如题所述
直译:你的丑陋。
意思:你太丑陋了!
中英文翻译,不要只看字面,重要的是意思相同。特别是这类 比较简短的表达。往往字面翻译过来后不太能符合中文表达习惯,所以要灵活转变一下。这里就翻译成: 你太丑陋了!或者:你太丑了!或者: 你这丑陋的东西!!
^_^
请采纳
意思:你太丑陋了!
中英文翻译,不要只看字面,重要的是意思相同。特别是这类 比较简短的表达。往往字面翻译过来后不太能符合中文表达习惯,所以要灵活转变一下。这里就翻译成: 你太丑陋了!或者:你太丑了!或者: 你这丑陋的东西!!
^_^
请采纳
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考