up and find
希望你会有一天醒来发现
That what you're looking for has been here the whole time
你理想中的女孩一直就在你身边
If you could see that I'm the one who understands you
如果你可以看到我才是由始至终都理解你的人
been here all along so why can't you see,
一直陪着你 为什么你就是不明白
You belong with me
你应该和我在一起
Standing by and waiting at your back door
我站在你家的后门口等着你
All this time how could you not know Baby....
一直等着你 亲爱的你怎么还不明白
You belong with me
你应该和我在一起
You belong with me
你应该和我在一起
Oh I remember you drivin' to my house in the middle of the night
噢 我想起你在半夜的时候开车到我家
I'm the one who makes you laugh
是我在逗你发笑
When you know you're about to cry
在你快要哭的时候
And i know your favorite songs
我知道你最喜欢的歌
And you tell me about your dreams
你也告诉了我你的梦想
Think I know where you belong
我想我知道你的归宿
Think I know it's with me...
我想你应该和我在一起
Can't you see that I'm the one who understands you
你难道看不出我才是由始至终都理解你的人
been here all along so why can't you see,
一直陪着你 为什么你就是不明白
You belong with me
你应该和我在一起
Standing by and waiting at your back door
我站在你家的后门口等着你
all this time How could you not know
一直等着你 亲爱的你怎么还不明白
Baby you belong with me
亲爱的 你是我的
You belong with me
你应该和我在一起
You belong with me
你应该和我在一起
Have you ever thought just maybe
你有没有想过也许
you belong with me
你应该和我在一起
You belong with me...
你应该和我在一起
last christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It's been a year
It doesn't surprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
歌词翻译
去年的圣诞,我将我的真心给了你
可就在第二天,你却把它抛弃
今年我不想再流泪
我会把真心给特别的人
有一点苦涩,一点害羞
我和你保持着距离
可你还是捕捉到了我的眼神
亲爱的请告诉我
你认出我了吗?
好吧,已经一年过去了
我对此并不惊讶
我把它和写着“我爱你”的纸条打包送出
现在我才知道自己曾经多么愚蠢
如果你现在再次吻我
我会知道你又一次在愚弄我
在一间拥挤的房间
朋友们带着疲惫的眼神
我躲着你和你冰冷的灵魂
上帝啊,我怎么曾经竟会觉得
你是依赖于我,我是让你依赖的?
倾慕的表情,燃烧的内心
一个躲闪的人,你将他抛弃
或许下一年,我会将真心给我特别的人
特别的人
Mean 卑鄙
You, with your words like knives and swords and weapons that you use against me
你,带着你那好似刀,剑一般犀利话语来伤害着我
You, have knocked me off my feet again, got me feeling like a nothing
你,曾经好不留情的把我撞倒两次,让我失去的知觉
You, with your voice like nails on a chalk board calling me out when I’m winded
你,用着你那好似指甲在黑板上划着一般刺耳的声音,在我轻轻呼吸的时候大声喊叫着,
You, picking on the weaker man.
你,捉弄着一个弱势的人
You can take me down, with just one single blow
你可以用一阵轻柔微风,将我吹倒
But you don’t know, what you don’t know
但是,你不知道,你真的不知道
Some day, I’ll be living in a big ole city
总有一天,我会住在一个让人大呼“棒极了”的城市
And all you’re ever gonna be is mean
而你将得到的只是,无止尽的卑鄙
Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me
总有一天,我会变的足够强壮,这样你就不能再伤害到我
And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean?
而你将得到的只是,无止尽的卑鄙。为什么你如此卑鄙?
You, with your switching sides and your wildfire lies and your humiliation
你,你那两头倒的墙头草,你那如野火般散布的谎言,还有你的羞辱
You, have pointed out my flaws again as if I don’t already see them
你,又一次的指出我的不足之处,就好像我没有看见它们一样
I walk with my head down tryna block you out, cause I’ll never impress you
我,低下我的头经过你的面前,不想让你看见我。因为我没有办法在你脑海中留下好印象
I just wanna feel okay again
我仅仅想找回以前那种”不错”的感觉
I bet you got pushed around, somebody made you cold
我真希望,你会被四处攻击,有人可以让你感到刺骨钻心的寒冷
But the cycle ends right now, cause you can’t lead me down that road
但是,就让这个圆圈就此了结吧。因为你没有办法让我变得和一你样卑鄙
And you don’t know, what you don’t know
你不知道,你真的不知道
Some day, I’ll be living in a big ole city
总有一天,我会住在一个让人直呼“棒极了”的城市
And all you’re ever gonna be is mean
而你将得得到的只是,无止尽的卑鄙
Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me
总有一天,我会变得足够的强壮,让你没有办法伤害到我
And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean?
而你将得到的只是,无止尽的卑鄙。 为什么你一定要这样卑鄙呢?
And I can see you years from now in a bar talking over a football game
我已经可以预见几年后的你, 坐在路口角落的酒吧里和路人讨论着正在上演的橄榄球
With that same big, loud opinion but nobody’s listening
你大声的说着你的想法,但是,没有人在听
Washed up and ranting about the same old bitter things
筋疲力尽却还怒气冲冲地叫嚷着不值得一提的往事
Drunk and rumbling on about how I can’t sing, but all you are is mean
醉醺醺的嘟囔着你认为我是如何不会唱歌,你真的很卑鄙
All you are is mean, and a liar, and pathetic, and alone in life,
你的生活真的是,卑鄙,谎话连篇,可悲的,孤单一人
And mean, and mean, and mean, and mean
真是卑鄙,卑鄙,卑鄙,还有,卑鄙
Some day, I’ll be living in a big ole city
总有一天,我会住在一个让人直呼“棒极了”的城市
And all you’re ever gonna be is mean
而你将得到的只是,无止尽的卑鄙
Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me
总有一天,我会变得足够的强壮,让你没有办法伤害到我
And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean?
而你将得到的只是,无止尽的卑鄙。 为什么你一定要这样卑鄙呢?
Some day, I’ll be living in a big ole city
总有一天,我会住在一个让人直呼“棒极了”的城市
And all you’re ever gonna be is mean
而你将得得到的只是,无止尽的卑鄙
Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me
总有一天,我会变得足够的强壮,让你没有办法伤害到我
And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean?
而你将得到的只是,无止尽的卑鄙。 为什么你一定要这样卑鄙呢?
Enchanted
There I was again tonight 我在这里,在这样的夜晚里
Forcing laughter, faking smiles 还是一样,勉强的笑声,虚伪的微笑
Same old tired, lonely place 那个地方,也还是一样的,疲乏而孤单
Walls of insincerity 虚伪毫无保留的如铜墙铁壁般将我包围
Shifting eyes and vacancy 还是一样, 飘忽不定的眼神,空空荡荡的房子
Vanished when I saw your face 但是就在你出现的那一瞬间,这一切立即消失的无影无踪
All I can say is it was enchanting to meet you 我的零零碎碎的词字,只能拼凑出“我已经对你着了迷 ”
Your eye's whispered "have we met?" 你的眼睛悄悄向我传达着“我们以前见过吗”
Across the room your silhouette 来自这个拥挤空间的另一个角落
Starts to make its way to me 你完美的侧脸已踏上了通向我心房的道路
The playful conversation starts 一段俏皮的小交流,就这样有了开始
Counter all your quick remarks 回应着你传达的每一个神态
Like passing notes in secrecy 就好像悄悄的传递着我们秘密的小纸条
And it was enchanting to meet you 那就是,我已经对你着迷
All I can say is I was enchanted to meet you 我的零零碎碎的词字,只能拼凑出“我已经对你着了迷 ”
Chorus
This night is sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜晚,你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗?
I'm wonderstruck, blushing on the way home 我小小的惊讶着,涨着粉嘟嘟的脸走在回家的路上
I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想,你是否知道
I was enchanted to meet you 我已经对你着迷
Verse 2
The lingering question kept me up 有这样一个问题,在我脑海里徘徊
2am,凌晨2点,我依旧睡意全无
who do you love? 谁才是你心中那一个呢?
I wonder till i'm wide awake. 我无法将这个问题从我脑海中删去,直至我完完全全的清醒
Now i'm pacing back and forth 此时,我正心思不宁的在房间里来来回回的走动
Wishing you were at my door 祈祷着,此刻,你就在房门的另一面
I'd open up and you would say 打开门后,你会对我说
hey,It was enchanted to meet you 嗨,我已经对你着了迷
All I know is I was enchanted to meet you 我的零零碎碎的词字,只能拼凑出“已经对你着了迷”
Chorus
This night is sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜晚,你会让它就这样过去吗
I'm wonderstruck, blushing on the way home 我小小的惊讶着,涨着粉嘟嘟的脸走在回家的路上
I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想,你是否知道
This night it flawless, don't you let it go 这个夜晚是如此的完美无瑕,你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗?
I'm wonderstruck, dancing around all alone 我小小的惊讶着,脚尖一直不停的在地板上开出花朵
I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想,你是否知道
I was enchanted to meet you 我已经对你着迷
Bridge
This is me praying 我双手合十,祈祷着
That this was the very first page 这将会成为我们故事的第一页
Not where the story line ends 而不是这个画上句号前的话语
My thoughts will echo your name 脑海里不停的回放着你的名字
Until I see you again 直到你再一次出现在我的面前
These are the words I held back 这些就是保留在我心底的词句
As I was leaving to soon 就和我马上就要离开的事实一样
I was enchanted to meet you 我已经迷上了你
Please don't be in love with someone else 请不要再恋上别的人
Please don't have somebody waiting on you 请不要让某人为你守候
Please don't be in love with someone else 请不要再恋上别的人
Please don't have somebody waiting on you 请不要让某人为你守候
Chorus
This night is sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜晚,你会让它就这样过去吗
I'm wonderstruck, blushing on the way home 我小小的惊讶着,涨着粉嘟嘟的脸走在回家的路上
I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想,你是否知道
This night it flawless, don't you let it go 这个夜晚是如此的完美无瑕,你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗?
I'm wonderstruck, dancing around all alone 我小小的惊讶着,脚尖一直不停的在地板上开出花朵
I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想,你是否知道
I was enchanted to meet you 我已经对你着迷
Please don't be in love with someone else 请不要再恋上别的人
Please don't have somebody waiting on you 请不要让某人为你守候
You're on the phone with your girlfriend ,she's upset.
你正和女朋友聊电话 她很不高兴
She's going off about something that you said
她因为你说的某些话而发火
'Cuz she doesn't, get your humor like I do...
她不像我 领会你的幽默感
I'm in the room It's a typical Tuesday night
我在房间 又是一个平凡的星期二晚上
I'm listening to the kind of music she doesn't like
我在听那种她不喜欢的音乐
and she'll never know your story like I do ...
她不像我对你如此了解
But she wears short skirts I wear T-shirts
但她穿短裙 我穿T恤
She's cheer captain
她是啦啦队队长
And I'm on the bleachers
而我却坐在露天看台上
Dreaming about the day when you wake up
希望你会有一天醒来发现
And find what you're looking for has been here the whole time
你理想中的女孩一直就在你身边
If you could see that I'm the one who understands you
如果你可以看到我才是由始至终都理解你的人
been here all along so why can't you see,
一直陪着你 为什么你就是不明白
You belong with me
你应该和我在一起
You belong with me
你应该和我在一起
Walking the streets with you in your worn-out jeans
你穿着你的旧牛仔裤和我一起在街上闲逛
I can't help thinking this is how it ought to be
我不禁开始想象 原本就应该是这样
Laughing on a park bench, thinking to myself
在公园长椅上我一边傻笑一边在想
Hey isn't this easy
嘿 这居然如此容易
And you've got a smile that could light up this whole town
你的笑容可以照亮整个城镇
I haven't seen it in a while since she brought you down
你和她在一起之后已经有一段时间没看到了
You say you're fine I know you better than that
你说你没事 我知道你应该更加坚强
Hey whatcha doing with a girl like that
嘿 这样的女孩你为什么还紧追不放
She wears high heels
她穿高跟鞋
I wear sneakers
我穿球鞋
She's cheer captain and I'm on the bleachers
她是啦啦队队长而我却坐在露天看台上
Dreaming about the day when you wake up and find
希望你会有一天醒来发现
That what you're looking for has been here the whole time
你理想中的女孩一直就在你身边
If you could see that I'm the one who understands you
如果你可以看到我才是由始至终都理解你的人
been here all along so why can't you see,
一直陪着你 为什么你就是不明白
You belong with me
你应该和我在一起
Standing by and waiting at your back door
我站在你家的后门口等着你
All this time how could you not know Baby....
一直等着你 亲爱的你怎么还不明白
You belong with me
你应该和我在一起
You belong with me
你应该和我在一起
Oh I remember you drivin' to my house in the middle of the night
噢 我想起你在半夜的时候开车到我家
I'm the one who makes you laugh
是我在逗你发笑
When you know you're about to cry
在你快要哭的时候
And i know your favorite songs
我知道你最喜欢的歌
And you tell me about your dreams
你也告诉了我你的梦想
Think I know where you belong
我想我知道你的归宿
Think I know it's with me...
我想你应该和我在一起
Can't you see that I'm the one who understands you
你难道看不出我才是由始至终都理解你的人
been here all along so why can't you see,
一直陪着你 为什么你就是不明白
You belong with me
你应该和我在一起
Standing by and waiting at your back door
我站在你家的后门口等着你
all this time How could you not know
一直等着你 亲爱的你怎么还不明白
Baby you belong with me
亲爱的 你是我的
You belong with me
你应该和我在一起
You belong with me
你应该和我在一起
Have you ever thought just maybe
你有没有想过也许
you belong with me
你应该和我在一起
You belong with me...
你应该和我在一起
last christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It's been a year
It doesn't surprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
歌词翻译
去年的圣诞,我将我的真心给了你
可就在第二天,你却把它抛弃
今年我不想再流泪
我会把真心给特别的人
有一点苦涩,一点害羞
我和你保持着距离
可你还是捕捉到了我的眼神
亲爱的请告诉我
你认出我了吗?
好吧,已经一年过去了
我对此并不惊讶
我把它和写着“我爱你”的纸条打包送出
现在我才知道自己曾经多么愚蠢
如果你现在再次吻我
我会知道你又一次在愚弄我
在一间拥挤的房间
朋友们带着疲惫的眼神
我躲着你和你冰冷的灵魂
上帝啊,我怎么曾经竟会觉得
你是依赖于我,我是让你依赖的?
倾慕的表情,燃烧的内心
一个躲闪的人,你将他抛弃
或许下一年,我会将真心给我特别的人
特别的人
Mean 卑鄙
You, with your words like knives and swords and weapons that you use against me
你,带着你那好似刀,剑一般犀利话语来伤害着我
You, have knocked me off my feet again, got me feeling like a nothing
你,曾经好不留情的把我撞倒两次,让我失去的知觉
You, with your voice like nails on a chalk board calling me out when I’m winded
你,用着你那好似指甲在黑板上划着一般刺耳的声音,在我轻轻呼吸的时候大声喊叫着,
You, picking on the weaker man.
你,捉弄着一个弱势的人
You can take me down, with just one single blow
你可以用一阵轻柔微风,将我吹倒
But you don’t know, what you don’t know
但是,你不知道,你真的不知道
Some day, I’ll be living in a big ole city
总有一天,我会住在一个让人大呼“棒极了”的城市
And all you’re ever gonna be is mean
而你将得到的只是,无止尽的卑鄙
Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me
总有一天,我会变的足够强壮,这样你就不能再伤害到我
And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean?
而你将得到的只是,无止尽的卑鄙。为什么你如此卑鄙?
You, with your switching sides and your wildfire lies and your humiliation
你,你那两头倒的墙头草,你那如野火般散布的谎言,还有你的羞辱
You, have pointed out my flaws again as if I don’t already see them
你,又一次的指出我的不足之处,就好像我没有看见它们一样
I walk with my head down tryna block you out, cause I’ll never impress you
我,低下我的头经过你的面前,不想让你看见我。因为我没有办法在你脑海中留下好印象
I just wanna feel okay again
我仅仅想找回以前那种”不错”的感觉
I bet you got pushed around, somebody made you cold
我真希望,你会被四处攻击,有人可以让你感到刺骨钻心的寒冷
But the cycle ends right now, cause you can’t lead me down that road
但是,就让这个圆圈就此了结吧。因为你没有办法让我变得和一你样卑鄙
And you don’t know, what you don’t know
你不知道,你真的不知道
Some day, I’ll be living in a big ole city
总有一天,我会住在一个让人直呼“棒极了”的城市
And all you’re ever gonna be is mean
而你将得得到的只是,无止尽的卑鄙
Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me
总有一天,我会变得足够的强壮,让你没有办法伤害到我
And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean?
而你将得到的只是,无止尽的卑鄙。 为什么你一定要这样卑鄙呢?
And I can see you years from now in a bar talking over a football game
我已经可以预见几年后的你, 坐在路口角落的酒吧里和路人讨论着正在上演的橄榄球
With that same big, loud opinion but nobody’s listening
你大声的说着你的想法,但是,没有人在听
Washed up and ranting about the same old bitter things
筋疲力尽却还怒气冲冲地叫嚷着不值得一提的往事
Drunk and rumbling on about how I can’t sing, but all you are is mean
醉醺醺的嘟囔着你认为我是如何不会唱歌,你真的很卑鄙
All you are is mean, and a liar, and pathetic, and alone in life,
你的生活真的是,卑鄙,谎话连篇,可悲的,孤单一人
And mean, and mean, and mean, and mean
真是卑鄙,卑鄙,卑鄙,还有,卑鄙
Some day, I’ll be living in a big ole city
总有一天,我会住在一个让人直呼“棒极了”的城市
And all you’re ever gonna be is mean
而你将得到的只是,无止尽的卑鄙
Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me
总有一天,我会变得足够的强壮,让你没有办法伤害到我
And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean?
而你将得到的只是,无止尽的卑鄙。 为什么你一定要这样卑鄙呢?
Some day, I’ll be living in a big ole city
总有一天,我会住在一个让人直呼“棒极了”的城市
And all you’re ever gonna be is mean
而你将得得到的只是,无止尽的卑鄙
Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me
总有一天,我会变得足够的强壮,让你没有办法伤害到我
And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean?
而你将得到的只是,无止尽的卑鄙。 为什么你一定要这样卑鄙呢?
Enchanted
There I was again tonight 我在这里,在这样的夜晚里
Forcing laughter, faking smiles 还是一样,勉强的笑声,虚伪的微笑
Same old tired, lonely place 那个地方,也还是一样的,疲乏而孤单
Walls of insincerity 虚伪毫无保留的如铜墙铁壁般将我包围
Shifting eyes and vacancy 还是一样, 飘忽不定的眼神,空空荡荡的房子
Vanished when I saw your face 但是就在你出现的那一瞬间,这一切立即消失的无影无踪
All I can say is it was enchanting to meet you 我的零零碎碎的词字,只能拼凑出“我已经对你着了迷 ”
Your eye's whispered "have we met?" 你的眼睛悄悄向我传达着“我们以前见过吗”
Across the room your silhouette 来自这个拥挤空间的另一个角落
Starts to make its way to me 你完美的侧脸已踏上了通向我心房的道路
The playful conversation starts 一段俏皮的小交流,就这样有了开始
Counter all your quick remarks 回应着你传达的每一个神态
Like passing notes in secrecy 就好像悄悄的传递着我们秘密的小纸条
And it was enchanting to meet you 那就是,我已经对你着迷
All I can say is I was enchanted to meet you 我的零零碎碎的词字,只能拼凑出“我已经对你着了迷 ”
Chorus
This night is sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜晚,你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗?
I'm wonderstruck, blushing on the way home 我小小的惊讶着,涨着粉嘟嘟的脸走在回家的路上
I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想,你是否知道
I was enchanted to meet you 我已经对你着迷
Verse 2
The lingering question kept me up 有这样一个问题,在我脑海里徘徊
2am,凌晨2点,我依旧睡意全无
who do you love? 谁才是你心中那一个呢?
I wonder till i'm wide awake. 我无法将这个问题从我脑海中删去,直至我完完全全的清醒
Now i'm pacing back and forth 此时,我正心思不宁的在房间里来来回回的走动
Wishing you were at my door 祈祷着,此刻,你就在房门的另一面
I'd open up and you would say 打开门后,你会对我说
hey,It was enchanted to meet you 嗨,我已经对你着了迷
All I know is I was enchanted to meet you 我的零零碎碎的词字,只能拼凑出“已经对你着了迷”
Chorus
This night is sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜晚,你会让它就这样过去吗
I'm wonderstruck, blushing on the way home 我小小的惊讶着,涨着粉嘟嘟的脸走在回家的路上
I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想,你是否知道
This night it flawless, don't you let it go 这个夜晚是如此的完美无瑕,你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗?
I'm wonderstruck, dancing around all alone 我小小的惊讶着,脚尖一直不停的在地板上开出花朵
I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想,你是否知道
I was enchanted to meet you 我已经对你着迷
Bridge
This is me praying 我双手合十,祈祷着
That this was the very first page 这将会成为我们故事的第一页
Not where the story line ends 而不是这个画上句号前的话语
My thoughts will echo your name 脑海里不停的回放着你的名字
Until I see you again 直到你再一次出现在我的面前
These are the words I held back 这些就是保留在我心底的词句
As I was leaving to soon 就和我马上就要离开的事实一样
I was enchanted to meet you 我已经迷上了你
Please don't be in love with someone else 请不要再恋上别的人
Please don't have somebody waiting on you 请不要让某人为你守候
Please don't be in love with someone else 请不要再恋上别的人
Please don't have somebody waiting on you 请不要让某人为你守候
Chorus
This night is sparkling, don't you let it go 如此绚丽的夜晚,你会让它就这样过去吗
I'm wonderstruck, blushing on the way home 我小小的惊讶着,涨着粉嘟嘟的脸走在回家的路上
I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想,你是否知道
This night it flawless, don't you let it go 这个夜晚是如此的完美无瑕,你会就这样让它成为记忆里的一个片段吗?
I'm wonderstruck, dancing around all alone 我小小的惊讶着,脚尖一直不停的在地板上开出花朵
I'll spend forever wondering if you knew 我用了好久好久的时间来猜想,你是否知道
I was enchanted to meet you 我已经对你着迷
Please don't be in love with someone else 请不要再恋上别的人
Please don't have somebody waiting on you 请不要让某人为你守候
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2011-09-17
you belong to me
You're on the phone with your girlfriend ,she's upset.
你正和女朋友聊电话 她很不高兴
She's going off about something that you said
她因为你说的某些话而发火
'Cuz she doesn't, get your humor like I do...
她不像我 领会你的幽默感
I'm in the room It's a typical Tuesday night
我在房间 又是一个平凡的星期二晚上
I'm listening to the kind of music she doesn't like
我在听那种她不喜欢的音乐
and she'll never know your story like I do ...
她不像我对你如此了解
But she wears short skirts I wear T-shirts
但她穿短裙 我穿T恤
She's cheer captain
她是啦啦队队长
And I'm on the bleachers
而我却坐在露天看台上
Dreaming about the day when you wake up
希望你会有一天醒来发现
And find what you're looking for has been here the whole time
你理想中的女孩一直就在你身边
If you could see that I'm the one who understands you
如果你可以看到我才是由始至终都理解你的人
been here all along so why can't you see,
一直陪着你 为什么你就是不明白
You belong with me
你应该和我在一起
You belong with me
你应该和我在一起
Walking the streets with you in your worn-out jeans
你穿着你的旧牛仔裤和我一起在街上闲逛
I can't help thinking this is how it ought to be
我不禁开始想象 原本就应该是这样
Laughing on a park bench, thinking to myself
在公园长椅上我一边傻笑一边在想
Hey isn't this easy
嘿 这居然如此容易
And you've got a smile that could light up this whole town
你的笑容可以照亮整个城镇
I haven't seen it in a while since she brought you down
你和她在一起之后已经有一段时间没看到了
You say you're fine I know you better than that
你说你没事 我知道你应该更加坚强
Hey whatcha doing with a girl like that
嘿 这样的女孩你为什么还紧追不放
She wears high heels
她穿高跟鞋
I wear sneakers
我穿球鞋
She's cheer captain and I'm on the bleachers
她是啦啦队队长而我却坐在露天看台上
Dreaming about the day when you wake up and find
希望你会有一天醒来发现
That what you're looking for has been here the whole time
你理想中的女孩一直就在你身边
If you could see that I'm the one who understands you
如果你可以看到我才是由始至终都理解你的人
been here all along so why can't you see,
一直陪着你 为什么你就是不明白
You belong with me
你应该和我在一起
Standing by and waiting at your back door
我站在你家的后门口等着你
All this time how could you not know Baby....
一直等着你 亲爱的你怎么还不明白
You belong with me
你应该和我在一起
You belong with me
你应该和我在一起
Oh I remember you drivin' to my house in the middle of the night
噢 我想起你在半夜的时候开车到我家
I'm the one who makes you laugh
是我在逗你发笑
When you know you're about to cry
在你快要哭的时候
And i know your favorite songs
我知道你最喜欢的歌
And you tell me about your dreams
你也告诉了我你的梦想
Think I know where you belong
我想我知道你的归宿
Think I know it's with me...
我想你应该和我在一起
Can't you see that I'm the one who understands you
你难道看不出我才是由始至终都理解你的人
been here all along so why can't you see,
一直陪着你 为什么你就是不明白
You belong with me
你应该和我在一起
Standing by and waiting at your back door
我站在你家的后门口等着你
all this time How could you not know
一直等着你 亲爱的你怎么还不明白
Baby you belong with me
亲爱的 你是我的
You belong with me
你应该和我在一起
You belong with me
你应该和我在一起
Have you ever thought just maybe
你有没有想过也许
you belong with me
你应该和我在一起
You belong with me...
你应该和我在一起
You're on the phone with your girlfriend ,she's upset.
你正和女朋友聊电话 她很不高兴
She's going off about something that you said
她因为你说的某些话而发火
'Cuz she doesn't, get your humor like I do...
她不像我 领会你的幽默感
I'm in the room It's a typical Tuesday night
我在房间 又是一个平凡的星期二晚上
I'm listening to the kind of music she doesn't like
我在听那种她不喜欢的音乐
and she'll never know your story like I do ...
她不像我对你如此了解
But she wears short skirts I wear T-shirts
但她穿短裙 我穿T恤
She's cheer captain
她是啦啦队队长
And I'm on the bleachers
而我却坐在露天看台上
Dreaming about the day when you wake up
希望你会有一天醒来发现
And find what you're looking for has been here the whole time
你理想中的女孩一直就在你身边
If you could see that I'm the one who understands you
如果你可以看到我才是由始至终都理解你的人
been here all along so why can't you see,
一直陪着你 为什么你就是不明白
You belong with me
你应该和我在一起
You belong with me
你应该和我在一起
Walking the streets with you in your worn-out jeans
你穿着你的旧牛仔裤和我一起在街上闲逛
I can't help thinking this is how it ought to be
我不禁开始想象 原本就应该是这样
Laughing on a park bench, thinking to myself
在公园长椅上我一边傻笑一边在想
Hey isn't this easy
嘿 这居然如此容易
And you've got a smile that could light up this whole town
你的笑容可以照亮整个城镇
I haven't seen it in a while since she brought you down
你和她在一起之后已经有一段时间没看到了
You say you're fine I know you better than that
你说你没事 我知道你应该更加坚强
Hey whatcha doing with a girl like that
嘿 这样的女孩你为什么还紧追不放
She wears high heels
她穿高跟鞋
I wear sneakers
我穿球鞋
She's cheer captain and I'm on the bleachers
她是啦啦队队长而我却坐在露天看台上
Dreaming about the day when you wake up and find
希望你会有一天醒来发现
That what you're looking for has been here the whole time
你理想中的女孩一直就在你身边
If you could see that I'm the one who understands you
如果你可以看到我才是由始至终都理解你的人
been here all along so why can't you see,
一直陪着你 为什么你就是不明白
You belong with me
你应该和我在一起
Standing by and waiting at your back door
我站在你家的后门口等着你
All this time how could you not know Baby....
一直等着你 亲爱的你怎么还不明白
You belong with me
你应该和我在一起
You belong with me
你应该和我在一起
Oh I remember you drivin' to my house in the middle of the night
噢 我想起你在半夜的时候开车到我家
I'm the one who makes you laugh
是我在逗你发笑
When you know you're about to cry
在你快要哭的时候
And i know your favorite songs
我知道你最喜欢的歌
And you tell me about your dreams
你也告诉了我你的梦想
Think I know where you belong
我想我知道你的归宿
Think I know it's with me...
我想你应该和我在一起
Can't you see that I'm the one who understands you
你难道看不出我才是由始至终都理解你的人
been here all along so why can't you see,
一直陪着你 为什么你就是不明白
You belong with me
你应该和我在一起
Standing by and waiting at your back door
我站在你家的后门口等着你
all this time How could you not know
一直等着你 亲爱的你怎么还不明白
Baby you belong with me
亲爱的 你是我的
You belong with me
你应该和我在一起
You belong with me
你应该和我在一起
Have you ever thought just maybe
你有没有想过也许
you belong with me
你应该和我在一起
You belong with me...
你应该和我在一起
第2个回答 2011-09-17
you belong to me
You're on the phone with your girlfriend ,she's upset.
你正和女朋友聊电话 她很不高兴
She's going off about something that you said
她因为你说的某些话而发火
'Cuz she doesn't, get your humor like I do...
她不像我 领会你的幽默感
I'm in the room It's a typical Tuesday night
我在房间 又是一个平凡的星期二晚上
You're on the phone with your girlfriend ,she's upset.
你正和女朋友聊电话 她很不高兴
She's going off about something that you said
她因为你说的某些话而发火
'Cuz she doesn't, get your humor like I do...
她不像我 领会你的幽默感
I'm in the room It's a typical Tuesday night
我在房间 又是一个平凡的星期二晚上