如题所述
【威尼斯中英双语简介】
Venice is a city in northern Italy,
威尼斯位于意大利南部
It is a beautiful city above water.
它是一个美丽的水上城市
Venezia is a city of small islands, enhanced during the Middle Ages by the dredging of soils to raise the marshy ground above the tides.
威尼斯是一座由小岛构成的城市，发展建立在中世纪由疏浚土筑在潮汐之上的沼泽上。
The resulting canals encouraged the flourishing of a nautical culture which proved central to the economy of the city.
由此产生的运河鼓励一个被显示为城市经济中心的航海文化的繁荣。
Venice is one of the most important tourist destinations in the world for its celebrated art and architecture.
威尼斯以著名的艺术和建筑在世界上成为最重要的旅游圣地之一。
The Doge's Palace is a palace built in Venetian Gothic style, and one of the main landmarks of the city of Venice
总督宫是威尼斯的哥特式风格建造的宫殿，威尼斯城市主要的地标之一
During the 16th century, Venice became one of the most important musical centers of Europe
在16世纪，威尼斯成为欧洲最重要的音乐中心之一
Now The city has an average of 50,000 tourists a day
现在全市每天平均有50,000名游客
It continued being a fashionable city in vogue right into the early 20th century
它继续作为一个流行的时尚城市在20世纪初
In the 1980s the Carnival of Venice was revived and the city has become a major centre of international conferences and festivals, such as the prestigious Venice Biennale and the Venice Film Festival, which attract visitors from all over the world.
20世纪80年代，威尼斯的狂欢节恢复以后，威尼斯已成为一些国际会议和庆典的主要中心如著名的威尼斯双年展和威尼斯电影节，吸引来自世界各地的游客，
Venice is a city in northern Italy,
威尼斯位于意大利南部
It is a beautiful city above water.
它是一个美丽的水上城市
Venezia is a city of small islands, enhanced during the Middle Ages by the dredging of soils to raise the marshy ground above the tides.
威尼斯是一座由小岛构成的城市，发展建立在中世纪由疏浚土筑在潮汐之上的沼泽上。
The resulting canals encouraged the flourishing of a nautical culture which proved central to the economy of the city.
由此产生的运河鼓励一个被显示为城市经济中心的航海文化的繁荣。
Venice is one of the most important tourist destinations in the world for its celebrated art and architecture.
威尼斯以著名的艺术和建筑在世界上成为最重要的旅游圣地之一。
The Doge's Palace is a palace built in Venetian Gothic style, and one of the main landmarks of the city of Venice
总督宫是威尼斯的哥特式风格建造的宫殿，威尼斯城市主要的地标之一
During the 16th century, Venice became one of the most important musical centers of Europe
在16世纪，威尼斯成为欧洲最重要的音乐中心之一
Now The city has an average of 50,000 tourists a day
现在全市每天平均有50,000名游客
It continued being a fashionable city in vogue right into the early 20th century
它继续作为一个流行的时尚城市在20世纪初
In the 1980s the Carnival of Venice was revived and the city has become a major centre of international conferences and festivals, such as the prestigious Venice Biennale and the Venice Film Festival, which attract visitors from all over the world.
20世纪80年代，威尼斯的狂欢节恢复以后，威尼斯已成为一些国际会议和庆典的主要中心如著名的威尼斯双年展和威尼斯电影节，吸引来自世界各地的游客，
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-09-23
The Original Venice Walk
An absolute must for the first time visitor to Venice
Walking Tour features: San Marco Square and its famous landmarks, The Pantheon of the Venetian nobility, legends of Casanova & Marco Polo, Paintings by the great Venetian masters, Sculptures, House of Marco Polo, Merchants warehouse and the Rialto bridge.
"The guide was fabulous and the tour truly gave me a taste of the real Venice"
Marc Cohen, Washington D.C.
Visit San Mark's square and learn the history that lies behinds the walls of its most famous landmarks; the Basilica and its Byzantine heritage, the Doge's Palace and its adjoining prisons, that retain the true secrets to comprehend how a city built on swamps became one of the most enlightened cities of the western world, and learn how all of a sudden fate turned its back on her.
Then, leave the square to discover the "real Venice", enter a labyrinth of narrow passageways and alleys where a magical city of meandering canals punctuated by delicate bridges awaits you......
And through the sights and the historical narrations learn how illustrious Venetians, the likes of Casanova and Marco Polo, and more common citizens made this city of stone a vibrant and magical place. And, of course, discover how Venice is today and how it is to live in the most beautiful city of the world, though not the most practical!
An absolute must for the first time visitor to Venice
Walking Tour features: San Marco Square and its famous landmarks, The Pantheon of the Venetian nobility, legends of Casanova & Marco Polo, Paintings by the great Venetian masters, Sculptures, House of Marco Polo, Merchants warehouse and the Rialto bridge.
"The guide was fabulous and the tour truly gave me a taste of the real Venice"
Marc Cohen, Washington D.C.
Visit San Mark's square and learn the history that lies behinds the walls of its most famous landmarks; the Basilica and its Byzantine heritage, the Doge's Palace and its adjoining prisons, that retain the true secrets to comprehend how a city built on swamps became one of the most enlightened cities of the western world, and learn how all of a sudden fate turned its back on her.
Then, leave the square to discover the "real Venice", enter a labyrinth of narrow passageways and alleys where a magical city of meandering canals punctuated by delicate bridges awaits you......
And through the sights and the historical narrations learn how illustrious Venetians, the likes of Casanova and Marco Polo, and more common citizens made this city of stone a vibrant and magical place. And, of course, discover how Venice is today and how it is to live in the most beautiful city of the world, though not the most practical!
