曹操用离间计挑拨了马超与谁的关系？

韩遂。

韩遂是东汉末年并州刺史，与马腾结为异姓兄弟，同镇西凉，曾随马腾勤王，进攻李傕等人，因军粮不足被击败。后马腾被曹操诱入京城，遇害。

出于兄弟之谊，韩遂与马腾之子马超联合，起兵进攻曹操，欲为马腾报仇。几番交战之后，马超、韩遂中曹操离间之计，马超对韩遂起疑，韩遂手下密谋降曹，被马超发现，砍断左手，成为残疾之人。

最终，马超败走，韩遂降于曹操，被封为西凉侯。

韩遂结局：

建安十九年（214年），韩遂让阎行别领西平郡。阎行纠集他的部曲欲杀韩遂投降，响应夏侯渊，乘夜攻击韩遂不下。韩遂极为失意，向成公英表示自己打算从羌中撤退至蜀地，依附刘备。

成公英反对，认为韩遂兴军数十年，如今虽然失败了。但是不应该丢弃自己在西州建立的威信而转投他地，向韩遂献计先躲入羌氐部落中重新招揽部众，等待机会卷土重来。

韩遂从计，连同数千名追随者退走羌中，由于韩遂曾经有恩于羌人，所以得到羌人的保护。

建安二十年（215年），夏侯渊回汉中，留下阎行，韩遂结集羌胡数万兵众攻破阎行。之后韩遂逝世（一说被部下杀害），享年七十余岁。