谁来翻译这段英语?

Some time I want to write something here,but when I sat at front of my computer,I had nothing to write about.My life like a piece of leaf,goes with the wind.I like the feeling stand in the wind by myself.Everybody has a piece of sky of his/her own.I believe I have too.
I don't know what I am pursuing,but I think I just did what I should do at this period.Listend to the musics,I felt very peaceful.Am I a little lonely?Maybe sometime I am,Look at the strange faces during this strange city,I felt my heart a little hurt.I wanna fly here and there,to Holland,Germany and France and Italy Australia and so on.I know that the feeling of freedom is wonderful!~I envy my several foreign friends very much,they went here and there,came to China have a good travel of journey!Maybe one day I can do this too!
I really want to have a long trip to wherever I dream to be.
Never give up to change myself,then change the world,what a cool sentence,I can change the world change myself,never give up,then change the world,change myself.Fight and fight never give up!~
Killer,what about the killers' life,perfect hands,never turn around,the unknown future,just love,stop shaking,only you can see the world in my deep heart,only you can understand the feeling in my heart.this is several sentences in the song from JJ,which name is killer.I don't know what I want to describe,just feel very pale!~boring!~
Why my life like this!Don't want to love anybody anymore,don't want to be loved anymore.Just be myself!Lonely forever,the rest of my life,go down alone!

有时候我想在这写点什么东西,可是当我坐在电脑前的时候,又不知道写些什么。我的一生就像一片树叶,随风飘荡。我喜欢站在风中的感觉。每个人都有一片属于他/她自己的天空。我相信我也是。
我不知道我在干什么。但我想我只是在这个时候做了我应该做的。听听音乐,我感到很平和。我有些孤独?有些时候,可能是的。看着这个陌生的城市里的一个个的陌生的面孔,我感到一丝心痛。我想要飞,飞到这,飞到那,飞到荷兰、德国、法国、意大利和澳大利亚……我知道,自由的感觉很美妙……我非常嫉妒我的一些外国朋友。他们到处出行,到中国,快乐地旅游。我想,有一天,我也能像他们一样地。
我真地想到我梦中地每一个地方旅行……
永不放弃地去改变自己,继而去改变世界。多么酷的语句!我能改变这个世界,改变自己,永不放弃!去改变世界,改变自己。去战斗,再战斗,永不放弃!杀手,杀手的生活是怎么样的?完美的手法永远不退缩。面对未知的世界,只是去爱,不要摇摆。只有你能看见我内心深处的世界,只有你能了解我内心的感受。这是JJ的一首名叫《杀手》的歌曲中一些句子。我不知道我要描写什么,只是觉得很苍白、厌烦……
为什么我的生命会是这样!再也不想去爱任何人了,再也不想去被任何人爱了。做我自己!永远的孤独下去。在剩下的生命里,继续孤独地行走!

愿文感情洋溢,本人能力有限,不能还原那种气息……请谅解……
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-07-31
有时我想在这里写下一些东西,但当我坐在电脑前时,却什么也写不出来.我的生活像一片树叶,随风飘着.我喜欢独自站在风中的感觉.每个人都有属于自己的一片天空,我相信我也有属于自己的一片天空.

我不知道自己在追求什麼,但我想我只是做我自己认为我在这个阶段应该做的事情.听著音乐,我觉得心情很平静.有时候看著这个陌生的城市里陌生的面孔,我觉得心有点被刺痛的感觉.我想到处飞翔,去荷兰,德国和法国,意大利和澳大利亚等等国家.我知道自由的感觉是非常好的.我很忌嫉我的几个外国朋友,因为他们总是到处去玩,来中国也玩得很开心.也许有一天我也可以这样的.

我真的很想来一次长期旅行,去我想去的任何地方.

永远不要放弃要改变自己,然后改变世界--这是一句多麼有个性的话啊!我可以改变世界,改变我自己,永远不要放弃,然后改变世界,再改变我自己.奋斗再奋斗,永远也不要放弃!杀手,杀手的生活是怎样的呢?完美的双手,永远也不需要回头.无法预知的未来,只是这麼爱著,不再颤抖,只有你能看到我内心深处的世界,也只有你能懂得我内心深处的感受.这是JJ写的诗歌里面一首叫作killer的诗上的几句话.我不知道我想描述的是一种怎样的感受,只是觉得好苍白,很无聊...

为什麼我的生活是这样的呢!我不想再爱任何人也不想再被任何人爱上了.我只要做我自己就好了!永远孤独的一个人,一个人走完我剩下的人生!

这应该是我们中国人自己写的心情对吗?
看来你得好好安慰一下他/她,真的太悲观了
第2个回答  2007-07-31
有时我想写下一些东西,但当我坐在电脑前是,却什么也写不出来
我的生活像一片树叶,随风飘着,我喜欢独自站在风中的感觉
每个人都有属于自己的一片天空,我相信我也有

天~~~~~~~~~~~~自己动手翻好累啊,歇会儿
第3个回答  2007-07-31
有时好想在这儿写点东西,可是当我坐在电脑旁时却又不知道该写些什么。我的生命象一片叶子,随风飘摇。我喜欢独自站在风中的感觉。每个人都有属于自己的一片天空,我相信,我也有。
我不知道我正在追寻着什么,但是我想我只是在做这个年龄应该做的事。听听音乐,我感觉到了安静。我很孤独吗?也许有时候是。在陌生的城市看陌生的脸,我感觉到我的心很疼。我想飞到世界每一个地方,荷兰,德国,法国,意大利,澳大利亚等等。我知道自由的感觉是非常奇妙而动人的~~我非常羡慕我的那些外国朋友,他们到过这里或者是那里,到过中国并因此得以拥有一次愉快的旅行!也许有一天我也可以做到!
我真的很想去那些我做梦都想去的地方。
不要放弃改变自己,之后你会改变世界!多么酷的一个句子!我可以改变世界改变我自己,永不言弃!改变世界改变你自己!奋斗奋斗决不放弃!
Killer,关于凶手们的生活,完美的手,不要翻转,爱那未知的未来,停止摇头,只有你才会看见我的内心世界,也唯有你才可以理解我内心的感受。这些句子来自JJ的歌,名字叫做Killer。我不知道怎样表达我的内心,只是觉得所有的句子在这个时候都是苍白而无力的~!
为什么我的生活是这样的!不想再爱任何人,不想再被爱。只想做我自己!永远孤独,在余下的生命里,继续独身!
也许有些地方翻译的不到位,不好意思,尽力而为了
发现有些地方你写的很乱,不过我相信,你肯定是有感而发的。看了前面写的,觉得你很象一个女孩。但看了后面写的,又觉得你是个男孩,呵呵
有了梦就去追吧,不要放弃自己,要加油哦。有的时候难过时就会喊我的名字,然后说,你最棒了,一定要加油,YOU ARE GREAT!你是世界上最棒的人了!呵呵,是不是超自恋啊。没关系的,大不了重头再来,反正又没死
祝你幸运!(^。^)
第4个回答  2007-07-31
一段时间我想写一下,但是当我一个人坐在前面,在我的电脑,我没有写 about.my人生就像一块叶,不用与wind.i一样的感觉,矗立在风已myself.everybody 一片天空的他/她own.i相信我有过. 我不知道我所追求的,但我觉得我只是做了我应该做的,在此向period.listend 德伯的,我感到很peaceful.am我落寞? 也许某个时候,我看看陌生的脸孔,在这个陌生的城市,我 感觉到我的心有点hurt.i想在这里飞那里,在荷兰,德国和法国,意大利,澳大利亚等雌性 知道我感到自由是美好的! ~我羡慕我的几位外国朋友十分,他们来到这里和那里来 中国有一个良好的旅行路程! 也许有一天我可以做这件事! 我真希望有一个长行,而我的梦想. 永不放弃改变自己的话,那么将改变世界,有什么酷句,我可以改变世界,改变自己,永不放弃,那么 改变世界,改变myself.fight争取永不放弃! ~杀手,什么杀手的生活,完美的手,永不回头,未知的未来,就像爱情,停止 摇晃,只有你可以看到世界在我的深心,只有你能理解感觉我的心脏是几 句歌,由张静,其中名字是killer.i不知道我要来形容,只是觉得很苍白! ~无聊! 为什么~ 我的生活是这样的! 不想爱的人再也不想被爱anymore.just将自己! 永远寂寞外,其余的我 生活下去!
第5个回答  2007-07-31
有时我想在这里写些东西,但当我坐在我的电脑前,我没东西好写。我的生活就像一片树叶,随风飘摇。我喜欢独自站在风里。每个人都有属于自己的一片天空。我相信我也有。
我不知道自己在追寻什么,但我想在这段时间我已经做了我应该做的。听音乐,我感觉很平静。我是不是有点孤单?可能有时是这样的。看着奇怪城市里那些奇怪的面孔,我感觉心受到了一点点伤害。我想在这里和那里之间飞,到荷兰,德国,法国,意大利,澳大利亚等等。我知道自由的感觉不错。我很嫉妒我一些外国朋友,他们来来去去,到中国享受一次美好的旅行。可能有一天我也可以做这个。
我确实想到我梦想去的地方。
从不放弃改变自我,然后改变世界,多么酷的一句话。我可以改变世界,改变自我,从不放弃,再改变世界,改变自我。战斗,再战斗,从不放弃!杀手,杀手的生活是怎么样的,完美的手,从不失手。未知的未来,只是爱,停止颤抖。只有你可以看到我内心深处的世界。只有可以你可以理解我的感受。这是JJ的一首名叫《杀手》的歌曲中一些句子。我不知道我要描写什么,只是觉得很苍白、很厌烦……
为什么我的生命会是这样!再也不想去爱任何人了,再也不想去被任何人爱了。做我自己!永远的孤独下去。在余生,继续孤独地行走着!
虽然有人翻译了,但想自己试试!翻译的不怎么样,见谅了。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网